Informacja
Bible Left

Rdz_17_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_17_13 Rdz_17_15

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_17_14 καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν.
L02 Rdz_17_14 καὶ (G2532) ἀπερίτμητος (G564) ἄρσην, (G730) ὃς (G3739) οὐ (G3756) περιτμηθήσεται (G4059) τὴν (G3588) σάρκα (G4561) τῆς (G3588) ἀκροβυστίας (G203) αὐτοῦ (G846) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ὀγδόῃ, (G3590) ἐξολεθρευθήσεται (G1842) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) ἐκείνη (G1565) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) γένους (G1085) αὐτῆς, (G846) ὅτι (G3754) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) μου (G3450) διεσκέδασεν. (L2637)
L03 Rdz_17_14 And the uncircumcised male, who shall not be circumcised in the flesh of his foreskin on the eighth day, that soul shall be utterly destroyed from its family, for he has broken my covenant. (Genesis 17:14 Brenton)
L04 Rdz_17_14 Nieobrzezany, czyli mężczyzna, któremu nie obrzezano ciała jego napletka, taki człowiek niechaj będzie usunięty ze społeczności twojej; zerwał on bowiem przymierze ze Mną». (Rdz 17:14 BT_4)
L05 Rdz_17_14 καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν.
L06 Rdz_17_14 καί ἀπερίτμητος ἄρσην ὅς οὐ περιτέμνω ὁ σάρξ ὁ ἀκροβυστία αὐτός ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος ἐξολοθρεύω ὁ ψυχή ἐκεῖνος ἐκ ὁ γένος αὐτός ὅτι ὁ διαθήκη μου διασκεδάζω
L07 Rdz_17_14 i, również nieobrzezany mężczyzna, samiec który, która, które nie, czyż nie obrzezać — ciało; istota ludzka — nieobrzezanie, nieobrzezany pot. on, ona, ono — dzień; pełna doba — ósmy wygubić, zniszczyć, wytępić — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) tamten, ów z, spośród, od — ród, krewni, plemię; naród, gatunek on, ona, ono że; ponieważ — testament; przymierze między stronami mnie, mojego rozproszyć / rozsypać
L08 Rdz_17_14 (G2532) (G564) (G730) (G3739) (G3756) (G4059) (G3588) (G4561) (G3588) (G203) (G846) (G3588) (G2250) (G3588) (G3590) (G1842) (G3588) (G5590) (G1565) (G1537) (G3588) (G1085) (G846) (G3754) (G3588) (G1242) (G3450) (L2637)
L09 Rdz_17_14 kai\ a)peri/tmEtos a)/rsEn, o(\s ou) peritmETE/setai tE\n sa/rka tE=s a)krobusti/as au)tou= tE=| E(me/ra| tE=| o)gdo/E|, e)XoleTreuTE/setai E( PSuCHE\ e)kei/nE e)k tou= ge/nous au)tE=s, o(/ti tE\n diaTE/kEn mou dieske/dasen.
L10 Rdz_17_14 kai aperitmEtos arsEn, hos u peritmETEsetai tEn sarka tEs akrobystias autu tE hEmera tE ogdoE, eXoleTreuTEsetai hE PSyCHE ekeinE ek tu genus autEs, hoti tEn diaTEkEn mu dieskedasen.
L11 Rdz_17_14 C A1B_NSM A3_NSM RR_NSM D VC_FPI3S RA_ASF N3K_ASF RA_GSF N1A_GSF RD_GSM RA_DSF N1A_DSF RA_DSF A1_DSF VC_FPI3S RA_NSF N1_NSF RD_NSF P RA_GSN N3E_GSN RD_GSF C RA_ASF N1_ASF RP_GS VAI_AAI3S
L12 Rdz_17_14 and uncircumcised ([Adj] nom) male ([Adj] nom) who/whom/which (nom) not he/she/it-will-be-CIRCUMCISE-ed the (acc) flesh (acc) the (gen) foreskin (gen), foreskins (acc) him/it/same (gen) the (dat) day (dat) the (dat) eighth (dat) he/she/it-will-be-DESTROY UTTERLY-ed the (nom) cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) that (nom) out of (+gen) the (gen) race (gen) her/it/same (gen) because/that the (acc) covenant (acc) me (gen)
L13 Rdz_17_14 and uncircumcised male who not circumcise the flesh the foreskin he the day the eighth utterly ruin the soul that from the family he since the covenant of me scatter
L14 Rdz_17_14 Rdz_17_14_1 Rdz_17_14_2 Rdz_17_14_3 Rdz_17_14_4 Rdz_17_14_5 Rdz_17_14_6 Rdz_17_14_7 Rdz_17_14_8 Rdz_17_14_9 Rdz_17_14_10 Rdz_17_14_11 Rdz_17_14_12 Rdz_17_14_13 Rdz_17_14_14 Rdz_17_14_15 Rdz_17_14_16 Rdz_17_14_17 Rdz_17_14_18 Rdz_17_14_19 Rdz_17_14_20 Rdz_17_14_21 Rdz_17_14_22 Rdz_17_14_23 Rdz_17_14_24 Rdz_17_14_25 Rdz_17_14_26 Rdz_17_14_27 Rdz_17_14_28
L15