| L01 |
Syr_0_11 |
καὶ ἐν τούτοις ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενος |
| L02 |
Syr_0_11 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) τούτοις (G3778) ἱκανὴν (G2425) ἕξιν (G1838) περιποιησάμενος (G4046) |
| L03 |
Syr_0_11 |
11) and had gotten therein good judgment, |
| L04 |
Syr_0_11 |
11) i nabrał w nich doskonałej biegłości, |
| L05 |
Syr_0_11 |
i zdobywszy w nich wystarczającą biegłość, (Syr_0_11 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_11 |
i (G2532) zdobywszy w (G1722) nich wystarczającą (G2425) biegłość, (Syr_0_11 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_11 |
kai |
en |
(tu)-tois |
hi-ka-(nEn) |
(he)-Ksin |
pe-ri-poi-E-(sa)-me-nos |
| L08 |
Syr_0_11 |
καὶ |
ἐν |
τούτοις |
ἱκανὴν |
ἕξιν |
περιποιησάμενος |
| L09 |
Syr_0_11 |
καί |
ἐν |
οὗτος |
ἱκανός |
ἕξις |
περιποιέω |
| L10 |
Syr_0_11 |
i |
w |
tych |
wystarczającą |
wprawę |
nabywszy |
| L11 |
Syr_0_11 |
i, również |
w, wewnątrz |
ten, ta, to; oto, ów |
wystarczający, dostateczny; liczny; zdolny |
nawyki ciała lub umysłu |
zachowywać, ocalać; nabywać |
| L12 |
Syr_0_11 |
(G2532) |
(G1722) |
(G3778) |
(G2425) |
(G1838) |
(G4046) |
| L13 |
Syr_0_11 |
and, also |
in, on, by, with, to |
this |
ample ([Adj] acc) |
use, habit |
upon being-PROCURE-ed (nom|voc) |
| L14 |
Syr_0_11 |
and |
in |
this |
adequate |
habit |
preserve |
| L15 |
Syr_0_11 |
kaì |
en |
toútois |
hikanḕn |
héxin |
peripoiēsámenos |
| L16 |
Syr_0_11 |
kai |
en |
toutois |
hikanēn |
hexin |
peripoiēsamenos |
| L17 |
Syr_0_11 |
C |
P |
RD_DPN |
A1_ASF |
N3I_ASF |
VA_AMPNSM |
| L18 |
Syr_0_11 |
kai\ |
e)n |
tou/tois |
i(kanE\n |
e(/Xin |
peripoiEsa/menos |
| L19 |
Syr_0_11 |
kai |
en |
tutois |
hikanEn |
heXin |
peripoiEsamenos |
| L20 |
Syr_0_11 |
Syr_0_11_1 |
Syr_0_11_2 |
Syr_0_11_3 |
Syr_0_11_4 |
Syr_0_11_5 |
Syr_0_11_6 |
|
