Informacja
Bible Left

Sdz(A)_10_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_10_7 Sdz(A)_10_9

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_10_8 καὶ ἐσάθρωσαν καὶ ἔθλασαν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ ὀκτωκαίδεκα ἔτη, πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῇ γῇ τοῦ Αμορραίου ἐν τῇ Γαλααδίτιδι.
L02 Sdz(A)_10_8 καὶ (G2532) ἐσάθρωσαν (L8105) καὶ (G2532) ἔθλασαν (L4535) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐνιαυτῷ (G1763) ἐκείνῳ (G1565) ὀκτωκαίδεκα (L6926) ἔτη, (G2094) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πέραν (G4008) τοῦ (G3588) Ιορδάνου (G2446) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) τοῦ (G3588) Αμορραίου (L655) ἐν (G1722) τῇ (G3588) Γαλααδίτιδι. (L2168)
L03 Sdz(A)_10_8 And they afflicted and bruised the children of Israel at that time eighteen years, all the children of Israel beyond Jordan in the land of the Amorite in Galaad. (Judges 10:8 Brenton)
L04 Sdz(A)_10_8 Trapili oni i uciskali Izraelitów, począwszy od tego roku przez osiemnaście lat, wszystkich Izraelitów, którzy mieszkali po tamtej stronie Jordanu w ziemi amoryckiej, leżącej w Gileadzie. (Sdz 10:8 BT_4)
L05 Sdz(A)_10_8 καὶ ἐσάθρωσαν καὶ ἔθλασαν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ ὀκτωκαίδεκα ἔτη, πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῇ γῇ τοῦ Αμορραίου ἐν τῇ Γαλααδίτιδι.
L06 Sdz(A)_10_8 καί σαθρόω καί θλάω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐν ὁ ἐνιαυτός ἐκεῖνος ὀκτωκαίδεκα ἔτος πᾶς ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐν ὁ πέραν ὁ Ἰορδάνης ἐν ὁ γῆ ὁ Ἀμορραῖος ἐν ὁ Γαλααδῖτις
L07 Sdz(A)_10_8 i, również uczynić słabym i, również zgnieść / skruszyć — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael w, wewnątrz — rok tamten, ów osiemnaście rok, 12 miesięcy każdy, wszelki, dowolny; cały — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael w, wewnątrz — po drugiej stronie, poza — Jordan w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd — Amoryta / Amorejczyk w, wewnątrz — Galaaditis
L08 Sdz(A)_10_8 (G2532) (L8105) (G2532) (L4535) (G3588) (G5207) (G2474) (G1722) (G3588) (G1763) (G1565) (L6926) (G2094) (G3956) (G3588) (G5207) (G2474) (G1722) (G3588) (G4008) (G3588) (G2446) (G1722) (G3588) (G1093) (G3588) (L655) (G1722) (G3588) (L2168)
L09 Sdz(A)_10_8 kai\ e)sa/TrOsan kai\ e)/Tlasan tou\s ui(ou\s *israEl e)n tO=| e)niautO=| e)kei/nO| o)ktOkai/deka e)/tE, pa/ntas tou\s ui(ou\s *israEl e)n tO=| pe/ran tou= *iorda/nou e)n tE=| gE=| tou= *amorrai/ou e)n tE=| *galaadi/tidi.
L10 Sdz(A)_10_8 kai esaTrOsan kai eTlasan tus hyius israEl en tO eniautO ekeinO oktOkaideka etE, pantas tus hyius israEl en tO peran tu iordanu en tE gE tu amorraiu en tE galaaditidi.
L11 Sdz(A)_10_8 C VAI_AAI3P C VAI_AAI3P RA_APM N2_APM N_GSM P RA_DSM N2_DSM RD_DSM M N3E_APN A3_APM RA_APM N2_APM N_GSM P RA_DSM P RA_GSM N1M_GSM P RA_DSF N1_DSF RA_GSM N2_GSM P RA_DSF N3D_DSF
L12 Sdz(A)_10_8 and and they-CRUSH-ed the (acc) sons (acc) Israel (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) year (dat) that (dat) eighteen years (nom|acc|voc) all (acc) the (acc) sons (acc) Israel (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) across the (gen) Jordan (gen) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat)
L13 Sdz(A)_10_8 and make feeble and crush the son Israel in the cycle that eighteen year all the son Israel in the on the other side the Iordanēs in the earth the Amorraios in the Galaaditis
L14 Sdz(A)_10_8 Sdz(A)_10_8_1 Sdz(A)_10_8_2 Sdz(A)_10_8_3 Sdz(A)_10_8_4 Sdz(A)_10_8_5 Sdz(A)_10_8_6 Sdz(A)_10_8_7 Sdz(A)_10_8_8 Sdz(A)_10_8_9 Sdz(A)_10_8_10 Sdz(A)_10_8_11 Sdz(A)_10_8_12 Sdz(A)_10_8_13 Sdz(A)_10_8_14 Sdz(A)_10_8_15 Sdz(A)_10_8_16 Sdz(A)_10_8_17 Sdz(A)_10_8_18 Sdz(A)_10_8_19 Sdz(A)_10_8_20 Sdz(A)_10_8_21 Sdz(A)_10_8_22 Sdz(A)_10_8_23 Sdz(A)_10_8_24 Sdz(A)_10_8_25 Sdz(A)_10_8_26 Sdz(A)_10_8_27 Sdz(A)_10_8_28 Sdz(A)_10_8_29 Sdz(A)_10_8_30
L15