Informacja
Bible Left

Rdz_18_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_18_4 Rdz_18_6

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_18_5 καὶ λήμψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε, καὶ μετὰ τοῦτο παρελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν, οὗ εἵνεκεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. καὶ εἶπαν Οὕτως ποίησον, καθὼς εἴρηκας.
L02 Rdz_18_5 καὶ (G2532) λήμψομαι (G2983) ἄρτον, (G740) καὶ (G2532) φάγεσθε, (G2068) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τοῦτο (G3778) παρελεύσεσθε (G3928) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) ὑμῶν, (G5216) οὗ (G3757) εἵνεκεν (G1752) ἐξεκλίνατε (G1578) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) παῖδα (G3816) ὑμῶν. (G5216) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Οὕτως (G3779) ποίησον, (G4160) καθὼς (G2531) εἴρηκας. (G2046)
L03 Rdz_18_5 And I will bring bread, and ye shall eat, and after this ye shall depart on your journey, on account of which refreshment ye have turned aside to your servant. And he said, So do, as thou hast said. (Genesis 18:5 Brenton)
L04 Rdz_18_5 Ja zaś pójdę wziąć nieco chleba, abyście się pokrzepili, zanim pójdziecie dalej, skoro przechodzicie koło sługi waszego». A oni mu rzekli: «Uczyń tak, jak powiedziałeś». (Rdz 18:5 BT_4)
L05 Rdz_18_5 καὶ λήμψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε, καὶ μετὰ τοῦτο παρελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν, οὗ εἵνεκεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. καὶ εἶπαν Οὕτως ποίησον, καθὼς εἴρηκας.
L06 Rdz_18_5 καί λαμβάνω ἄρτος καί ἐσθίω καί μετά οὗτος παρέρχομαι εἰς ὁ ὁδός ὑμῶν οὗ ἕνεκα ἐκκλίνω πρός ὁ παῖς ὑμῶν καί ἔπω οὕτως ποιέω καθώς ἐρέω
L07 Rdz_18_5 i, również brać, przyjmować chleb, bochenki lp. i, również jeść, spożywać i, również z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów przechodzić obok, mijać do, ku; w, na — droga, ścieżka, trasa was (dopełniacz) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje z powodu zboczyć z właściwej drogi; unikać do, ku' dla; przy, obok — dziecko; sługa, młody niewolnik was (dopełniacz) i, również powiedzieć, zapytać tak, w ten sposób czynić, robić, wytwarzać tak jak, zgodnie z tym powiedzieć, wypowiadać
L08 Rdz_18_5 (G2532) (G2983) (G740) (G2532) (G2068) (G2532) (G3326) (G3778) (G3928) (G1519) (G3588) (G3598) (G5216) (G3757) (G1752) (G1578) (G4314) (G3588) (G3816) (G5216) (G2532) (G2036) (G3779) (G4160) (G2531) (G2046)
L09 Rdz_18_5 kai\ lE/mPSomai a)/rton, kai\ fa/gesTe, kai\ meta\ tou=to pareleu/sesTe ei)s tE\n o(do\n u(mO=n, ou(= ei(/neken e)Xekli/nate pro\s to\n pai=da u(mO=n. kai\ ei)=pan *ou(/tOs poi/Eson, kaTO\s ei)/rEkas.
L10 Rdz_18_5 kai lEmPSomai arton, kai fagesTe, kai meta tuto pareleusesTe eis tEn hodon hymOn, hu heineken eXeklinate pros ton paida hymOn. kai eipan hutOs poiEson, kaTOs eirEkas.
L11 Rdz_18_5 C VF_FMI1S N2_ASM C VA_AMD2P C P RD_ASN VF_FMI2P P RA_ASF N2_ASF RP_GP RR_GSM P VAI_AAI2P P RA_ASM N3D_ASM RP_GP C VAI_AAI3P D VA_AAD2S D VX_XAI2S
L12 Rdz_18_5 and I-will-be-TAKE HOLD OF-ed bread (acc) and you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! and after (+acc), with (+gen) this (nom|acc) you(pl)-will-be-PASS BY-ed into (+acc) the (acc) way/road (acc) you(pl) (gen) where; who/whom/which (gen) owing to you(pl)-RECOIL/AVOID-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) child/servant (acc) you(pl) (gen) and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) thusly/like this do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) as accordingly you(sg)-have-SAY/TELL-ed
L13 Rdz_18_5 and take bread and eat and with this pass into the way your where for the sake of deviate to the child your and say so do just as/like state
L14 Rdz_18_5 Rdz_18_5_1 Rdz_18_5_2 Rdz_18_5_3 Rdz_18_5_4 Rdz_18_5_5 Rdz_18_5_6 Rdz_18_5_7 Rdz_18_5_8 Rdz_18_5_9 Rdz_18_5_10 Rdz_18_5_11 Rdz_18_5_12 Rdz_18_5_13 Rdz_18_5_14 Rdz_18_5_15 Rdz_18_5_16 Rdz_18_5_17 Rdz_18_5_18 Rdz_18_5_19 Rdz_18_5_20 Rdz_18_5_21 Rdz_18_5_22 Rdz_18_5_23 Rdz_18_5_24 Rdz_18_5_25 Rdz_18_5_26
L15