Informacja
Bible Left

Sdz(B)_7_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_7_7 Sdz(B)_7_9

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_7_8 καὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ τὰς κερατίνας αὐτῶν, καὶ τὸν πάντα ἄνδρα Ισραηλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σκηνὴν αὐτοῦ καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσεν. καὶ ἡ παρεμβολὴ Μαδιαμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ κοιλάδι.
L02 Sdz(B)_7_8 καὶ (G2532) ἔλαβον (G2983) τὸν (G3588) ἐπισιτισμὸν (G1979) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κερατίνας (L5560) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) πάντα (G3956) ἄνδρα (G435) Ισραηλ (G2474) ἐξαπέστειλεν (G1821) ἄνδρα (G435) εἰς (G1519) σκηνὴν (G4633) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τριακοσίους (G5145) ἄνδρας (G435) κατίσχυσεν. (G2729) καὶ (G2532) ἡ (G3588) παρεμβολὴ (G3925) Μαδιαμ (G3099) ἦσαν (G1510) αὐτοῦ (G846) ὑποκάτω (G5270) ἐν (G1722) τῇ (G3588) κοιλάδι. (L5641)
L03 Sdz(B)_7_8 And they took the provision of the people in their hand, and their horns; and he sent away every man of Israel each to his tent, and he strengthened the three hundred; and the army of Madiam were beneath him in the valley. (Judges 7:8 Brenton)
L04 Sdz(B)_7_8 Lud wziął ze sobą żywność i rogi, a Gedeon odesłał mężów izraelskich, każdego do swego namiotu, z wyjątkiem owych trzystu mężów. A obóz Madianitów znajdował się w dolinie poniżej jego stanowiska. (Sdz 7:8 BT_4)
L05 Sdz(B)_7_8 καὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ τὰς κερατίνας αὐτῶν, καὶ τὸν πάντα ἄνδρα Ισραηλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σκηνὴν αὐτοῦ καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσεν. καὶ ἡ παρεμβολὴ Μαδιαμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ κοιλάδι.
L06 Sdz(B)_7_8 καί λαμβάνω ὁ ἐπισιτισμός ὁ λαός ἐν χείρ αὐτός καί ὁ κερατίνη αὐτός καί ὁ πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ ἐξαποστέλλω ἀνήρ εἰς σκηνή αὐτός καί ὁ τριακόσιοι ἀνήρ κατισχύω καί ὁ παρεμβολή Μαδιάν εἰμί αὐτός ὑποκάτω ἐν ὁ κοιλάς
L07 Sdz(B)_7_8 i, również brać, przyjmować — żywność, zapasy — lud, naród w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również — rogu on, ona, ono i, również — każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna, mąż lub narzeczony Izrael posłać, odesłać, odprawić mężczyzna, mąż lub narzeczony do, ku; w, na namiot, siedziba on, ona, ono i, również — trzysta mężczyzna, mąż lub narzeczony przemóc, pokonać i, również — obóz, obozowisko; strażnica, koszary Madian być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono pod, poniżej w, wewnątrz — wydrążony / dolina
L08 Sdz(B)_7_8 (G2532) (G2983) (G3588) (G1979) (G3588) (G2992) (G1722) (G5495) (G846) (G2532) (G3588) (L5560) (G846) (G2532) (G3588) (G3956) (G435) (G2474) (G1821) (G435) (G1519) (G4633) (G846) (G2532) (G3588) (G5145) (G435) (G2729) (G2532) (G3588) (G3925) (G3099) (G1510) (G846) (G5270) (G1722) (G3588) (L5641)
L09 Sdz(B)_7_8 kai\ e)/labon to\n e)pisitismo\n tou= laou= e)n CHeiri\ au)tO=n kai\ ta\s kerati/nas au)tO=n, kai\ to\n pa/nta a)/ndra *israEl e)Xape/steilen a)/ndra ei)s skEnE\n au)tou= kai\ tou\s triakosi/ous a)/ndras kati/sCHusen. kai\ E( parembolE\ *madiam E)=san au)tou= u(poka/tO e)n tE=| koila/di.
L10 Sdz(B)_7_8 kai elabon ton episitismon tu lau en CHeiri autOn kai tas keratinas autOn, kai ton panta andra israEl eXapesteilen andra eis skEnEn autu kai tus triakosius andras katisCHysen. kai hE parembolE madiam Esan autu hypokatO en tE koiladi.
L11 Sdz(B)_7_8 C VBI_AAI3P RA_ASM N2_ASM RA_GSM N2_GSM P N3_DSF RD_GPM C RA_APF N1_APF RD_GPM C RA_ASM A3_ASM N3_ASM N_GSM VAI_AAI3S N3_ASM P N1_ASF RD_GSM C RA_APM A1A_APM N3_APM VAI_AAI3S C RA_NSF N1_NSF N_GSF V9_IAI3P RD_GSM P P RA_DSF N3D_DSF
L12 Sdz(B)_7_8 and I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed the (acc) provisions (acc) the (gen) people (gen) in/among/by (+dat) hand (dat) them/same (gen) and the (acc) them/same (gen) and the (acc) all (nom|acc|voc), every (acc) man, husband (acc) Israel (indecl) he/she/it-???-ed man, husband (acc) into (+acc) tent (acc) him/it/same (gen) and the (acc) three hundred (acc) men, husbands (acc) he/she/it-???-ed and the (nom) camp (nom|voc) Midian (indecl) they-were him/it/same (gen) below in/among/by (+dat) the (dat)
L13 Sdz(B)_7_8 and take the provisions the populace in hand he and the of horn he and the all man Israel send forth man into tent he and the three hundred man force down and the encampment Madian be he underneath in the hollow
L14 Sdz(B)_7_8 Sdz(B)_7_8_1 Sdz(B)_7_8_2 Sdz(B)_7_8_3 Sdz(B)_7_8_4 Sdz(B)_7_8_5 Sdz(B)_7_8_6 Sdz(B)_7_8_7 Sdz(B)_7_8_8 Sdz(B)_7_8_9 Sdz(B)_7_8_10 Sdz(B)_7_8_11 Sdz(B)_7_8_12 Sdz(B)_7_8_13 Sdz(B)_7_8_14 Sdz(B)_7_8_15 Sdz(B)_7_8_16 Sdz(B)_7_8_17 Sdz(B)_7_8_18 Sdz(B)_7_8_19 Sdz(B)_7_8_20 Sdz(B)_7_8_21 Sdz(B)_7_8_22 Sdz(B)_7_8_23 Sdz(B)_7_8_24 Sdz(B)_7_8_25 Sdz(B)_7_8_26 Sdz(B)_7_8_27 Sdz(B)_7_8_28 Sdz(B)_7_8_29 Sdz(B)_7_8_30 Sdz(B)_7_8_31 Sdz(B)_7_8_32 Sdz(B)_7_8_33 Sdz(B)_7_8_34 Sdz(B)_7_8_35 Sdz(B)_7_8_36 Sdz(B)_7_8_37 Sdz(B)_7_8_38
L15