| L01 |
Rdz_30_28 |
διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω. |
| L02 |
Rdz_30_28 |
διάστειλον (G1291) τὸν (G3588) μισθόν (G3408) σου (G4675) πρός (G4314) με, (G3165) καὶ (G2532) δώσω. (G1325) |
| L03 |
Rdz_30_28 |
Appoint me thy wages, and I will give them. (Genesis 30:28 Brenton) |
| L04 |
Rdz_30_28 |
Po czym dodał: «Ustal mi twoją zapłatę, a ja ci ją dam». (Rdz 30:28 BT_4) |
| L05 |
Rdz_30_28 |
„Wyznacz swoją zapłatę wobec mnie, a dam”. (Rdz_30_28 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_30_28 |
„Wyznacz (G1291) swoją zapłatę (G3408) wobec mnie (G3165), a (G2532) dam (G1325)”. (Rdz_30_28 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_30_28 |
di-(a)-stei-lon |
ton |
mi-(sTon) |
su |
pros |
me, |
kai |
(dO)-sO. |
| L08 |
Rdz_30_28 |
διάστειλον |
τὸν |
μισθόν |
σου |
πρός |
με, |
καὶ |
δώσω. |
| L09 |
Rdz_30_28 |
διαστέλλω |
ὁ |
μισθός |
σοῦ |
πρός |
μέ |
καί |
δίδωμι |
| L10 |
Rdz_30_28 |
wyznacz |
— |
zapłatę |
twoją |
dla |
mnie |
i |
dam |
| L11 |
Rdz_30_28 |
nakazać wyraźnie, stanowczo; wyjaśnić |
— |
zapłata, wynagrodzenie; nagroda |
ciebie, twojego |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
| L12 |
Rdz_30_28 |
(G1291) |
(G3588) |
(G3408) |
(G4675) |
(G4314) |
(G3165) |
(G2532) |
(G1325) |
| L13 |
Rdz_30_28 |
do-enjoin-you(sg)! |
the (acc) |
just recompense (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
| L14 |
Rdz_30_28 |
enjoin |
the |
wages |
of you |
to |
me |
and |
give |
| L15 |
Rdz_30_28 |
diásteilon |
tòn |
misthón |
sou |
prós |
me |
kaì |
dṓsō |
| L16 |
Rdz_30_28 |
diasteilon |
ton |
misthon |
sou |
pros |
me |
kai |
dōsō |
| L17 |
Rdz_30_28 |
VA_AAD2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
P |
RP_AS |
C |
VF_FAI1S |
| L18 |
Rdz_30_28 |
dia/steilon |
to\n |
misTo/n |
sou |
pro/s |
me, |
kai\ |
dO/sO. |
| L19 |
Rdz_30_28 |
diasteilon |
ton |
misTon |
su |
pros |
me, |
kai |
dOsO. |
| L20 |
Rdz_30_28 |
Rdz_30_28_1 |
Rdz_30_28_2 |
Rdz_30_28_3 |
Rdz_30_28_4 |
Rdz_30_28_5 |
Rdz_30_28_6 |
Rdz_30_28_7 |
Rdz_30_28_8 |
|
