Rdz_42

L01	Rdz_42_31	εἴπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνικοί ἐσμεν, οὔκ ἐσμεν κατάσκοποι·
L02	Rdz_42_31	εἴπαμεν (G2036) δὲ (G1161) αὐτῷ (G846) Εἰρηνικοί (G1516) ἐσμεν, (G1510) οὔκ (G3756) ἐσμεν (G1510) κατάσκοποι· (G2685)
L03	Rdz_42_31	And we said to him, We are men of peace, we are not spies. (Genesis 42:31 Brenton)
L04	Rdz_42_31	Powiedzieliśmy mu: Jesteśmy uczciwi i nigdy nie byliśmy szpiegami; (Rdz 42:31 BT_4)
L05	Rdz_42_31	Powiedzieliśmy mu zaś: «Jesteśmy pokojowi, nie jesteśmy szpiegami· (Rdz_42_31 tłum. AI)
L06	Rdz_42_31	Powiedzieliśmy (G2036) mu (G846) zaś (G1161): «Jesteśmy (G1510) pokojowi (G1516), nie (G3756) jesteśmy (G1510) szpiegami (G2685)· (Rdz_42_31 tłum. AI)
L07	Rdz_42_31	(ei)-pa-men	de	au-(tO)	ei-rE-ni-(koi)	(e)-smen,	uk	(e)-smen	ka-(ta)-sko-poi·
L08	Rdz_42_31	εἴπαμεν	δὲ	αὐτῷ	Εἰρηνικοί	ἐσμεν,	οὔκ	ἐσμεν	κατάσκοποι·
L09	Rdz_42_31	ἔπω	δέ	αὐτός	εἰρηνικός	εἰμί	οὐ	εἰμί	κατάσκοπος
L10	Rdz_42_31	powiedzieliśmy	zaś	mu	uczciwi	jesteśmy	nie	jesteśmy	szpiegami
L11	Rdz_42_31	powiedzieć, zapytać	lecz; zaś, natomiast	on, ona, ono	pokojowy; dobroczynny	być, istnieć; żyć, trwać	nie, czyż nie	być, istnieć; żyć, trwać	szpieg, zwiadowca
L12	Rdz_42_31	(G2036)	(G1161)	(G846)	(G1516)	(G1510)	(G3756)	(G1510)	(G2685)
L13	Rdz_42_31	we-SAY/TELL-ed	Yet	him/it/same (dat)	peaceful ([Adj] nom\|voc)	we-are	not	we-are	spies (nom\|voc)
L14	Rdz_42_31	say	though	he	peaceful	be	not	be	spy
L15	Rdz_42_31	eípamen	dè	autôᵢ	eirēnikoí	esmen	oúk	esmen	katáskopoi
L16	Rdz_42_31	eipamen	de	autō	eirēnikoi	esmen	ouk	esmen	kataskopoi
L17	Rdz_42_31	VAI_AAI1P	x	RD_DSM	A1_NPM	V9_PAI1P	D	V9_PAI1P	N2_NPM
L18	Rdz_42_31	ei)/pamen	de\	au)tO=\|	*ei)rEnikoi/	e)smen,	ou)/k	e)smen	kata/skopoi·
L19	Rdz_42_31	eipamen	de	autO	eirEnikoi	esmen,	uk	esmen	kataskopoi·
L20	Rdz_42_31	Rdz_42_31_1	Rdz_42_31_2	Rdz_42_31_3	Rdz_42_31_4	Rdz_42_31_5	Rdz_42_31_6	Rdz_42_31_7	Rdz_42_31_8