Informacja
Bible Left

Rdz_36_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_36_4 Rdz_36_6

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_36_5 καὶ Ελιβεμα ἔτεκεν τὸν Ιεους καὶ τὸν Ιεγλομ καὶ τὸν Κορε· οὗτοι υἱοὶ Ησαυ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χανααν.
L02 Rdz_36_5 καὶ (G2532) Ελιβεμα (L3239) ἔτεκεν (G5088) τὸν (G3588) Ιεους (L4816) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ιεγλομ (L4741) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Κορε· (G2879) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Ησαυ, (G2269) οἳ (G3739) ἐγένοντο (G1096) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Χανααν. (G5477)
L03 Rdz_36_5 And Olibema bore Jeus, and Jeglom, and Core; these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Chanaan. (Genesis 36:5 Brenton)
L04 Rdz_36_5 a Oholibama urodziła Jeusza, Jalama i Koracha. Są to synowie Ezawa, którzy mu się urodzili w kraju Kanaan. (Rdz 36:5 BT_4)
L05 Rdz_36_5 a Elibema urodziła Jeousa, Jegloma i Korego· to są synowie Esaua, którzy urodzili mu się w ziemi Chanaan. (Rdz_36_5 tłum. AI)
L06 Rdz_36_5 a (G2532) Elibema (L3239) urodziła (G5088) Jeousa (L4816), Jegloma (L4741) i (G2532) (G2532) Korego (G2879)· to (G3778) są synowie (G5207) Esaua, którzy (G3739) urodzili (G1096) mu (G846) się w (G1722) ziemi (G1093) Chanaan (G5477). (Rdz_36_5 tłum. AI)
L07 Rdz_36_5 kai (e)-li-be-ma (e)-te-ken ton (i)-eus kai ton (i)-e-glom kai ton ko-(re)· (hu)-toi hyi-(oi) E-(sau), hoi e-(ge)-nont-o au-(tO) en gE CHa-na-(an).
L08 Rdz_36_5 καὶ Ελιβεμα ἔτεκεν τὸν Ιεους καὶ τὸν Ιεγλομ καὶ τὸν Κορε· οὗτοι υἱοὶ Ησαυ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χανααν.
L09 Rdz_36_5 καί Ελιβεμα τίκτω ὁ Ιεους καί ὁ Ιεγλομ καί ὁ Κορέ οὗτος υἱός Ἠσαῦ ὅς γίνομαι αὐτός ἐν γῆ Χαναάν
L10 Rdz_36_5 i Olibema urodziła — Jeusza i — Jeglom i — Koracha ci synowie Ezawa którzy urodzili się mu w ziemi Kanaan
L11 Rdz_36_5 i, również Oholibama / Elibema (imię własne) rodzić — Jeusz / Ieous (imię własne) i, również — Jalam / Ieglom (imię własne) i, również — Kore, Korach ten, ta, to; oto, ów syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ezaw który, która, które stać się, zaistnieć, powstać on, ona, ono w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd Kanaan
L12 Rdz_36_5 (G2532) (L3239) (G5088) (G3588) (L4816) (G2532) (G3588) (L4741) (G2532) (G3588) (G2879) (G3778) (G5207) (G2269) (G3739) (G1096) (G846) (G1722) (G1093) (G5477)
L13 Rdz_36_5 and Elibema (indecl) he/she/it-GIVE-ed-BIRTH the (acc) Ieous (indecl) and the (acc) Ieglom (indecl) and the (acc) measure (voc); Korah (indecl) these (nom) sons (nom|voc) Esau (indecl) who/whom/which (nom) they-were-BECOME-ed him/it/same (dat) in/among/by (+dat) earth/land (dat) Canaan (indecl)
L14 Rdz_36_5 and Elibema give birth the Ieous and the Ieglom and the Kore this son Ēsau who happen he in earth Chanaan
L15 Rdz_36_5 kaì Elibema éteken tòn Ieous kaì tòn Ieglom kaì tòn Kore hoûtoi hyioì Ēsau hoì egénonto autôᵢ en gêᵢ Chanaan
L16 Rdz_36_5 kai Elibema eteken ton Ieous kai ton Ieglom kai ton Kore houtoi hyioi Ēsau hoi egenonto autō en gē Chanaan
L17 Rdz_36_5 C N_NSF VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM RD_NPM N2_NPM N_GSM RR_NPM VBI_AMI3P RD_DSM P N1_DSF N_S
L18 Rdz_36_5 kai\ *elibema e)/teken to\n *ieous kai\ to\n *ieglom kai\ to\n *kore· ou(=toi ui(oi\ *Esau, oi(\ e)ge/nonto au)tO=| e)n gE=| *CHanaan.
L19 Rdz_36_5 kai elibema eteken ton ieus kai ton ieglom kai ton kore· hutoi hyioi Esau, hoi egenonto autO en gE CHanaan.
L20 Rdz_36_5 Rdz_36_5_1 Rdz_36_5_2 Rdz_36_5_3 Rdz_36_5_4 Rdz_36_5_5 Rdz_36_5_6 Rdz_36_5_7 Rdz_36_5_8 Rdz_36_5_9 Rdz_36_5_10 Rdz_36_5_11 Rdz_36_5_12 Rdz_36_5_13 Rdz_36_5_14 Rdz_36_5_15 Rdz_36_5_16 Rdz_36_5_17 Rdz_36_5_18 Rdz_36_5_19 Rdz_36_5_20