Informacja
Bible Left

Sdz(A)_8_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_8_25 Sdz(A)_8_27

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_8_26 καὶ ἐγενήθη ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾐτήσατο, σίκλοι χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῦ πλὴν τῶν σιρώνων καὶ τῶν ὁρμίσκων ενφωθ καὶ τῶν περιβολαίων τῶν πορφυρῶν τῶν ἐπὶ τοῖς βασιλεῦσιν Μαδιαμ καὶ πλὴν τῶν κλοιῶν τῶν χρυσῶν τῶν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν.
L02 Sdz(A)_8_26 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ὁ (G3588) σταθμὸς (L8626) τῶν (G3588) ἐνωτίων (L3492) τῶν (G3588) χρυσῶν, (G5552) ὧν (G3739) ᾐτήσατο, (G154) σίκλοι (L8449) χίλιοι (G5507) καὶ (G2532) ἑπτακόσιοι (L3853) χρυσοῦ (G5552) πλὴν (G4133) τῶν (G3588) σιρώνων (L8461) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ὁρμίσκων (L7055) ενφωθ (L3490) καὶ (G2532) τῶν (G3588) περιβολαίων (G4018) τῶν (G3588) πορφυρῶν (L7621) τῶν (G3588) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) βασιλεῦσιν (G935) Μαδιαμ (G3099) καὶ (G2532) πλὴν (G4133) τῶν (G3588) κλοιῶν (L5628) τῶν (G3588) χρυσῶν (G5552) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) τραχήλοις (G5137) τῶν (G3588) καμήλων (G2574) αὐτῶν. (G846)
L03 Sdz(A)_8_26 And the weight of the golden earrings which he asked, was a thousand and seven hundred pieces of gold, besides the crescents, and the chains, and the garments, and the purple cloths that were on the kings of Madiam, and besides the chains that were on the necks of their camels. (Judges 8:26 Brenton)
L04 Sdz(A)_8_26 Waga złotych nausznic, o które prosił, wyniosła tysiąc siedemset syklów złota, nie licząc półksiężyców, kolczyków i purpury, które nosili królowie madianiccy, ani też nie licząc łańcuszków, wiszących na szyjach wielbłądów. (Sdz 8:26 BT_4)
L05 Sdz(A)_8_26 I ciężar złotych kolczyków, o które prosił, wyniósł tysiąc siedemset syklów złota, oprócz ozdób, i naszyjników enfoth, i purpurowych płaszczów, które były na królach Madiamu, oraz oprócz złotych obroży, które były na szyjach ich wielbłądów. (Sdz(A)_8_26 tłum. AI)
L06 Sdz(A)_8_26 I (G2532) ciężar (L8626) złotych (G5552) kolczyków (L3492), o które (G3739) prosił (G154), wyniósł tysiąc (G5507) siedemset (L3853) syklów (L8449) złota (G5552), oprócz (G4133) ozdób (L3490), i (G2532) naszyjników (L7055) enfoth, i (G2532) purpurowych (L7621) płaszczów (G4018), które były na (G1909) królach (G935) Madiamu (G3099), oraz oprócz (G4133) złotych (G5552) obroży (L5628), które były na (G1722) szyjach (G5137) ich (G846) wielbłądów (G2574). (Sdz(A)_8_26 tłum. AI)
L07 Sdz(A)_8_26 kai e-ge-(nE)-TE ho sta-(Tmos) tOn e-nO-(ti)-On tOn CHry-(sOn), hOn E-(tE)-sa-to, (si)-kloi (CHi)-li-oi kai he-pta-(ko)-si-oi CHry-(su) plEn tOn si-(rO)-nOn kai tOn horm-(i)-skOn (enf)-OT kai tOn pe-ri-bo-(lai)-On tOn porf-y-(rOn) tOn e-(pi) tois ba-si-(leu)-sin (ma)-di-am kai plEn tOn kloi-(On) tOn CHry-(sOn) tOn en tois tra-(CHE)-lois tOn ka-(mE)-lOn au-(tOn).
