| L01 |
Sdz(B)_20_16 |
ἐκ παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι· πάντες οὗτοι σφενδονῆται ἐν λίθοις πρὸς τρίχα καὶ οὐκ ἐξαμαρτάνοντες. |
| L02 |
Sdz(B)_20_16 |
ἐκ (G1537) παντὸς (G3956) λαοῦ (G2992) ἀμφοτεροδέξιοι· (L673) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) σφενδονῆται (L8995) ἐν (G1722) λίθοις (G3037) πρὸς (G4314) τρίχα (G2359) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐξαμαρτάνοντες. (L3513) |
| L03 |
Sdz(B)_20_16 |
All these could sling with stones at a hair, and not miss. (Judges 20:16 Brenton) |
| L04 |
Sdz(B)_20_16 |
W całym tym wojsku było siedmiuset mężów wyborowych, nie używających w boju prawej ręki, i każdy z nich ciskał z procy kamieniem tak celnie, że włosa nie chybił. (Sdz 20:16 BT_4) |
| L05 |
Sdz(B)_20_16 |
oburęcznych spośród całego ludu· wszyscy oni byli procarzami, trafiającymi kamieniem we włos i nie chybiającymi. (Sdz(B)_20_16 tłum. AI) |
| L06 |
Sdz(B)_20_16 |
oburęcznych (L673) spośród (G1537) całego (G3956) ludu (G2992)· wszyscy (G3956) oni byli procarzami (L8995), trafiającymi kamieniem (G3037) we włos (G2359) i (G2532) nie (G3756) chybiającymi (L3513). (Sdz(B)_20_16 tłum. AI) |
| L07 |
Sdz(B)_20_16 |
ek |
pant-(os) |
lau |
amf-o-te-ro-(de)-Ksi-oi· |
(pant)-es |
(hu)-toi |
sfend-o-(nE)-tai |
en |
(li)-Tois |
pros |
(tri)-CHa |
kai |
uk |
e-Ksa-mart-(a)-nont-es. |
| L08 |
Sdz(B)_20_16 |
ἐκ |
παντὸς |
λαοῦ |
ἀμφοτεροδέξιοι· |
πάντες |
οὗτοι |
σφενδονῆται |
ἐν |
λίθοις |
πρὸς |
τρίχα |
καὶ |
οὐκ |
ἐξαμαρτάνοντες. |
| L09 |
Sdz(B)_20_16 |
ἐκ |
πᾶς |
λαός |
ἀμφοτεροδέξιος |
πᾶς |
οὗτος |
σφενδονήτης |
ἐν |
λίθος |
πρός |
θρίξ |
καί |
οὐ |
ἐξαμαρτάνω |
| L10 |
Sdz(B)_20_16 |
z |
całego |
ludu |
oburęczni |
wszyscy |
ci |
procarze |
w |
kamieniach |
na |
włos |
i |
nie |
chybiający |
| L11 |
Sdz(B)_20_16 |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
lud, naród |
oburęczny |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
procarz |
w, wewnątrz |
kamień |
do, ku' dla; przy, obok |
włos, włosy; sierść |
i, również |
nie, czyż nie |
przegapić |
| L12 |
Sdz(B)_20_16 |
(G1537) |
(G3956) |
(G2992) |
(L673) |
(G3956) |
(G3778) |
(L8995) |
(G1722) |
(G3037) |
(G4314) |
(G2359) |
(G2532) |
(G3756) |
(L3513) |
| L13 |
Sdz(B)_20_16 |
out of (+gen) |
every (gen) |
people (gen) |
ambidextrous ([Adj] nom|voc) |
all (nom|voc) |
these (nom) |
slingers (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
stones (dat) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
hair (acc) |
and |
not |
while MISS-OUT-ing (nom|voc) |
| L14 |
Sdz(B)_20_16 |
from |
all |
populace |
ambidextrous |
all |
this |
slinger |
in |
stone |
to |
hair |
and |
not |
miss out |
| L15 |
Sdz(B)_20_16 |
ek |
pantòs |
laoû |
amphoterodéxioi |
pántes |
hoûtoi |
sphendonêtai |
en |
líthois |
pròs |
trícha |
kaì |
ouk |
examartánontes |
| L16 |
Sdz(B)_20_16 |
ek |
pantos |
laou |
amphoterodexioi |
pantes |
houtoi |
sphendonētai |
en |
lithois |
pros |
tricha |
kai |
ouk |
examartanontes |
| L17 |
Sdz(B)_20_16 |
P |
A3_GSM |
N2_GSM |
A1B_NPM |
A3_NPM |
RD_NPM |
N1M_NPM |
P |
N2_DPM |
P |
N3_ASF |
C |
D |
V1_PAPNPM |
| L18 |
Sdz(B)_20_16 |
e)k |
panto\s |
laou= |
a)mfoterode/Xioi· |
pa/ntes |
ou(=toi |
sfendonE=tai |
e)n |
li/Tois |
pro\s |
tri/CHa |
kai\ |
ou)k |
e)Xamarta/nontes. |
| L19 |
Sdz(B)_20_16 |
ek |
pantos |
lau |
amfoterodeXioi· |
pantes |
hutoi |
sfendonEtai |
en |
liTois |
pros |
triCHa |
kai |
uk |
eXamartanontes. |
| L20 |
Sdz(B)_20_16 |
Sdz(B)_20_16_1 |
Sdz(B)_20_16_2 |
Sdz(B)_20_16_3 |
Sdz(B)_20_16_4 |
Sdz(B)_20_16_5 |
Sdz(B)_20_16_6 |
Sdz(B)_20_16_7 |
Sdz(B)_20_16_8 |
Sdz(B)_20_16_9 |
Sdz(B)_20_16_10 |
Sdz(B)_20_16_11 |
Sdz(B)_20_16_12 |
Sdz(B)_20_16_13 |
Sdz(B)_20_16_14 |
|
