| L01 |
Sdz(A)_21_25 |
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ισραηλ· ἀνὴρ ἕκαστος τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. |
| L02 |
Sdz(A)_21_25 |
ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) ἐκείναις (G1565) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) βασιλεὺς (G935) ἐν (G1722) Ισραηλ· (G2474) ἀνὴρ (G435) ἕκαστος (G1538) τὸ (G3588) εὐθὲς (L4025) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) αὐτοῦ (G846) ἐποίει. (G4160) |
| L03 |
Sdz(A)_21_25 |
And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight. (Judges 21:25 Brenton) |
| L04 |
Sdz(A)_21_25 |
W owych dniach nie było króla w Izraelu. Każdy czynił to, co było słuszne w jego oczach. (Sdz 21:25 BT_4) |
| L05 |
Sdz(A)_21_25 |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
ἐκείναις |
οὐκ |
ἦν |
βασιλεὺς |
ἐν |
Ισραηλ· |
ἀνὴρ |
ἕκαστος |
τὸ |
εὐθὲς |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
αὐτοῦ |
ἐποίει. |
| L06 |
Sdz(A)_21_25 |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ἐκεῖνος |
οὐ |
εἰμί |
βασιλεύς |
ἐν |
Ἰσραήλ |
ἀνήρ |
ἕκαστος |
ὁ |
εὐθής |
ἐν |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
ποιέω |
| L07 |
Sdz(A)_21_25 |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
tamten, ów |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
król; przywódca |
w, wewnątrz |
Izrael |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
każdy; wszyscy |
— |
prosty |
w, wewnątrz |
oko |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Sdz(A)_21_25 |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G1565) |
(G3756) |
(G1510) |
(G935) |
(G1722) |
(G2474) |
(G435) |
(G1538) |
(G3588) |
(L4025) |
(G1722) |
(G3788) |
(G846) |
(G4160) |
| L09 |
Sdz(A)_21_25 |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
e)kei/nais |
ou)k |
E)=n |
basileu\s |
e)n |
*israEl· |
a)nE\r |
e(/kastos |
to\ |
eu)Te\s |
e)n |
o)fTalmoi=s |
au)tou= |
e)poi/ei. |
| L10 |
Sdz(A)_21_25 |
en |
tais |
hEmerais |
ekeinais |
uk |
En |
basileus |
en |
israEl· |
anEr |
hekastos |
to |
euTes |
en |
ofTalmois |
autu |
epoiei. |
| L11 |
Sdz(A)_21_25 |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
RD_DPF |
D |
V9_IAI3S |
N3V_NSM |
P |
N_DSM |
N3_NSM |
A1_NSM |
RA_ASN |
A3H_ASN |
P |
N2_DPM |
RD_GSM |
V2I_IAI3S |
| L12 |
Sdz(A)_21_25 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
days (dat) |
those (dat) |
not |
he/she/it-was |
king (nom) |
in/among/by (+dat) |
Israel (indecl) |
man, husband (nom) |
each (of two) (nom) |
the (nom|acc) |
straight ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-was-DO/MAKE-ing |
| L13 |
Sdz(A)_21_25 |
in |
the |
day |
that |
not |
be |
monarch |
in |
Israel |
man |
each |
the |
straightforward |
in |
eye |
he |
do |
| L14 |
Sdz(A)_21_25 |
Sdz(A)_21_25_1 |
Sdz(A)_21_25_2 |
Sdz(A)_21_25_3 |
Sdz(A)_21_25_4 |
Sdz(A)_21_25_5 |
Sdz(A)_21_25_6 |
Sdz(A)_21_25_7 |
Sdz(A)_21_25_8 |
Sdz(A)_21_25_9 |
Sdz(A)_21_25_10 |
Sdz(A)_21_25_11 |
Sdz(A)_21_25_12 |
Sdz(A)_21_25_13 |
Sdz(A)_21_25_14 |
Sdz(A)_21_25_15 |
Sdz(A)_21_25_16 |
Sdz(A)_21_25_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