L08 Sdz(A)_8_26 καὶ ἐγενήθη ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾐτήσατο, σίκλοι χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῦ πλὴν τῶν σιρώνων καὶ τῶν ὁρμίσκων ενφωθ καὶ τῶν περιβολαίων τῶν πορφυρῶν τῶν ἐπὶ τοῖς βασιλεῦσιν Μαδιαμ καὶ πλὴν τῶν κλοιῶν τῶν χρυσῶν τῶν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν.
L09 Sdz(A)_8_26 καί γίνομαι ὁ σταθμός ὁ ἐνώτιον ὁ χρύσεος ὅς αἰτέω σίκλος χίλιοι καί ἑπτακόσιοι χρύσεος πλήν ὁ σιρώνων καί ὁ ὁρμίσκος ενφωθ καί ὁ περιβόλαιον ὁ πορφύρεος ὁ ἐπί ὁ βασιλεύς Μαδιάν καί πλήν ὁ κλοιός ὁ χρύσεος ὁ ἐν ὁ τράχηλος ὁ κάμηλος αὐτός
L10 Sdz(A)_8_26 i stał się — ciężar — kolczyków — złotych których zażądał sykli tysiąc i siedemset złota oprócz — półksiężyców i — naszyjników ozdób usznych i — płaszczy — purpurowych — na — królach Madianu i oprócz — obroży — złotych — na — szyjach — wielbłądów ich
L11 Sdz(A)_8_26 i, również stać się, zaistnieć, powstać — waga / ciężar — kolczyk — złoty który, która, które prosić, błagać, zapytać, żądać sykl tysiąc i, również 700 złoty oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko — półksiężyce i, również — sznur pieczętny wisiorki do uszu i, również — narzucone okrycie, szata; zasłona, płaszcz — ciemny połysk — na, nad, w czasie, za — król; przywódca Madian i, również oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko — łańcuch / naszyjnik — złoty — w, wewnątrz — szyja, kark — wielbłąd on, ona, ono
L12 Sdz(A)_8_26 (G2532) (G1096) (G3588) (L8626) (G3588) (L3492) (G3588) (G5552) (G3739) (G154) (L8449) (G5507) (G2532) (L3853) (G5552) (G4133) (G3588) (L8461) (G2532) (G3588) (L7055) (L3490) (G2532) (G3588) (G4018) (G3588) (L7621) (G3588) (G1909) (G3588) (G935) (G3099) (G2532) (G4133) (G3588) (L5628) (G3588) (G5552) (G3588) (G1722) (G3588) (G5137) (G3588) (G2574) (G846)
L13 Sdz(A)_8_26 and he/she/it-was-BECOME-ed the (nom) weight (nom) the (gen) earrings (gen) the (gen) gold/golden ([Adj] gen); while GILD-ing (nom) who/whom/which (gen) he/she/it-was-ASK-ed shekels (nom|voc) thousand (nom|voc) and seven hundred (nom|voc) gold (gen); gold/golden ([Adj] gen); be-you(sg)-GILD-ing!, be-you(sg)-being-GILD-ed! except the (gen) ands (gen) and the (gen) ear pendants (gen) and (indecl) and the (gen) coverings (gen) the (gen) purple ([Adj] gen) the (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) kings (dat) Midian (indecl) and except the (gen) collars/necklaces (gen) the (gen) gold/golden ([Adj] gen); while GILD-ing (nom) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) throats (dat) the (gen) camels (gen) them/same (gen)
