| L01 | Rdz_1_1 | Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. | |||||||||
| L02 | Rdz_1_1 | Ἐν (G1722) ἀρχῇ (G746) ἐποίησεν (G4160) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τὸν (G3588) οὐρανὸν (G3772) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) | |||||||||
| L03 | Rdz_1_1 | In the beginning God made the heaven and the earth. (Genesis 1:1 Brenton) | |||||||||
| L04 | Rdz_1_1 | Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. (Rdz 1:1 BT_4) | |||||||||
| L05 | Rdz_1_1 | Ἐν | ἀρχῇ | ἐποίησεν | ὁ | θεὸς | τὸν | οὐρανὸν | καὶ | τὴν | γῆν. |
| L06 | Rdz_1_1 | ἐν | ἀρχή | ποιέω | ὁ | θεός | ὁ | οὐρανός | καί | ὁ | γῆ |
| L07 | Rdz_1_1 | w, wewnątrz | początek, źródło | czynić, robić, wytwarzać | — | Bóg, bóg; bóstwo | — | niebo, niebiosa | i, również | — | ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 | Rdz_1_1 | (G1722) | (G746) | (G4160) | (G3588) | (G2316) | (G3588) | (G3772) | (G2532) | (G3588) | (G1093) |
| L09 | Rdz_1_1 | *)en | a)rCHE=| | e)poi/Esen | o( | Teo\s | to\n | ou)rano\n | kai\ | tE\n | gE=n. |
| L10 | Rdz_1_1 | en | arCHE | epoiEsen | ho | Teos | ton | uranon | kai | tEn | gEn. |
| L11 | Rdz_1_1 | P | N1_DSF | VAI_AAI3S | RA_NSM | N2_NSM | RA_ASM | N2_ASM | C | RA_ASF | N1_ASF |
| L12 | Rdz_1_1 | in/among/by (+dat) | beginning (dat); you(sg)-are-being-BEGIN-ed, he/she/it-should-be-BEGIN-ing, you(sg)-should-be-being-BEGIN-ed | he/she/it-DO/MAKE-ed | the (nom) | god (nom) | the (acc) | sky/heaven (acc) | and | the (acc) | earth/land (acc) |
| L13 | Rdz_1_1 | in | origin | do | the | God | the | sky | and | the | earth |
| L14 | Rdz_1_1 | Rdz_1_1_1 | Rdz_1_1_2 | Rdz_1_1_3 | Rdz_1_1_4 | Rdz_1_1_5 | Rdz_1_1_6 | Rdz_1_1_7 | Rdz_1_1_8 | Rdz_1_1_9 | Rdz_1_1_10 |
| L15 | |||||||||||
Rdz_1_1
