Informacja
Bible Left

Sdz(B)_3_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_3_30 Sdz(B)_4_1

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_3_31 καὶ μετ’ αὐτὸν ἀνέστη Σαμεγαρ υἱὸς Διναχ καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξακοσίους ἄνδρας ἐν τῷ ἀροτρόποδι τῶν βοῶν· καὶ ἔσωσεν καί γε αὐτὸς τὸν Ισραηλ.
L02 Sdz(B)_3_31 καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτὸν (G846) ἀνέστη (G450) Σαμεγαρ (L8168) υἱὸς (G5207) Διναχ (L2724) καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) τοὺς (G3588) ἀλλοφύλους (G246) εἰς (G1519) ἑξακοσίους (G1812) ἄνδρας (G435) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀροτρόποδι (L1260) τῶν (G3588) βοῶν· (G1016) καὶ (G2532) ἔσωσεν (G4982) καί (G2532) γε (G1065) αὐτὸς (G846) τὸν (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 Sdz(B)_3_31 And after him rose up Samegar the son of Dinach, and smote the Philistines to the number of six hundred men with a ploughshare such as is drawn by oxen; and he too delivered Israel. (Judges 3:31 Brenton)
L04 Sdz(B)_3_31 Po nim był Szamgar, syn Anata. Pobił on ościeniem na woły Filistynów w liczbie sześciuset ludzi - i on także wybawił Izraela. (Sdz 3:31 BT_4)
L05 Sdz(B)_3_31 Καὶ μετ’ αὐτὸν ἀνέστη Σαμεγαρ υἱὸς Διναχ καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξακοσίους ἄνδρας ἐν τῷ ἀροτρόποδι τῶν βοῶν· καὶ ἔσωσεν καί γε αὐτὸς τὸν Ισραηλ.
L06 Sdz(B)_3_31 καί μετά αὐτός ἀνίστημι Σαμεγαρ υἱός Διναχ καί πατάσσω ὁ ἀλλόφυλος εἰς ἑξακόσιοι ἀνήρ ἐν ὁ ἀροτρόπους ὁ βοῦς καί σώζω καί γέ αὐτός ὁ Ἰσραήλ
L07 Sdz(B)_3_31 i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać Samegar syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Dinach i, również uderzać, ranić; zabić — cudzoziemski, cudzoziemiec do, ku; w, na sześćset mężczyzna, mąż lub narzeczony w, wewnątrz — lemiesz — wół, krowa i, również ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić i, również zaprawdę, naprawdę on, ona, ono — Izrael
L08 Sdz(B)_3_31 (G2532) (G3326) (G846) (G450) (L8168) (G5207) (L2724) (G2532) (G3960) (G3588) (G246) (G1519) (G1812) (G435) (G1722) (G3588) (L1260) (G3588) (G1016) (G2532) (G4982) (G2532) (G1065) (G846) (G3588) (G2474)
L09 Sdz(B)_3_31 *kai\ met’ au)to\n a)ne/stE *samegar ui(o\s *dinaCH kai\ e)pa/taXen tou\s a)llofu/lous ei)s e(Xakosi/ous a)/ndras e)n tO=| a)rotro/podi tO=n boO=n· kai\ e)/sOsen kai/ ge au)to\s to\n *israEl.
L10 Sdz(B)_3_31 kai met’ auton anestE samegar hyios dinaCH kai epataXen tus allofylus eis heXakosius andras en tO arotropodi tOn boOn· kai esOsen kai ge autos ton israEl.
L11 Sdz(B)_3_31 C P RD_ASM VHI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM C VAI_AAI3S RA_APM A1B_APM P A1A_APM N3_APM P RA_DSM N3D_DSM RA_GPM N3_GPM C VAI_AAI3S C x RD_NSM RA_ASM N_ASM
L12 Sdz(B)_3_31 and after (+acc), with (+gen) him/it/same (acc) he/she/it-STand-ed-UP son (nom) and he/she/it-SMITE-ed the (acc) foreign ([Adj] acc) into (+acc) six hundred (acc) men, husbands (acc) in/among/by (+dat) the (dat) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) and he/she/it-SAVE-ed and ??? he/it/same (nom) the (acc) Israel (indecl)
L13 Sdz(B)_3_31 and with he stand up Samegar son Dinach and pat the foreigner into six hundred man in the ploughshare the ox and save and in fact he the Israel
L14 Sdz(B)_3_31 Sdz(B)_3_31_1 Sdz(B)_3_31_2 Sdz(B)_3_31_3 Sdz(B)_3_31_4 Sdz(B)_3_31_5 Sdz(B)_3_31_6 Sdz(B)_3_31_7 Sdz(B)_3_31_8 Sdz(B)_3_31_9 Sdz(B)_3_31_10 Sdz(B)_3_31_11 Sdz(B)_3_31_12 Sdz(B)_3_31_13 Sdz(B)_3_31_14 Sdz(B)_3_31_15 Sdz(B)_3_31_16 Sdz(B)_3_31_17 Sdz(B)_3_31_18 Sdz(B)_3_31_19 Sdz(B)_3_31_20 Sdz(B)_3_31_21 Sdz(B)_3_31_22 Sdz(B)_3_31_23 Sdz(B)_3_31_24 Sdz(B)_3_31_25 Sdz(B)_3_31_26
L15