Sdz(A)_20

  L01
  Sdz(A)_20_11
  καὶ συνήχθη πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ ἐκ τῶν πόλεων ὡς ἀνὴρ εἷς ἐρχόμενοι.

  L02
  Sdz(A)_20_11
  καὶ (G2532) συνήχθη (G4863) πᾶς (G3956) ἀνὴρ (G435) Ισραηλ (G2474) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) πόλεων (G4172) ὡς (G5613) ἀνὴρ (G435) εἷς (G1520) ἐρχόμενοι. (G2064)

  L03
  Sdz(A)_20_11
  And all the men of Israel were gathered to the city as one man. (Judges 20:11 Brenton)

  L04
  Sdz(A)_20_11
  Tak zebrali się przeciwko temu miastu wszyscy ludzie izraelscy jak jeden mąż. (Sdz 20:11 BT_4)

  L05
  Sdz(A)_20_11
  I zebrał się każdy mąż Izraela z miast, jak jeden mąż przychodzący. (Sdz(A)_20_11 tłum. AI)

  L06
  Sdz(A)_20_11
  I (G2532) zebrał się (G4863) każdy (G3956) mąż (G435) Izraela (G2474) z (G1537) miast (G4172), jak (G5613) jeden (G1520) mąż (G435) przychodzący (G2064). (Sdz(A)_20_11 tłum. AI)

  L07
  Sdz(A)_20_11
  kai
  sy-(nECHT)-E
  pas
  a-(nEr)
  isr-a-(El)
  ek
  tOn
  (po)-le-On
  hOs
  a-(nEr)
  heis
  er-(CHo)-me-noi.

  L08
  Sdz(A)_20_11
  καὶ
  συνήχθη
  πᾶς
  ἀνὴρ
  Ισραηλ
  ἐκ
  τῶν
  πόλεων
  ὡς
  ἀνὴρ
  εἷς
  ἐρχόμενοι.

  L09
  Sdz(A)_20_11
  καί
  συνάγω
  πᾶς
  ἀνήρ
  Ἰσραήλ
  ἐκ
  ὁ
  πόλις
  ὥς
  ἀνήρ
  εἷς
  ἔρχομαι

  L10
  Sdz(A)_20_11
  i
  zebrał się
  każdy
  mąż
  Izraela
  z
  —
  miast
  jak
  mąż
  jeden
  przychodzący

  L11
  Sdz(A)_20_11
  i, również
  gromadzić, zbierać; ugościć
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  Izrael
  z, spośród, od
  —
  miasto; mieszkańcy
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  jeden
  przyjść, przybyć

  L12
  Sdz(A)_20_11
  (G2532)
  (G4863)
  (G3956)
  (G435)
  (G2474)
  (G1537)
  (G3588)
  (G4172)
  (G5613)
  (G435)
  (G1520)
  (G2064)

  L13
  Sdz(A)_20_11
  and
  he/she/it-was-GATHER TOGETHER-ed
  every (nom|voc)
  man, husband (nom)
  Israel (indecl)
  out of (+gen)
  the (gen)
  cities (gen)
  as/like
  man, husband (nom)
  one (nom)
  while being-COME-ed (nom|voc)

  L14
  Sdz(A)_20_11
  and
  gather
  all
  man
  Israel
  from
  the
  city
  as
  man
  one
  come

  L15
  Sdz(A)_20_11
  kaì
  synḗchthē
  pâs
  anḕr
  Israēl
  ek
  tôn
  póleōn
  hōs
  anḕr
  heîs
  erchómenoi

  L16
  Sdz(A)_20_11
  kai
  synēchthē
  pas
  anēr
  Israēl
  ek
  tōn
  poleōn
  hōs
  anēr
  heis
  erchomenoi

  L17
  Sdz(A)_20_11
  C
  VQI_API3S
  A3_NSM
  N3_NSM
  N_GSM
  P
  RA_GPF
  N3I_GPF
  C
  N3_NSM
  A3_NSM
  V1_PMPNPM

  L18
  Sdz(A)_20_11
  kai\
  sunE/CHTE
  pa=s
  a)nE\r
  *israEl
  e)k
  tO=n
  po/leOn
  O(s
  a)nE\r
  ei(=s
  e)rCHo/menoi.

  L19
  Sdz(A)_20_11
  kai
  synECHTE
  pas
  anEr
  israEl
  ek
  tOn
  poleOn
  hOs
  anEr
  heis
  erCHomenoi.

  L20
  Sdz(A)_20_11
  Sdz(A)_20_11_1
  Sdz(A)_20_11_2
  Sdz(A)_20_11_3
  Sdz(A)_20_11_4
  Sdz(A)_20_11_5
  Sdz(A)_20_11_6
  Sdz(A)_20_11_7
  Sdz(A)_20_11_8
  Sdz(A)_20_11_9
  Sdz(A)_20_11_10
  Sdz(A)_20_11_11
  Sdz(A)_20_11_12

  