| L01 |
Rdz_49_16 |
Δαν κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαὸν ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ισραηλ. |
| L02 |
Rdz_49_16 |
Δαν (L2438) κρινεῖ (G2919) τὸν (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) λαὸν (G2992) ὡσεὶ (G5616) καὶ (G2532) μία (G1520) φυλὴ (G5443) ἐν (G1722) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Rdz_49_16 |
Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel. (Genesis 49:16 Brenton) |
| L04 |
Rdz_49_16 |
Dan będzie sądził lud swój jako jeden ze szczepów izraelskich; (Rdz 49:16 BT_4) |
| L05 |
Rdz_49_16 |
Δαν |
κρινεῖ |
τὸν |
ἑαυτοῦ |
λαὸν |
ὡσεὶ |
καὶ |
μία |
φυλὴ |
ἐν |
Ισραηλ. |
| L06 |
Rdz_49_16 |
Δαν |
κρίνω |
ὁ |
ἑαυτοῦ |
λαός |
ὡσεί |
καί |
εἷς |
φυλή |
ἐν |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Rdz_49_16 |
Dan (imię własne / pokolenie Dana) |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
siebie samego/samej; nawzajem |
lud, naród |
jakby, niby; około, mniej więcej |
i, również |
jeden |
plemię, ród |
w, wewnątrz |
Izrael |
| L08 |
Rdz_49_16 |
(L2438) |
(G2919) |
(G3588) |
(G1438) |
(G2992) |
(G5616) |
(G2532) |
(G1520) |
(G5443) |
(G1722) |
(G2474) |
| L09 |
Rdz_49_16 |
*dan |
krinei= |
to\n |
e(autou= |
lao\n |
O(sei\ |
kai\ |
mi/a |
fulE\ |
e)n |
*israEl. |
| L10 |
Rdz_49_16 |
dan |
krinei |
ton |
heautu |
laon |
hOsei |
kai |
mia |
fylE |
en |
israEl. |
| L11 |
Rdz_49_16 |
N_NSM |
VF2_FAI3S |
RA_ASM |
RD_GSM |
N2_ASM |
D |
C |
A1A_NSF |
N1_NSF |
P |
N_DSM |
| L12 |
Rdz_49_16 |
|
he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) |
the (acc) |
self (gen) |
people (acc) |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
and |
one (nom) |
tribe (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Rdz_49_16 |
Dan |
judge |
the |
of himself |
populace |
as if |
and |
one |
tribe |
in |
Israel |
| L14 |
Rdz_49_16 |
Rdz_49_16_1 |
Rdz_49_16_2 |
Rdz_49_16_3 |
Rdz_49_16_4 |
Rdz_49_16_5 |
Rdz_49_16_6 |
Rdz_49_16_7 |
Rdz_49_16_8 |
Rdz_49_16_9 |
Rdz_49_16_10 |
Rdz_49_16_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
