| L01 |
Rdz_25_24 |
καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. |
| L02 |
Rdz_25_24 |
καὶ (G2532) ἐπληρώθησαν (G4137) αἱ (G3588) ἡμέραι (G2250) τοῦ (G3588) τεκεῖν (G5088) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) τῇδε (G3592) ἦν (G1510) δίδυμα (L2684) ἐν (G1722) τῇ (G3588) κοιλίᾳ (G2836) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Rdz_25_24 |
And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb. (Genesis 25:24 Brenton) |
| L04 |
Rdz_25_24 |
Kiedy nadszedł czas porodu, okazało się, że w łonie jej były bliźnięta. (Rdz 25:24 BT_4) |
| L05 |
Rdz_25_24 |
καὶ |
ἐπληρώθησαν |
αἱ |
ἡμέραι |
τοῦ |
τεκεῖν |
αὐτήν, |
καὶ |
τῇδε |
ἦν |
δίδυμα |
ἐν |
τῇ |
κοιλίᾳ |
αὐτῆς. |
| L06 |
Rdz_25_24 |
καί |
πληρόω |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
τίκτω |
αὐτός |
καί |
ὅδε |
εἰμί |
δίδυμος |
ἐν |
ὁ |
κοιλία |
αὐτός |
| L07 |
Rdz_25_24 |
i, również |
napełniać, wypełniać; spełniać |
— |
dzień; pełna doba |
— |
rodzić |
on, ona, ono |
i, również |
(ten, ta, to) oto |
być, istnieć; żyć, trwać |
bliźniak / bliźni |
w, wewnątrz |
— |
brzuch; łono, macica |
on, ona, ono |
| L08 |
Rdz_25_24 |
(G2532) |
(G4137) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G5088) |
(G846) |
(G2532) |
(G3592) |
(G1510) |
(L2684) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2836) |
(G846) |
| L09 |
Rdz_25_24 |
kai\ |
e)plErO/TEsan |
ai( |
E(me/rai |
tou= |
tekei=n |
au)tE/n, |
kai\ |
tE=|de |
E)=n |
di/duma |
e)n |
tE=| |
koili/a| |
au)tE=s. |
| L10 |
Rdz_25_24 |
kai |
eplErOTEsan |
hai |
hEmerai |
tu |
tekein |
autEn, |
kai |
tEde |
En |
didyma |
en |
tE |
koilia |
autEs. |
| L11 |
Rdz_25_24 |
C |
VCI_API3P |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RA_GSN |
VB_AAN |
RD_ASF |
C |
RD_DSF |
V9_IAI3S |
A1_NPN |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RD_GSF |
| L12 |
Rdz_25_24 |
and |
they-were-FILL-ed |
the (nom) |
days (nom|voc) |
the (gen) |
to-GIVE-BIRTH |
her/it/same (acc) |
and |
such things (dat) |
he/she/it-was |
double ([Adj] nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
belly (dat) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Rdz_25_24 |
and |
fulfill |
the |
day |
the |
give birth |
he |
and |
further |
be |
twin |
in |
the |
insides |
he |
| L14 |
Rdz_25_24 |
Rdz_25_24_1 |
Rdz_25_24_2 |
Rdz_25_24_3 |
Rdz_25_24_4 |
Rdz_25_24_5 |
Rdz_25_24_6 |
Rdz_25_24_7 |
Rdz_25_24_8 |
Rdz_25_24_9 |
Rdz_25_24_10 |
Rdz_25_24_11 |
Rdz_25_24_12 |
Rdz_25_24_13 |
Rdz_25_24_14 |
Rdz_25_24_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
