Informacja
Bible Left

Rdz_41_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_41_20 Rdz_41_22

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_41_21 καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶς δὲ ἐκοιμήθην
L02 Rdz_41_21 καὶ (G2532) εἰσῆλθον (G1525) εἰς (G1519) τὰς (G3588) κοιλίας (G2836) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) διάδηλοι (L2548) ἐγένοντο (G1096) ὅτι (G3754) εἰσῆλθον (G1525) εἰς (G1519) τὰς (G3588) κοιλίας (G2836) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ὄψεις (G3799) αὐτῶν (G846) αἰσχραὶ (G150) καθὰ (G2505) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἀρχήν. (G746) ἐξεγερθεὶς (G1825) δὲ (G1161) ἐκοιμήθην (G2837)
L03 Rdz_41_21 And they went into their bellies; and it was not perceptible that they had gone into their bellies, and their appearance was ill-favoured, as also at the beginning; and after I awoke I slept, (Genesis 41:21 Brenton)
L04 Rdz_41_21 Gdy te znalazły się w ich brzuchach, nie było wcale znać, że tam weszły; te, które je pożarły, były nadal tak samo chude jak poprzednio. I ocknąłem się. (Rdz 41:21 BT_4)
L05 Rdz_41_21 καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶς δὲ ἐκοιμήθην
L06 Rdz_41_21 καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ κοιλία αὐτός καί οὐ διάδηλος γίνομαι ὅτι εἰσέρχομαι εἰς ὁ κοιλία αὐτός καί ὁ ὄψις αὐτός αἰσχρός καθά καί ὁ ἀρχή ἐξεγείρω δέ κοιμάω
L07 Rdz_41_21 i, również wejść, przybyć do, ku; w, na — brzuch; łono, macica on, ona, ono i, również nie, czyż nie rozpoznawalny / odróżnialny stać się, zaistnieć, powstać że; ponieważ wejść, przybyć do, ku; w, na — brzuch; łono, macica on, ona, ono i, również — wygląd; wzrok, widzenie on, ona, ono nieprzyzwoity, sprośny; podły, hańbiący jak, w jaki sposób i, również — początek, źródło obudzić, wzbudzić ze snu lecz; zaś, natomiast położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć
L08 Rdz_41_21 (G2532) (G1525) (G1519) (G3588) (G2836) (G846) (G2532) (G3756) (L2548) (G1096) (G3754) (G1525) (G1519) (G3588) (G2836) (G846) (G2532) (G3588) (G3799) (G846) (G150) (G2505) (G2532) (G3588) (G746) (G1825) (G1161) (G2837)
L09 Rdz_41_21 kai\ ei)sE=lTon ei)s ta\s koili/as au)tO=n kai\ ou) dia/dEloi e)ge/nonto o(/ti ei)sE=lTon ei)s ta\s koili/as au)tO=n, kai\ ai( o)/PSeis au)tO=n ai)sCHrai\ kaTa\ kai\ tE\n a)rCHE/n. e)XegerTei\s de\ e)koimE/TEn
L10 Rdz_41_21 kai eisElTon eis tas koilias autOn kai u diadEloi egenonto hoti eisElTon eis tas koilias autOn, kai hai oPSeis autOn aisCHrai kaTa kai tEn arCHEn. eXegerTeis de ekoimETEn
L11 Rdz_41_21 C VBI_AAI3P P RA_APF N1A_APF RD_GPF C D N2_NPM VBI_AMI3P C VBI_AAI3P P RA_APF N1A_APF RD_GPM C RA_NPF N3I_NPF RD_GPM A1A_NPF D C RA_ASF N1_ASF VC_APPNSM x VCI_API1S
L12 Rdz_41_21 and I-ENTER-ed, they-ENTER-ed into (+acc) the (acc) belly (gen), bellies (acc) them/same (gen) and not they-were-BECOME-ed because/that I-ENTER-ed, they-ENTER-ed into (+acc) the (acc) belly (gen), bellies (acc) them/same (gen) and the (nom) sights (acc, nom|voc); you(sg)-will-SEE them/same (gen) shameful ([Adj] nom|voc) according to which and the (acc) beginning (acc) upon being-???-ed (nom|voc) Yet I-was-REPOSE/SLEEP-ed
L13 Rdz_41_21 and enter into the insides he and not distinguishable happen since enter into the insides he and the sight he sordid just as and the origin raise up though doze
L14 Rdz_41_21 Rdz_41_21_1 Rdz_41_21_2 Rdz_41_21_3 Rdz_41_21_4 Rdz_41_21_5 Rdz_41_21_6 Rdz_41_21_7 Rdz_41_21_8 Rdz_41_21_9 Rdz_41_21_10 Rdz_41_21_11 Rdz_41_21_12 Rdz_41_21_13 Rdz_41_21_14 Rdz_41_21_15 Rdz_41_21_16 Rdz_41_21_17 Rdz_41_21_18 Rdz_41_21_19 Rdz_41_21_20 Rdz_41_21_21 Rdz_41_21_22 Rdz_41_21_23 Rdz_41_21_24 Rdz_41_21_25 Rdz_41_21_26 Rdz_41_21_27 Rdz_41_21_28
L15