Informacja
Bible Left

Rdz_32_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_32_16 Rdz_32_18

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_32_17 καὶ ἔδωκεν διὰ χειρὸς τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον κατὰ μόνας. εἶπεν δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον ποίμνης καὶ ποίμνης.
L02 Rdz_32_17 καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) τοῖς (G3588) παισὶν (G3816) αὐτοῦ (G846) ποίμνιον (G4168) κατὰ (G2596) μόνας. (G3441) εἶπεν (G2036) δὲ (G1161) τοῖς (G3588) παισὶν (G3816) αὐτοῦ (G846) Προπορεύεσθε (G4313) ἔμπροσθέν (G1715) μου (G3450) καὶ (G2532) διάστημα (G1292) ποιεῖτε (G4160) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ποίμνης (G4167) καὶ (G2532) ποίμνης. (G4167)
L03 Rdz_32_17 And he gave them to his servants each drove apart; and he said to his servants, Go on before me, and put a space between drove and drove. (Genesis 32:16 Brenton)
L04 Rdz_32_17 I oddał sługom swoim każde ze stad, mówiąc: «Będziecie szli przede mną w odstępach pomiędzy każdym stadem». (Rdz 32:17 BT_4)
L05 Rdz_32_17 καὶ ἔδωκεν διὰ χειρὸς τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον κατὰ μόνας. εἶπεν δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον ποίμνης καὶ ποίμνης.
L06 Rdz_32_17 καί δίδωμι διά χείρ ὁ παῖς αὐτός ποίμνιον κατά μόνος ἔπω δέ ὁ παῖς αὐτός προπορεύομαι ἔμπροσθεν μου καί διάστημα ποιέω ἀνά μέσος ποίμνη καί ποίμνη
L07 Rdz_32_17 i, również dać, dawać, przekazać przez; z powodu, ponieważ ręka; (przen.) moc, działanie — dziecko; sługa, młody niewolnik on, ona, ono trzódka wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według sam, jedyny; opuszczony, samotny powiedzieć, zapytać lecz; zaś, natomiast — dziecko; sługa, młody niewolnik on, ona, ono iść przed kimś Przed (o miejscu lub czasie) mnie, mojego i, również odstęp, odległość; przerwa czasowa czynić, robić, wytwarzać w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku trzoda; (przen.) wspólnota wiernych i, również trzoda; (przen.) wspólnota wiernych
L08 Rdz_32_17 (G2532) (G1325) (G1223) (G5495) (G3588) (G3816) (G846) (G4168) (G2596) (G3441) (G2036) (G1161) (G3588) (G3816) (G846) (G4313) (G1715) (G3450) (G2532) (G1292) (G4160) (G303) (G3319) (G4167) (G2532) (G4167)
L09 Rdz_32_17 kai\ e)/dOken dia\ CHeiro\s toi=s paisi\n au)tou= poi/mnion kata\ mo/nas. ei)=pen de\ toi=s paisi\n au)tou= *proporeu/esTe e)/mprosTe/n mou kai\ dia/stEma poiei=te a)na\ me/son poi/mnEs kai\ poi/mnEs.
L10 Rdz_32_17 kai edOken dia CHeiros tois paisin autu poimnion kata monas. eipen de tois paisin autu proporeuesTe emprosTen mu kai diastEma poieite ana meson poimnEs kai poimnEs.
L11 Rdz_32_17 C VAI_AAI3S P N3_GSF RA_DPM N3D_DPM RD_GSM N2N_ASN P A1_APF VBI_AAI3S x RA_DPM N3D_DPM RD_GSM V1_PMD2P P RP_GS C N3M_ASN V2_PAI2P P A1_ASM N1_GSF C N1_GSF
L12 Rdz_32_17 and he/she/it-GIVE-ed because of (+acc), through (+gen) hand (gen) the (dat) children/servants (dat) him/it/same (gen) flock (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) places to stay (acc); sole ([Adj] acc) he/she/it-SAY/TELL-ed Yet the (dat) children/servants (dat) him/it/same (gen) you(pl)-are-being-GO-ed-BEFORE, be-you(pl)-being-GO-ed-BEFORE! before/in front of me (gen) and interval (nom|acc|voc) you(pl)-are-DO/MAKE-ing, be-you(pl)-DO/MAKE-ing! up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) flock (gen) and flock (gen)
L13 Rdz_32_17 and give through hand the child he flock down only say though the child he travel forth in front of me and interval do up in the midst flock and flock
L14 Rdz_32_17 Rdz_32_17_1 Rdz_32_17_2 Rdz_32_17_3 Rdz_32_17_4 Rdz_32_17_5 Rdz_32_17_6 Rdz_32_17_7 Rdz_32_17_8 Rdz_32_17_9 Rdz_32_17_10 Rdz_32_17_11 Rdz_32_17_12 Rdz_32_17_13 Rdz_32_17_14 Rdz_32_17_15 Rdz_32_17_16 Rdz_32_17_17 Rdz_32_17_18 Rdz_32_17_19 Rdz_32_17_20 Rdz_32_17_21 Rdz_32_17_22 Rdz_32_17_23 Rdz_32_17_24 Rdz_32_17_25 Rdz_32_17_26
L15