| L01 |
Rdz_9_21 |
καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου καὶ ἐμεθύσθη καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. |
| L02 |
Rdz_9_21 |
καὶ (G2532) ἔπιεν (G4095) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) ἐμεθύσθη (G3184) καὶ (G2532) ἐγυμνώθη (L2383) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Rdz_9_21 |
And he drank of the wine, and was drunk, and was naked in his house. (Genesis 9:21 Brenton) |
| L04 |
Rdz_9_21 |
Gdy potem napił się wina, odurzył się nim i leżał nagi w swym namiocie. (Rdz 9:21 BT_4) |
| L05 |
Rdz_9_21 |
καὶ |
ἔπιεν |
ἐκ |
τοῦ |
οἴνου |
καὶ |
ἐμεθύσθη |
καὶ |
ἐγυμνώθη |
ἐν |
τῷ |
οἴκῳ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Rdz_9_21 |
καί |
πίνω |
ἐκ |
ὁ |
οἶνος |
καί |
μεθύω |
καί |
γυμνόω |
ἐν |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
| L07 |
Rdz_9_21 |
i, również |
pić |
z, spośród, od |
— |
wino |
i, również |
być pijanym, nietrzeźwym |
i, również |
nagi |
w, wewnątrz |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
| L08 |
Rdz_9_21 |
(G2532) |
(G4095) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3631) |
(G2532) |
(G3184) |
(G2532) |
(L2383) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3624) |
(G846) |
| L09 |
Rdz_9_21 |
kai\ |
e)/pien |
e)k |
tou= |
oi)/nou |
kai\ |
e)meTu/sTE |
kai\ |
e)gumnO/TE |
e)n |
tO=| |
oi)/kO| |
au)tou=. |
| L10 |
Rdz_9_21 |
kai |
epien |
ek |
tu |
oinu |
kai |
emeTysTE |
kai |
egymnOTE |
en |
tO |
oikO |
autu. |
| L11 |
Rdz_9_21 |
C |
VBI_AAI3S |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
VSI_API3S |
C |
VCI_API3S |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
RD_GSM |
| L12 |
Rdz_9_21 |
and |
he/she/it-DRINK-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
wine (gen) |
and |
he/she/it-was-GET-ed-DRUNK |
and |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
house (dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Rdz_9_21 |
and |
drink |
from |
the |
wine |
and |
get drunk |
and |
naked |
in |
the |
home |
he |
| L14 |
Rdz_9_21 |
Rdz_9_21_1 |
Rdz_9_21_2 |
Rdz_9_21_3 |
Rdz_9_21_4 |
Rdz_9_21_5 |
Rdz_9_21_6 |
Rdz_9_21_7 |
Rdz_9_21_8 |
Rdz_9_21_9 |
Rdz_9_21_10 |
Rdz_9_21_11 |
Rdz_9_21_12 |
Rdz_9_21_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
