Informacja
Bible Left

So_1_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
So_1_4 So_1_6

Filtruj wiersze:

L01 So_1_5 καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ κυρίου καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν
L02 So_1_5 καὶ (G2532) τοὺς (G3588) προσκυνοῦντας (G4352) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) δώματα (G1430) τῇ (G3588) στρατιᾷ (G4756) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὀμνύοντας (G3660) κατὰ (G2596) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὀμνύοντας (G3660) κατὰ (G2596) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) αὐτῶν (G846)
L03 So_1_5 and them that worship the host of heaven upon the house-tops; and them that worship and swear by the Lord, and them that swear by their king; (Zephaniah 1:5 Brenton)
L04 So_1_5 Wytępię także tych, którzy na dachach oddają pokłon wojsku niebieskiemu, i tych, którzy oddają pokłon, przysięgając na Pana i przysięgając również na Milkoma, (So 1:5 BT_4)
L05 So_1_5 i tych, którzy oddają pokłon na dachach wojsku nieba, i tych, którzy przysięgają przeciw Panu, i tych, którzy przysięgają na swego króla, (So_1_5 tłum. AI)
L06 So_1_5 i (G2532) tych, którzy oddają pokłon (G4352) na (G1909) dachach (G1430) wojsku (G4756) nieba (G3772), i (G2532) tych, którzy przysięgają (G3660) przeciw Panu, i (G2532) tych, którzy przysięgają (G3660) na (G2596) swego króla (G935), (So_1_5 tłum. AI)
L07 So_1_5 kai tus pro-sky-(nunt)-as e-(pi) ta (dO)-ma-ta tE stra-ti-(a) tu u-ra-(nu) kai tus o-(mny)-ont-as ka-(ta) tu ky-(ri)-u kai tus o-(mny)-ont-as ka-(ta) tu ba-si-(le)-Os au-(tOn)
L08 So_1_5 καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ κυρίου καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν
L09 So_1_5 καί ὁ προσκυνέω ἐπί ὁ δῶμα ὁ στρατία ὁ οὐρανός καί ὁ ὀμνύω κατά ὁ κύριος καί ὁ ὀμνύω κατά ὁ βασιλεύς αὐτός
L10 So_1_5 i — oddających pokłon na — dachach — wojsku — nieba i — przysięgających na — Pana i — przysięgających na — króla ich
L11 So_1_5 i, również — oddawać pokłon na, nad, w czasie, za — budynek, dom; dach; sala, jadalnia — wojsko, zastęp — niebo, niebiosa i, również — przysięgać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — przysięgać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — król; przywódca on, ona, ono
L12 So_1_5 (G2532) (G3588) (G4352) (G1909) (G3588) (G1430) (G3588) (G4756) (G3588) (G3772) (G2532) (G3588) (G3660) (G2596) (G3588) (G2962) (G2532) (G3588) (G3660) (G2596) (G3588) (G935) (G846)
L13 So_1_5 and the (acc) while WORSHIP/MAKE-ing-OBEISANCE (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) chambers (nom|acc|voc) the (dat) army (dat) the (gen) sky/heaven (gen) and the (acc) while SWEAR-ing (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and the (acc) while SWEAR-ing (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (gen) king (gen) them/same (gen)
L14 So_1_5 and the worship in the housetop the army the sky and the swear down the lord and the swear down the monarch he
L15 So_1_5 kaì toùs proskynoûntas epì tà dṓmata têᵢ stratiâᵢ toû ouranoû kaì toùs omnýontas katà toû kyríou kaì toùs omnýontas katà toû basiléōs autôn
L16 So_1_5 kai tous proskynountas epi ta dōmata tē stratia tou ouranou kai tous omnyontas kata tou kyriou kai tous omnyontas kata tou basileōs autōn
L17 So_1_5 C RA_APM V2_PAPAPM P RA_APN N3M_APN RA_DSF N1A_DSF RA_GSM N2_GSM C RA_APM V5_PAPAPM P RA_GSM N2_GSM C RA_APM V5_PAPAPM P RA_GSM N3V_GSM RD_GPM
L18 So_1_5 kai\ tou\s proskunou=ntas e)pi\ ta\ dO/mata tE=| stratia=| tou= ou)ranou= kai\ tou\s o)mnu/ontas kata\ tou= kuri/ou kai\ tou\s o)mnu/ontas kata\ tou= basile/Os au)tO=n
L19 So_1_5 kai tus proskynuntas epi ta dOmata tE stratia tu uranu kai tus omnyontas kata tu kyriu kai tus omnyontas kata tu basileOs autOn
L20 So_1_5 So_1_5_1 So_1_5_2 So_1_5_3 So_1_5_4 So_1_5_5 So_1_5_6 So_1_5_7 So_1_5_8 So_1_5_9 So_1_5_10 So_1_5_11 So_1_5_12 So_1_5_13 So_1_5_14 So_1_5_15 So_1_5_16 So_1_5_17 So_1_5_18 So_1_5_19 So_1_5_20 So_1_5_21 So_1_5_22 So_1_5_23