Informacja
Bible Left

Rdz_32_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_32_19 Rdz_32_21

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_32_20 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορευομένοις ὀπίσω τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ησαυ ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶς αὐτὸν
L02 Rdz_32_20 καὶ (G2532) ἐνετείλατο (G1781) τῷ (G3588) πρώτῳ (G4413) καὶ (G2532) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) καὶ (G2532) τῷ (G3588) τρίτῳ (G5154) καὶ (G2532) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) προπορευομένοις (G4313) ὀπίσω (G3694) τῶν (G3588) ποιμνίων (G4168) τούτων (G3778) λέγων (G3004) Κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ῥῆμα (G4487) τοῦτο (G3778) λαλήσατε (G2980) Ησαυ (G2269) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εὑρεῖν (G2147) ὑμᾶς (G5209) αὐτὸν (G846)
L03 Rdz_32_20 And he charged the first and the second and the third, and all that went before him after these flocks, saying, Thus shall ye speak to Esau when ye find him; (Genesis 32:19 Brenton)
L04 Rdz_32_20 Taki sam rozkaz dał Jakub drugiemu, trzeciemu i wszystkim sługom, którzy mieli pędzić stada: «To, co wam powiedziałem, będziecie mówili Ezawowi, gdy go spotkacie, (Rdz 32:20 BT_4)
L05 Rdz_32_20 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορευομένοις ὀπίσω τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ησαυ ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶς αὐτὸν
L06 Rdz_32_20 καί ἐντέλλομαι ὁ πρῶτος καί ὁ δεύτερος καί ὁ τρίτος καί πᾶς ὁ προπορεύομαι ὀπίσω ὁ ποίμνιον οὗτος λέγω κατά ὁ ῥῆμα οὗτος λαλέω Ἠσαῦ ἐν ὁ εὑρίσκω ὑμᾶς αὐτός
L07 Rdz_32_20 i, również rozkazać; wydać polecenie — pierwszy; główny i, również — drugi w kolejności' "po drugie" i, również — trzeci i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — iść przed kimś z tyłu, do tyłu — trzódka ten, ta, to; oto, ów mówić, powiedzieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — słowo, wypowiedź ten, ta, to; oto, ów mówić, rozmawiać Ezaw w, wewnątrz — znaleźć was (biernik) on, ona, ono
L08 Rdz_32_20 (G2532) (G1781) (G3588) (G4413) (G2532) (G3588) (G1208) (G2532) (G3588) (G5154) (G2532) (G3956) (G3588) (G4313) (G3694) (G3588) (G4168) (G3778) (G3004) (G2596) (G3588) (G4487) (G3778) (G2980) (G2269) (G1722) (G3588) (G2147) (G5209) (G846)
L09 Rdz_32_20 kai\ e)netei/lato tO=| prO/tO| kai\ tO=| deute/rO| kai\ tO=| tri/tO| kai\ pa=si toi=s proporeuome/nois o)pi/sO tO=n poimni/On tou/tOn le/gOn *kata\ to\ r(E=ma tou=to lalE/sate *Esau e)n tO=| eu(rei=n u(ma=s au)to\n
L10 Rdz_32_20 kai eneteilato tO prOtO kai tO deuterO kai tO tritO kai pasi tois proporeuomenois opisO tOn poimniOn tutOn legOn kata to rEma tuto lalEsate Esau en tO heurein hymas auton
L11 Rdz_32_20 C VAI_AMI3S RA_DSM A1_DSMS C RA_DSM A1A_DSM C RA_DSM A1_DSM C A3_DPM RA_DPM V1_PMPDPM P RA_GPN N2N_GPN RD_GPN V1_PAPNSM P RA_ASN N3M_ASN RD_ASN VA_AAD2P N_DSM P RA_DSN VB_AAN RP_AP RD_ASM
L12 Rdz_32_20 and he/she/it-was-ENJOIN-ed the (dat) first (dat) and the (dat) second (dat) and the (dat) third (dat) and all (dat) the (dat) while being-GO-ed-BEFORE (dat) behind the (gen) flocks (gen) these (gen) while SAY/TELL-ing (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) declaration (nom|acc|voc) this (nom|acc) do-SPEAK-you(pl)! Esau (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) to-FIND you(pl) (acc) him/it/same (acc)
L13 Rdz_32_20 and direct the first and the second and the third and all the travel forth in back the flock this tell down the statement this talk Ēsau in the find you he
L14 Rdz_32_20 Rdz_32_20_1 Rdz_32_20_2 Rdz_32_20_3 Rdz_32_20_4 Rdz_32_20_5 Rdz_32_20_6 Rdz_32_20_7 Rdz_32_20_8 Rdz_32_20_9 Rdz_32_20_10 Rdz_32_20_11 Rdz_32_20_12 Rdz_32_20_13 Rdz_32_20_14 Rdz_32_20_15 Rdz_32_20_16 Rdz_32_20_17 Rdz_32_20_18 Rdz_32_20_19 Rdz_32_20_20 Rdz_32_20_21 Rdz_32_20_22 Rdz_32_20_23 Rdz_32_20_24 Rdz_32_20_25 Rdz_32_20_26 Rdz_32_20_27 Rdz_32_20_28 Rdz_32_20_29 Rdz_32_20_30
L15