| L01 |
Sdz(A)_8_17 |
καὶ τὸν πύργον Φανουηλ κατέσκαψεν καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. – |
| L02 |
Sdz(A)_8_17 |
καὶ (G2532) τὸν (G3588) πύργον (G4444) Φανουηλ (G5323) κατέσκαψεν (G2679) καὶ (G2532) ἀπέκτεινεν (G615) τοὺς (G3588) ἄνδρας (G435) τῆς (G3588) πόλεως. (G4172) – (L0) |
| L03 |
Sdz(A)_8_17 |
And he overthrew the tower of Phanuel, and slew the men of the city. (Judges 8:17 Brenton) |
| L04 |
Sdz(A)_8_17 |
Zburzył ponadto twierdzę Penuel i zabił mieszkańców tego miasta. (Sdz 8:17 BT_4) |
| L05 |
Sdz(A)_8_17 |
καὶ |
τὸν |
πύργον |
Φανουηλ |
κατέσκαψεν |
καὶ |
ἀπέκτεινεν |
τοὺς |
ἄνδρας |
τῆς |
πόλεως. |
– |
| L06 |
Sdz(A)_8_17 |
καί |
ὁ |
πύργος |
Φανουήλ |
κατασκάπτω |
καί |
ἀποκτείνω |
ὁ |
ἀνήρ |
ὁ |
πόλις |
– |
| L07 |
Sdz(A)_8_17 |
i, również |
— |
wieża |
Fanuel |
podkopać |
i, również |
zabić; niszczyć |
— |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
— |
miasto; mieszkańcy |
– |
| L08 |
Sdz(A)_8_17 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4444) |
(G5323) |
(G2679) |
(G2532) |
(G615) |
(G3588) |
(G435) |
(G3588) |
(G4172) |
(L0) |
| L09 |
Sdz(A)_8_17 |
kai\ |
to\n |
pu/rgon |
*fanouEl |
kate/skaPSen |
kai\ |
a)pe/kteinen |
tou\s |
a)/ndras |
tE=s |
po/leOs. |
– |
| L10 |
Sdz(A)_8_17 |
kai |
ton |
pyrgon |
fanuEl |
kateskaPSen |
kai |
apekteinen |
tus |
andras |
tEs |
poleOs. |
– |
| L11 |
Sdz(A)_8_17 |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
N_GS |
VAI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
N3_APM |
RA_GSF |
N3I_GSF |
– |
| L12 |
Sdz(A)_8_17 |
and |
the (acc) |
tower (acc) |
Phanuel (indecl) |
he/she/it-DESTROY-ed |
and |
he/she/it-was-KILL-ing, he/she/it-KILL-ed |
the (acc) |
men, husbands (acc) |
the (gen) |
city (gen) |
|
| L13 |
Sdz(A)_8_17 |
and |
the |
tower |
Phanouēl |
undermine |
and |
kill |
the |
man |
the |
city |
– |
| L14 |
Sdz(A)_8_17 |
Sdz(A)_8_17_1 |
Sdz(A)_8_17_2 |
Sdz(A)_8_17_3 |
Sdz(A)_8_17_4 |
Sdz(A)_8_17_5 |
Sdz(A)_8_17_6 |
Sdz(A)_8_17_7 |
Sdz(A)_8_17_8 |
Sdz(A)_8_17_9 |
Sdz(A)_8_17_10 |
Sdz(A)_8_17_11 |
Sdz(A)_8_17_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
