Informacja
Bible Left

Rdz_28_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_28_21 Rdz_29_1

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_28_22 καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι.
L02 Rdz_28_22 καὶ (G2532) ὁ (G3588) λίθος (G3037) οὗτος, (G3778) ὃν (G3739) ἔστησα (G2476) στήλην, (L8657) ἔσται (G1510) μοι (G3427) οἶκος (G3624) θεοῦ, (G2316) καὶ (G2532) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) ἐάν (G1437) μοι (G3427) δῷς, (G1325) δεκάτην (G1181) ἀποδεκατώσω (G586) αὐτά (G846) σοι. (G4671)
L03 Rdz_28_22 And this stone, which I have set up for a pillar, shall be to me a house of God; and of all whatsoever thou shalt give me, I will tithe a tenth for thee. (Genesis 28:22 Brenton)
L04 Rdz_28_22 Ten zaś kamień, który postawiłem jako stelę, będzie domem Boga. Z wszystkiego, co mi dasz, będę Ci składał w ofierze dziesięcinę». (Rdz 28:22 BT_4)
L05 Rdz_28_22 to ten kamień, który postawiłem jako stelę, będzie mi domem Boga, a ze wszystkiego, co mi dasz, oddając dziesięcinę, oddam ją Tobie”. (Rdz_28_22 tłum. AI)
L06 Rdz_28_22 to ten (G3778) kamień (G3037), który (G3739) postawiłem (G2476) jako stelę (L8657), będzie (G1510) mi (G3427) domem (G3624) Boga (G2316), a (G2532) (G2532) ze wszystkiego (G3956), co (G3739) mi (G3427) dasz (G1325), oddając dziesięcinę (G1181) (G586), oddam ją Tobie (G4671)”. (Rdz_28_22 tłum. AI)
L07 Rdz_28_22 kai ho (li)-Tos (hu)-tos, hon (e)-stE-sa (stE)-lEn, (e)-stai moi (oi)-kos Teu, kai (pant)-On, hOn e-(an) moi dOs, de-(ka)-tEn a-po-de-ka-(tO)-sO au-(ta) soi.
L08 Rdz_28_22 καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι.
L09 Rdz_28_22 καί ὁ λίθος οὗτος ὅς ἵστημι στήλη εἰμί μοι οἶκος θεός καί πᾶς ὅς ἐάν μοι δίδωμι δεκάτη ἀποδεκατόω αὐτός σοί
L10 Rdz_28_22 i — kamień ten który postawiłem jako stelę będzie mi domem Boga i ze wszystkiego co jeśli mi dasz dziesięcinę będę oddawał dziesięcinę z tego Tobie
L11 Rdz_28_22 i, również — kamień ten, ta, to; oto, ów który, która, które postawić; stać, trwać zablokować / bryła być, istnieć; żyć, trwać mi, mnie dom, rodzina; ród, potomstwo Bóg, bóg; bóstwo i, również każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które jeśli mi, mnie dać, dawać, przekazać dziesięcina dać dziesięcinę; pobierać dziesięcinę on, ona, ono tobie
L12 Rdz_28_22 (G2532) (G3588) (G3037) (G3778) (G3739) (G2476) (L8657) (G1510) (G3427) (G3624) (G2316) (G2532) (G3956) (G3739) (G1437) (G3427) (G1325) (G1181) (G586) (G846) (G4671)
L13 Rdz_28_22 and the (nom) stone (nom) this (nom) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) I-CAUSE-ed-TO-STand block (acc) he/she/it-will-be me (dat) house (nom) god (gen) and all (gen) who/whom/which (gen) if-ever me (dat) you(sg)-should-GIVE tenth (acc) I-will-TITHE, I-should-TITHE they/them/same (nom|acc) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L14 Rdz_28_22 and the stone this who stand block be me home God and all who and if me give tithe tithe he you
L15 Rdz_28_22 kaì ho líthos hoûtos hòn éstēsa stḗlēn éstai moi oîkos theoû kaì pántōn hôn eán moi dôᵢs dekátēn apodekatṓsō autá soi
L16 Rdz_28_22 kai ho lithos houtos hon estēsa stēlēn estai moi oikos theou kai pantōn hōn ean moi dōs dekatēn apodekatōsō auta soi
L17 Rdz_28_22 C RA_NSM N2_NSM RD_NSM RR_ASM VAI_AAI1S N1_ASF VF_FMI3S RP_DS N2_NSM N2_GSM C A3_GPN RR_GPN C RP_DS VO_AAS2S A1_ASF VF_FAI1S RD_APN RP_DS
L18 Rdz_28_22 kai\ o( li/Tos ou(=tos, o(\n e)/stEsa stE/lEn, e)/stai moi oi)=kos Teou=, kai\ pa/ntOn, O(=n e)a/n moi dO=|s, deka/tEn a)podekatO/sO au)ta/ soi.
L19 Rdz_28_22 kai ho liTos hutos, hon estEsa stElEn, estai moi oikos Teu, kai pantOn, hOn ean moi dOs, dekatEn apodekatOsO auta soi.
L20 Rdz_28_22 Rdz_28_22_1 Rdz_28_22_2 Rdz_28_22_3 Rdz_28_22_4 Rdz_28_22_5 Rdz_28_22_6 Rdz_28_22_7 Rdz_28_22_8 Rdz_28_22_9 Rdz_28_22_10 Rdz_28_22_11 Rdz_28_22_12 Rdz_28_22_13 Rdz_28_22_14 Rdz_28_22_15 Rdz_28_22_16 Rdz_28_22_17 Rdz_28_22_18 Rdz_28_22_19 Rdz_28_22_20 Rdz_28_22_21