| L01 | Syr_0_26 | οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖς λεγόμενα. | |||||||
| L02 | Syr_0_26 | οὐ (G3756) μικρὰν (G3398) ἔχει (G2192) τὴν (G3588) διαφορὰν (L2667) ἐν (G1722) ἑαυτοῖς (G1438) λεγόμενα. (G3004) | |||||||
| L03 | Syr_0_26 | 26) have no small difference, when they are spoken in their own language. | |||||||
| L04 | Syr_0_26 | 26) Gdy w trzydziestym ósmym roku [panowania] króla Euergetesa przybyłem do Egiptu | |||||||
| L05 | Syr_0_26 | οὐ | μικρὰν | ἔχει | τὴν | διαφορὰν | ἐν | ἑαυτοῖς | λεγόμενα. |
| L06 | Syr_0_26 | οὐ | μικρός | ἔχω | ὁ | διαφορά | ἐν | ἑαυτοῦ | λέγω |
| L07 | Syr_0_26 | nie, czyż nie | mały, niewielki; niski | mieć, posiadać, dzierżyć | — | różnica | w, wewnątrz | siebie samego/samej; nawzajem | mówić, powiedzieć |
| L08 | Syr_0_26 | (G3756) | (G3398) | (G2192) | (G3588) | (L2667) | (G1722) | (G1438) | (G3004) |
| L09 | Syr_0_26 | ou) | mikra\n | e)/CHei | tE\n | diafora\n | e)n | e(autoi=s | lego/mena. |
| L10 | Syr_0_26 | u | mikran | eCHei | tEn | diaforan | en | heautois | legomena. |
| L11 | Syr_0_26 | D | A1A_ASF | V1_PAI3S | RA_ASF | N1A_ASF | P | RD_DPN | V1_PMPAPN |
| L12 | Syr_0_26 | no, not | small, little | to have, hold | the | in, on, by, with, to | themselves | to say | |
| L13 | Syr_0_26 | not | little | have | the | difference | in | of himself | tell |
| L14 | Syr_0_26 | Syr_0_26_1 | Syr_0_26_2 | Syr_0_26_3 | Syr_0_26_4 | Syr_0_26_5 | Syr_0_26_6 | Syr_0_26_7 | Syr_0_26_8 |
| L15 | |||||||||