Informacja
Bible Left

Sdz(B)_18_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_18_15 Sdz(B)_18_17

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_18_16 καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ ἀνεζωσμένοι τὰ σκεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν ἑστῶτες παρὰ θύρας τῆς πύλης, οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δαν.
L02 Sdz(B)_18_16 καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἑξακόσιοι (G1812) ἄνδρες (G435) οἱ (G3588) ἀνεζωσμένοι (G328) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τῆς (G3588) παρατάξεως (L7268) αὐτῶν (G846) ἑστῶτες (G2476) παρὰ (G3844) θύρας (G2374) τῆς (G3588) πύλης, (G4439) οἱ (G3588) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Δαν. (L2438)
L03 Sdz(B)_18_16 And the six hundred men of the sons of Dan who were girded with their weapons of war stood by the door of the gate. (Judges 18:16 Brenton)
L04 Sdz(B)_18_16 Podczas gdy sześciuset uzbrojonych do boju stało u progu - byli oni spośród Danitów - (Sdz 18:16 BT_4)
L05 Sdz(B)_18_16 A sześciuset mężów, opasanych swoim sprzętem bojowym, stało przy wejściu bramy — ci spośród synów Dana. (Sdz(B)_18_16 tłum. AI)
L06 Sdz(B)_18_16 A sześciuset (G1812) mężów (G435), opasanych (G328) swoim sprzętem (G4632) bojowym, stało (G2476) przy (G3844) wejściu (G2374) bramy (G4439) — ci spośród (G1537) synów (G5207) Dana (L2438). (Sdz(B)_18_16 tłum. AI)
L07 Sdz(B)_18_16 kai hoi he-Ksa-(ko)-si-oi (an)-dres hoi a-neDZ-O-(sme)-noi ta (skeu)-E tEs pa-ra-(ta)-Kse-Os au-(tOn) he-(stO)-tes pa-(ra) (Ty)-ras tEs (py)-lEs, hoi ek tOn hyi-(On) dan.
L08 Sdz(B)_18_16 καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ ἀνεζωσμένοι τὰ σκεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν ἑστῶτες παρὰ θύρας τῆς πύλης, οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δαν.
L09 Sdz(B)_18_16 καί ὁ ἑξακόσιοι ἀνήρ ὁ ἀναζώννυμι ὁ σκεῦος ὁ παράταξις αὐτός ἵστημι παρά θύρα ὁ πύλη ὁ ἐκ ὁ υἱός Δαν
L10 Sdz(B)_18_16 i — sześciuset mężów — opasanych — bronią — wojenną ich stojących przy bramie — wejścia — z — synów Dana
L11 Sdz(B)_18_16 i, również — sześćset mężczyzna, mąż lub narzeczony — przepasać się wysoko — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek — przetaczanie on, ona, ono postawić; stać, trwać przy, obok, wśród drzwi, wrota; wejście — brama — z, spośród, od — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Dan (imię własne / pokolenie Dana)
L12 Sdz(B)_18_16 (G2532) (G3588) (G1812) (G435) (G3588) (G328) (G3588) (G4632) (G3588) (L7268) (G846) (G2476) (G3844) (G2374) (G3588) (G4439) (G3588) (G1537) (G3588) (G5207) (L2438)
L13 Sdz(B)_18_16 and the (nom) six hundred (nom|voc) men, husbands (nom|voc) the (nom) having-been-GIRD-ed (nom|voc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) the (gen) marshalling (gen) them/same (gen) having CAUSE-ed-TO-STand (nom|voc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) door (gen), doors (acc) the (gen) gate (gen) the (nom) out of (+gen) the (gen) sons (gen) Dan
L14 Sdz(B)_18_16 and the six hundred man the gird up the vessel the marshalling he stand from door the gate the from the son Dan
L15 Sdz(B)_18_16 kaì hoi hexakósioi ándres hoi anedzōsménoi tà skeúē tês paratáxeōs autôn hestôtes parà thýras tês pýlēs hoi ek tôn hyiôn Dan
L16 Sdz(B)_18_16 kai hoi hexakosioi andres hoi anedzōsmenoi ta skeuē tēs parataxeōs autōn hestōtes para thyras tēs pylēs hoi ek tōn hyiōn Dan
L17 Sdz(B)_18_16 C RA_NPM A1A_NPM N3_NPM RA_NPM VMI_XMPNPM RA_APN N3E_APN RA_GSF N3I_GSF RD_GPM VXI_XAPNPM P N1A_GSF RA_GSF N1_GSF RA_NPM P RA_GPM N2_GPM N_GSM
L18 Sdz(B)_18_16 kai\ oi( e(Xako/sioi a)/ndres oi( a)neDZOsme/noi ta\ skeu/E tE=s parata/XeOs au)tO=n e(stO=tes para\ Tu/ras tE=s pu/lEs, oi( e)k tO=n ui(O=n *dan.
L19 Sdz(B)_18_16 kai hoi heXakosioi andres hoi aneDZOsmenoi ta skeuE tEs parataXeOs autOn hestOtes para Tyras tEs pylEs, hoi ek tOn hyiOn dan.
L20 Sdz(B)_18_16 Sdz(B)_18_16_1 Sdz(B)_18_16_2 Sdz(B)_18_16_3 Sdz(B)_18_16_4 Sdz(B)_18_16_5 Sdz(B)_18_16_6 Sdz(B)_18_16_7 Sdz(B)_18_16_8 Sdz(B)_18_16_9 Sdz(B)_18_16_10 Sdz(B)_18_16_11 Sdz(B)_18_16_12 Sdz(B)_18_16_13 Sdz(B)_18_16_14 Sdz(B)_18_16_15 Sdz(B)_18_16_16 Sdz(B)_18_16_17 Sdz(B)_18_16_18 Sdz(B)_18_16_19 Sdz(B)_18_16_20 Sdz(B)_18_16_21