| L01 |
Rdz_24_26 |
καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησεν κυρίῳ |
| L02 |
Rdz_24_26 |
καὶ (G2532) εὐδοκήσας (G2106) ὁ (G3588) ἄνθρωπος (G444) προσεκύνησεν (G4352) κυρίῳ (G2962) |
| L03 |
Rdz_24_26 |
And the man being well pleased, worshipped the Lord, (Genesis 24:26 Brenton) |
| L04 |
Rdz_24_26 |
Wtedy człowiek ów padł na kolana i, oddawszy pokłon Panu, (Rdz 24:26 BT_4) |
| L05 |
Rdz_24_26 |
καὶ |
εὐδοκήσας |
ὁ |
ἄνθρωπος |
προσεκύνησεν |
κυρίῳ |
| L06 |
Rdz_24_26 |
καί |
εὐδοκέω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
προσκυνέω |
κύριος |
| L07 |
Rdz_24_26 |
i, również |
uważać coś za dobre, wybierać; być chętnym |
— |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
oddawać pokłon |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Rdz_24_26 |
(G2532) |
(G2106) |
(G3588) |
(G444) |
(G4352) |
(G2962) |
| L09 |
Rdz_24_26 |
kai\ |
eu)dokE/sas |
o( |
a)/nTrOpos |
proseku/nEsen |
kuri/O| |
| L10 |
Rdz_24_26 |
kai |
eudokEsas |
ho |
anTrOpos |
prosekynEsen |
kyriO |
| L11 |
Rdz_24_26 |
C |
VA_AAPNSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
VAI_AAI3S |
N2_DSM |
| L12 |
Rdz_24_26 |
and |
you(sg)-THINK-ed-WELL, upon THINK-ing-WELL (nom|voc) |
the (nom) |
human (nom) |
he/she/it-WORSHIP/MAKE-ed-OBEISANCE |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Rdz_24_26 |
and |
satisfied |
the |
person |
worship |
lord |
| L14 |
Rdz_24_26 |
Rdz_24_26_1 |
Rdz_24_26_2 |
Rdz_24_26_3 |
Rdz_24_26_4 |
Rdz_24_26_5 |
Rdz_24_26_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