L14 Sdz(A)_8_26 and happen the weight the earring the of gold who ask shekel thousand and seven hundred gold except the crescents and the ear pendants and and the coat the purple the upon the monarch Madian and besides the collar the gold the in the neck the camel their
L15 Sdz(A)_8_26 kaì egenḗthē ho stathmòs tôn enōtíōn tôn chrysôn hôn ēᵢtḗsato síkloi chílioi kaì heptakósioi chrysoû plḕn tôn sirṓnōn kaì tôn hormískōn enphōth kaì tôn peribolaíōn tôn porphyrôn tôn epì toîs basileûsin Madiam kaì plḕn tôn kloiôn tôn chrysôn tôn en toîs trachḗlois tôn kamḗlōn autôn
L16 Sdz(A)_8_26 kai egenēthē ho stathmos tōn enōtiōn tōn chrysōn hōn ētēsato sikloi chilioi kai heptakosioi chrysou plēn tōn sirōnōn kai tōn hormiskōn enphōth kai tōn peribolaiōn tōn porphyrōn tōn epi tois basileusin Madiam kai plēn tōn kloiōn tōn chrysōn tōn en tois trachēlois tōn kamēlōn autōn
L17 Sdz(A)_8_26 C VCI_API3S RA_NSM N2_NSM RA_GPN N2N_GPN RA_GPN A1C_GPN RR_GPN VAI_AMI3S N2_NPM A1A_NPM C A1_NPM A1C_GSM D RA_GPM N_GP C RA_GPM N2_GPM N_G C RA_GPN N2N_GPN RA_GPF A1B_GPF RA_GPM P RA_DPM N3V_DPM N_GSF C D RA_GPM N2_GPM RA_GPM A1C_GPM RA_GPM P RA_DPM N2_DPM RA_GPM N2_GPM RD_GPM
L18 Sdz(A)_8_26 kai\ e)genE/TE o( staTmo\s tO=n e)nOti/On tO=n CHrusO=n, O(=n E)|tE/sato, si/kloi CHi/lioi kai\ e(ptako/sioi CHrusou= plE\n tO=n sirO/nOn kai\ tO=n o(rmi/skOn enfOT kai\ tO=n peribolai/On tO=n porfurO=n tO=n e)pi\ toi=s basileu=sin *madiam kai\ plE\n tO=n kloiO=n tO=n CHrusO=n tO=n e)n toi=s traCHE/lois tO=n kamE/lOn au)tO=n.
L19 Sdz(A)_8_26 kai egenETE ho staTmos tOn enOtiOn tOn CHrysOn, hOn EtEsato, sikloi CHilioi kai heptakosioi CHrysu plEn tOn sirOnOn kai tOn hormiskOn enfOT kai tOn peribolaiOn tOn porfyrOn tOn epi tois basileusin madiam kai plEn tOn kloiOn tOn CHrysOn tOn en tois traCHElois tOn kamElOn autOn.
L20 Sdz(A)_8_26 Sdz(A)_8_26_1 Sdz(A)_8_26_2 Sdz(A)_8_26_3 Sdz(A)_8_26_4 Sdz(A)_8_26_5 Sdz(A)_8_26_6 Sdz(A)_8_26_7 Sdz(A)_8_26_8 Sdz(A)_8_26_9 Sdz(A)_8_26_10 Sdz(A)_8_26_11 Sdz(A)_8_26_12 Sdz(A)_8_26_13 Sdz(A)_8_26_14 Sdz(A)_8_26_15 Sdz(A)_8_26_16 Sdz(A)_8_26_17 Sdz(A)_8_26_18 Sdz(A)_8_26_19 Sdz(A)_8_26_20 Sdz(A)_8_26_21 Sdz(A)_8_26_22 Sdz(A)_8_26_23 Sdz(A)_8_26_24 Sdz(A)_8_26_25 Sdz(A)_8_26_26 Sdz(A)_8_26_27 Sdz(A)_8_26_28 Sdz(A)_8_26_29 Sdz(A)_8_26_30 Sdz(A)_8_26_31 Sdz(A)_8_26_32 Sdz(A)_8_26_33 Sdz(A)_8_26_34 Sdz(A)_8_26_35 Sdz(A)_8_26_36 Sdz(A)_8_26_37 Sdz(A)_8_26_38 Sdz(A)_8_26_39 Sdz(A)_8_26_40 Sdz(A)_8_26_41 Sdz(A)_8_26_42 Sdz(A)_8_26_43 Sdz(A)_8_26_44 Sdz(A)_8_26_45