Informacja
Bible Left

Sdz(B)_3_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_3_21 Sdz(B)_3_23

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_3_22 καὶ ἐπεισήνεγκεν καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός, καὶ ἀπέκλεισεν τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐκ ἐξέσπασεν τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ. καὶ ἐξῆλθεν Αωδ τὴν προστάδα
L02 Sdz(B)_3_22 καὶ (G2532) ἐπεισήνεγκεν (L3652) καί (G2532) γε (G1065) τὴν (G3588) λαβὴν (L5828) ὀπίσω (G3694) τῆς (G3588) φλογός, (G5395) καὶ (G2532) ἀπέκλεισεν (G608) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) κατὰ (G2596) τῆς (G3588) φλογός, (G5395) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) ἐξέσπασεν (L3131) τὴν (G3588) μάχαιραν (G3162) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836) αὐτοῦ. (G846) καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) Αωδ (L1683) τὴν (G3588) προστάδα (L7792)
L03 Sdz(B)_3_22 and drove in also the haft after the blade, and the fat closed in upon the blade, for he drew not out the dagger from his belly. (Judges 3:22 Brenton)
L04 Sdz(B)_3_22 Rękojeść wraz z ostrzem weszła do wnętrzności i utkwiła w jego tłuszczu, gdyż Ehud nie wydobył sztyletu z brzucha i wyszedł... (Sdz 3:22 BT_4)
L05 Sdz(B)_3_22 i także rękojeść weszła za ostrzem, a tłuszcz zamknął się nad ostrzem, ponieważ nie wyciągnął miecza z jego brzucha. I Aod wyszedł przez przedsionek, (Sdz(B)_3_22 tłum. AI)
L06 Sdz(B)_3_22 i (G2532) także (L3652) rękojeść (L5828) weszła za (G3694) ostrzem (G5395), a tłuszcz (L8635) zamknął (G608) się nad (G2596) ostrzem (G5395), ponieważ (G3754) nie (G3756) wyciągnął (L3131) miecza (G3162) z (G1537) jego (G846) brzucha (G2836). I (G2532) Aod (L1683) wyszedł (G1831) przez (G3588) przedsionek (L7792), (Sdz(B)_3_22 tłum. AI)
L07 Sdz(B)_3_22 kai e-pei-(sE)-nenk-en kai ge tEn la-(bEn) o-(pi)-sO tEs flo-(gos), kai a-(pe)-klei-sen to (ste)-ar ka-(ta) tEs flo-(gos), (ho)-ti uk e-(Kse)-spa-sen tEn (ma)-CHai-ran ek tEs koi-(li)-as au-(tu). kai e-(KsElT)-en (a)-Od tEn pro-(sta)-da
L08 Sdz(B)_3_22 καὶ ἐπεισήνεγκεν καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός, καὶ ἀπέκλεισεν τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐκ ἐξέσπασεν τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ. καὶ ἐξῆλθεν Αωδ τὴν προστάδα
L09 Sdz(B)_3_22 καί ἐπεισφέρω καί γέ ὁ λαβή ὀπίσω ὁ φλόξ καί ἀποκλείω ὁ στέαρ κατά ὁ φλόξ ὅτι οὐ ἐκσπάω ὁ μάχαιρα ἐκ ὁ κοιλία αὐτός καί ἐξέρχομαι Αωδ ὁ προστάς
L10 Sdz(B)_3_22 i weszła także i nawet — rękojeść za — ostrze i zamknął — tłuszcz nad — ostrzem bo nie wyciągnął — miecza z — brzucha jego i wyszedł Aod przez przedsionek
