Informacja
Bible Left

Rdz_32_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_32_17 Rdz_32_19

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_32_18 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων Ἐάν σοι συναντήσῃ Ησαυ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ καὶ ποῦ πορεύῃ, καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου;
L02 Rdz_32_18 καὶ (G2532) ἐνετείλατο (G1781) τῷ (G3588) πρώτῳ (G4413) λέγων (G3004) Ἐάν (G1437) σοι (G4671) συναντήσῃ (G4876) Ησαυ (G2269) ὁ (G3588) ἀδελφός (G80) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐρωτᾷ (G2065) σε (G4571) λέγων (G3004) Τίνος (G5101) εἶ (G1510) καὶ (G2532) ποῦ (G4226) πορεύῃ, (G4198) καὶ (G2532) τίνος (G5101) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) προπορευόμενά (G4313) σου; (G4675)
L03 Rdz_32_18 And he charged the first, saying, If Esau my brother meet thee, and he ask thee, saying, Whose art thou? and whither wouldest thou go, and whose are these possessions advancing before thee? (Genesis 32:17 Brenton)
L04 Rdz_32_18 Pierwszemu zaś słudze dał taki rozkaz: «Gdy cię spotka mój brat Ezaw i zapyta: Czyim jesteś sługą, dokąd idziesz i czyje jest to stado, które pędzisz, (Rdz 32:18 BT_4)
L05 Rdz_32_18 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων Ἐάν σοι συναντήσῃ Ησαυ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ καὶ ποῦ πορεύῃ, καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου;
L06 Rdz_32_18 καί ἐντέλλομαι ὁ πρῶτος λέγω ἐάν σοί συναντάω Ἠσαῦ ὁ ἀδελφός μου καί ἐρωτάω σέ λέγω τίς εἰμί καί ποῦ πορεύομαι καί τίς οὗτος ὁ προπορεύομαι σοῦ
L07 Rdz_32_18 i, również rozkazać; wydać polecenie — pierwszy; główny mówić, powiedzieć jeśli tobie spotykać się Ezaw — brat rodzony lub przyrodni mnie, mojego i, również pytać; błagać ciebie mówić, powiedzieć kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? być, istnieć; żyć, trwać i, również gdzie?, dokąd? iść, podążać; odejść i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? ten, ta, to; oto, ów — iść przed kimś ciebie, twojego
L08 Rdz_32_18 (G2532) (G1781) (G3588) (G4413) (G3004) (G1437) (G4671) (G4876) (G2269) (G3588) (G80) (G3450) (G2532) (G2065) (G4571) (G3004) (G5101) (G1510) (G2532) (G4226) (G4198) (G2532) (G5101) (G3778) (G3588) (G4313) (G4675)
L09 Rdz_32_18 kai\ e)netei/lato tO=| prO/tO| le/gOn *)ea/n soi sunantE/sE| *Esau o( a)delfo/s mou kai\ e)rOta=| se le/gOn *ti/nos ei)= kai\ pou= poreu/E|, kai\ ti/nos tau=ta ta\ proporeuo/mena/ sou;
L10 Rdz_32_18 kai eneteilato tO prOtO legOn ean soi synantEsE Esau ho adelfos mu kai erOta se legOn tinos ei kai pu poreuE, kai tinos tauta ta proporeuomena su;
L11 Rdz_32_18 C VAI_AMI3S RA_DSM A1_DSMS V1_PAPNSM C RP_DS VA_AAS3S N_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS C V3_PAI3S RP_AS V1_PAPNSM RI_GSM V9_PAI2S C D V1_PAS3S C RI_GSN RD_NPN RA_NPN V1_PMPAPN RP_GS
L12 Rdz_32_18 and he/she/it-was-ENJOIN-ed the (dat) first (dat) while SAY/TELL-ing (nom) if-ever you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) you(sg)-will-be-MEET-ed, he/she/it-should-MEET, you(sg)-should-be-MEET-ed Esau (indecl) the (nom) brother (nom) me (gen) and he/she/it-is-ASK-ing, you(sg)-are-being-ASK-ed, you(sg)-are-being-ASK-ed (classical), he/she/it-should-be-ASK-ing, you(sg)-should-be-being-ASK-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) while SAY/TELL-ing (nom) who/what/why (gen) you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are and where you(sg)-are-being-GO-ed, he/she/it-should-be-GO-ing, you(sg)-should-be-being-GO-ed and who/what/why (gen) these (nom|acc) the (nom|acc) while being-GO-ed-BEFORE (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Rdz_32_18 and direct the first tell and if you meet with Ēsau the brother of me and question you tell who? be and where? travel and who? this the travel forth of you
L14 Rdz_32_18 Rdz_32_18_1 Rdz_32_18_2 Rdz_32_18_3 Rdz_32_18_4 Rdz_32_18_5 Rdz_32_18_6 Rdz_32_18_7 Rdz_32_18_8 Rdz_32_18_9 Rdz_32_18_10 Rdz_32_18_11 Rdz_32_18_12 Rdz_32_18_13 Rdz_32_18_14 Rdz_32_18_15 Rdz_32_18_16 Rdz_32_18_17 Rdz_32_18_18 Rdz_32_18_19 Rdz_32_18_20 Rdz_32_18_21 Rdz_32_18_22 Rdz_32_18_23 Rdz_32_18_24 Rdz_32_18_25 Rdz_32_18_26 Rdz_32_18_27
L15