| L01 |
Rdz_49_23 |
εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων· |
| L02 |
Rdz_49_23 |
εἰς (G1519) ὃν (G3739) διαβουλευόμενοι (L2538) ἐλοιδόρουν, (G3058) καὶ (G2532) ἐνεῖχον (G1758) αὐτῷ (G846) κύριοι (G2962) τοξευμάτων· (L9210) |
| L03 |
Rdz_49_23 |
Against whom men taking evil counsel reproached him, and the archers pressed hard upon him. (Genesis 49:23 Brenton) |
| L04 |
Rdz_49_23 |
A choć łucznicy będą go prześladować, godzić w niego i czyhać na niego, (Rdz 49:23 BT_4) |
| L05 |
Rdz_49_23 |
Przeciw niemu naradzający się złorzeczyli, i panowie strzał żywili do niego urazę· (Rdz_49_23 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_49_23 |
Przeciw (G1519) niemu naradzający się (L2538) złorzeczyli, i (G2532) panowie (G2962) strzał (L9210) żywili do niego (G846) urazę· (Rdz_49_23 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_49_23 |
eis |
hon |
di-a-bu-leu-(o)-me-noi |
e-loi-(do)-run, |
kai |
e-(nei)-CHon |
au-(tO) |
(ky)-ri-oi |
to-Kseu-(ma)-tOn· |
| L08 |
Rdz_49_23 |
εἰς |
ὃν |
διαβουλευόμενοι |
ἐλοιδόρουν, |
καὶ |
ἐνεῖχον |
αὐτῷ |
κύριοι |
τοξευμάτων· |
| L09 |
Rdz_49_23 |
εἰς |
ὅς |
διαβουλεύω |
λοιδορέω |
καί |
ἐνέχω |
αὐτός |
κύριος |
τόξευμα |
| L10 |
Rdz_49_23 |
ku |
którego |
radząc się |
znieważali |
i |
napierali na |
niego |
panowie |
łuków |
| L11 |
Rdz_49_23 |
do, ku; w, na |
który, która, które |
rozmyślny / rozważać |
znieważać, ubliżać |
i, również |
mieć w sobie; być spętanym |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
strzała |
| L12 |
Rdz_49_23 |
(G1519) |
(G3739) |
(L2538) |
(G3058) |
(G2532) |
(G1758) |
(G846) |
(G2962) |
(L9210) |
| L13 |
Rdz_49_23 |
into (+acc) |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
while being-DELIBERATE-ed (nom|voc) |
I-was-REVILE-ing, they-were-REVILE-ing |
and |
I-was-KEPT FAST WITHIN-ing, they-were-KEPT FAST WITHIN-ing |
him/it/same (dat) |
lords (nom|voc); a lord ([Adj] nom|voc) |
arrows (gen) |
| L14 |
Rdz_49_23 |
into |
who |
deliberate |
revile |
and |
have in |
he |
lord |
arrow |
| L15 |
Rdz_49_23 |
eis |
hòn |
diabouleuómenoi |
eloidóroun |
kaì |
eneîchon |
autôᵢ |
kýrioi |
toxeumátōn |
| L16 |
Rdz_49_23 |
eis |
hon |
diabouleuomenoi |
eloidoroun |
kai |
eneichon |
autō |
kyrioi |
toxeumatōn |
| L17 |
Rdz_49_23 |
P |
RR_ASM |
V1_PMPNPM |
V2I_IAI3P |
C |
V1I_IAI3P |
RD_DSM |
N2_NPM |
N3M_GPM |
| L18 |
Rdz_49_23 |
ei)s |
o(\n |
diabouleuo/menoi |
e)loido/roun, |
kai\ |
e)nei=CHon |
au)tO=| |
ku/rioi |
toXeuma/tOn· |
| L19 |
Rdz_49_23 |
eis |
hon |
diabuleuomenoi |
eloidorun, |
kai |
eneiCHon |
autO |
kyrioi |
toXeumatOn· |
| L20 |
Rdz_49_23 |
Rdz_49_23_1 |
Rdz_49_23_2 |
Rdz_49_23_3 |
Rdz_49_23_4 |
Rdz_49_23_5 |
Rdz_49_23_6 |
Rdz_49_23_7 |
Rdz_49_23_8 |
Rdz_49_23_9 |
|