L11 Sdz(B)_3_22 i, również wprowadź poza tym i, również zaprawdę, naprawdę — część przeznaczona do chwytania z tyłu, do tyłu — płomień, ogień i, również zamknąć (np. drzwi) — łój wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — płomień, ogień że; ponieważ nie, czyż nie wyciągać / wyprowadzać — miecz, sztylet z, spośród, od — brzuch; łono, macica on, ona, ono i, również iść, wychodzić, opuścić Ehud / Aōd (imię własne) — ganek / przedsionek
L12 Sdz(B)_3_22 (G2532) (L3652) (G2532) (G1065) (G3588) (L5828) (G3694) (G3588) (G5395) (G2532) (G608) (G3588) (L8635) (G2596) (G3588) (G5395) (G3754) (G3756) (L3131) (G3588) (G3162) (G1537) (G3588) (G2836) (G846) (G2532) (G1831) (L1683) (G3588) (L7792)
L13 Sdz(B)_3_22 and he/she/it-BRING-IN-BESIDES-ed and in fact the (acc) part intended for grasping (acc) behind the (gen) flame (gen) and he/she/it-shut up-ed the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (gen) flame (gen) because/that not he/she/it-draw out-ed the (acc) sacrificial knife (acc) out of (+gen) the (gen) belly (gen), bellies (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-COME-ed-OUT Aōd (indecl) the (acc) porch (acc)
L14 Sdz(B)_3_22 and bring in besides and in fact the part intended for grasping in back the blaze and shut up the suet down the blaze since not draw out the short sword from the insides he and come out Aōd the porch
L15 Sdz(B)_3_22 kaì epeisḗnegken kaí ge tḕn labḕn opísō tês phlogós kaì apékleisen tò stéar katà tês phlogós hóti ouk exéspasen tḕn máchairan ek tês koilías autoû kaì exêlthen Aōd tḕn prostáda
L16 Sdz(B)_3_22 kai epeisēnegken kai ge tēn labēn opisō tēs phlogos kai apekleisen to stear kata tēs phlogos hoti ouk exespasen tēn machairan ek tēs koilias autou kai exēlthen Aōd tēn prostada
L17 Sdz(B)_3_22 C VAI_AAI3S C x RA_ASF N1_ASF P RA_GSF N3G_GSF C VAI_AAI3S RA_ASN N3_ASN P RA_GSF N3G_GSF C D VAI_AAI3S RA_ASF N1A_ASF P RA_GSF N1A_GSF RD_GSM C VBI_AAI3S N_NSM RA_ASF N3_ASF
L18 Sdz(B)_3_22 kai\ e)peisE/negken kai/ ge tE\n labE\n o)pi/sO tE=s flogo/s, kai\ a)pe/kleisen to\ ste/ar kata\ tE=s flogo/s, o(/ti ou)k e)Xe/spasen tE\n ma/CHairan e)k tE=s koili/as au)tou=. kai\ e)XE=lTen *aOd tE\n prosta/da
L19 Sdz(B)_3_22 kai epeisEnenken kai ge tEn labEn opisO tEs flogos, kai apekleisen to stear kata tEs flogos, hoti uk eXespasen tEn maCHairan ek tEs koilias autu. kai eXElTen aOd tEn prostada
L20 Sdz(B)_3_22 Sdz(B)_3_22_1 Sdz(B)_3_22_2 Sdz(B)_3_22_3 Sdz(B)_3_22_4 Sdz(B)_3_22_5 Sdz(B)_3_22_6 Sdz(B)_3_22_7 Sdz(B)_3_22_8 Sdz(B)_3_22_9 Sdz(B)_3_22_10 Sdz(B)_3_22_11 Sdz(B)_3_22_12 Sdz(B)_3_22_13 Sdz(B)_3_22_14 Sdz(B)_3_22_15 Sdz(B)_3_22_16 Sdz(B)_3_22_17 Sdz(B)_3_22_18 Sdz(B)_3_22_19 Sdz(B)_3_22_20 Sdz(B)_3_22_21 Sdz(B)_3_22_22 Sdz(B)_3_22_23 Sdz(B)_3_22_24 Sdz(B)_3_22_25 Sdz(B)_3_22_26 Sdz(B)_3_22_27 Sdz(B)_3_22_28 Sdz(B)_3_22_29 Sdz(B)_3_22_30