Informacja
Bible Left

Sdz(B)_6_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_6_17 Sdz(B)_6_19

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_6_18 μὴ χωρισθῇς ἐντεῦθεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, καὶ ἐξοίσω τὴν θυσίαν καὶ θήσω ἐνώπιόν σου. καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι καθίομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε.
L02 Sdz(B)_6_18 μὴ (G3361) χωρισθῇς (G5563) ἐντεῦθεν (G1782) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) ἐλθεῖν (G2064) με (G3165) πρὸς (G4314) σέ, (G4571) καὶ (G2532) ἐξοίσω (G1627) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) καὶ (G2532) θήσω (G5087) ἐνώπιόν (G1799) σου. (G4675) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) καθίομαι (L5133) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) ἐπιστρέψαι (G1994) σε. (G4571)
L03 Sdz(B)_6_18 depart not hence until I come to thee, and I will bring forth an offering and offer it before thee: and he said, I will remain until thou return. (Judges 6:18 Brenton)
L04 Sdz(B)_6_18 Nie oddalaj się stąd, proszę Cię, aż wrócę do Ciebie. Przyniosę moją ofiarę i położę ją przed Tobą». A On na to: «Poczekam tu, aż wrócisz». (Sdz 6:18 BT_4)
L05 Sdz(B)_6_18 μὴ χωρισθῇς ἐντεῦθεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, καὶ ἐξοίσω τὴν θυσίαν καὶ θήσω ἐνώπιόν σου. καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι καθίομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε.
L06 Sdz(B)_6_18 μή χωρίζω ἐντεῦθεν ἕως ὁ ἔρχομαι μέ πρός σέ καί ἐκφέρω ὁ θυσία καί τίθημι ἐνώπιος σοῦ καί ἔπω ἐγώ εἰμί καθίομαι ἕως ὁ ἐπιστρέφω σέ
L07 Sdz(B)_6_18 nie; aby nie oddzielać, odłączać; rozdzielać się, rozwodzić odtąd, stąd; po obu stronach dopóki; aż do; tak długo, jak — przyjść, przybyć mnie (biernik od "ja") do, ku' dla; przy, obok ciebie i, również wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić — ofiara, dar składany Bogu i, również kłaść, umieszczać przed kimś; w obecności ciebie, twojego i, również powiedzieć, zapytać ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać kropla / upuścić dopóki; aż do; tak długo, jak — zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się ciebie
L08 Sdz(B)_6_18 (G3361) (G5563) (G1782) (G2193) (G3588) (G2064) (G3165) (G4314) (G4571) (G2532) (G1627) (G3588) (G2378) (G2532) (G5087) (G1799) (G4675) (G2532) (G2036) (G1473) (G1510) (L5133) (G2193) (G3588) (G1994) (G4571)
L09 Sdz(B)_6_18 mE\ CHOrisTE=|s e)nteu=Ten e(/Os tou= e)lTei=n me pro\s se/, kai\ e)Xoi/sO tE\n Tusi/an kai\ TE/sO e)nO/pio/n sou. kai\ ei)=pen *)egO/ ei)mi kaTi/omai e(/Os tou= e)pistre/PSai se.
L10 Sdz(B)_6_18 mE CHOrisTEs enteuTen heOs tu elTein me pros se, kai eXoisO tEn Tysian kai TEsO enOpion su. kai eipen egO eimi kaTiomai heOs tu epistrePSai se.
L11 Sdz(B)_6_18 D VS_APS2S D P RA_GSN VB_AAN RP_AS P RP_AS C VF_FAI1S RA_ASF N1A_ASF C VF_FAI1S P RP_GS C VBI_AAI3S RP_NS V9_PAI1S V1_PMI1S P RA_GSN VA_AAN RP_AS
L12 Sdz(B)_6_18 not you(sg)-should-be-SEPARATE-ed from here until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) to-COME me (acc) toward (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and I-will-CARRY OUT the (acc) sacrifice (acc) and I-will-PLACE, I-should-PLACE in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and he/she/it-SAY/TELL-ed I (nom) I-am-GO-ing; I-am I-will-be-SIT DOWN-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) to-TURN-AROUND, be-you(sg)-TURN-ed-AROUND!, he/she/it-happens-to-TURN-AROUND (opt) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
L13 Sdz(B)_6_18 not separate from in here till the come me to you and bring out/forth the immolation and put in the face of you and say I be drop till the turn around you
L14 Sdz(B)_6_18 Sdz(B)_6_18_1 Sdz(B)_6_18_2 Sdz(B)_6_18_3 Sdz(B)_6_18_4 Sdz(B)_6_18_5 Sdz(B)_6_18_6 Sdz(B)_6_18_7 Sdz(B)_6_18_8 Sdz(B)_6_18_9 Sdz(B)_6_18_10 Sdz(B)_6_18_11 Sdz(B)_6_18_12 Sdz(B)_6_18_13 Sdz(B)_6_18_14 Sdz(B)_6_18_15 Sdz(B)_6_18_16 Sdz(B)_6_18_17 Sdz(B)_6_18_18 Sdz(B)_6_18_19 Sdz(B)_6_18_20 Sdz(B)_6_18_21 Sdz(B)_6_18_22 Sdz(B)_6_18_23 Sdz(B)_6_18_24 Sdz(B)_6_18_25 Sdz(B)_6_18_26
L15