| L01 |
So_2_12 |
καὶ ὑμεῖς, Αἰθίοπες, τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε. |
| L02 |
So_2_12 |
καὶ (G2532) ὑμεῖς, (G5210) Αἰθίοπες, (G128) τραυματίαι (L9226) ῥομφαίας (G4501) μού (G3450) ἐστε. (G1510) |
| L03 |
So_2_12 |
Ye Ethiopians also are the slain of my sword. (Zephaniah 2:12 Brenton) |
| L04 |
So_2_12 |
Także wy, Kuszyci, moim mieczem pobici będziecie. (So 2:12 BT_4) |
| L05 |
So_2_12 |
Καὶ |
ὑμεῖς, |
Αἰθίοπες, |
τραυματίαι |
ῥομφαίας |
μού |
ἐστε. |
| L06 |
So_2_12 |
καί |
ὑμεῖς |
Αἰθίοψ |
τραυματίας |
ῥομφαία |
μου |
εἰμί |
| L07 |
So_2_12 |
i, również |
wy |
Etiop, Etiopczyk |
zraniony / rann y |
miecz o szerokim ostrzu |
mnie, mojego |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
So_2_12 |
(G2532) |
(G5210) |
(G128) |
(L9226) |
(G4501) |
(G3450) |
(G1510) |
| L09 |
So_2_12 |
*kai\ |
u(mei=s, |
*ai)Ti/opes, |
traumati/ai |
r(omfai/as |
mou/ |
e)ste. |
| L10 |
So_2_12 |
kai |
hymeis, |
aiTiopes, |
traumatiai |
romfaias |
mu |
este. |
| L11 |
So_2_12 |
C |
RP_NP |
N_VPF |
N1T_NPM |
N1A_GSF |
RP_GS |
V9_PAI2P |
| L12 |
So_2_12 |
and |
you(pl) (nom) |
Ethiopians (nom|voc) |
|
sword (gen), swords (acc) |
me (gen) |
you(pl)-are, be-you(pl)! |
| L13 |
So_2_12 |
and |
you |
Aithiops |
wounded one |
broadsword |
of me |
be |
| L14 |
So_2_12 |
So_2_12_1 |
So_2_12_2 |
So_2_12_3 |
So_2_12_4 |
So_2_12_5 |
So_2_12_6 |
So_2_12_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
