| L01 |
Syr_11_14 |
ἀγαθὰ καὶ κακά, ζωὴ καὶ θάνατος, πτωχεία καὶ πλοῦτος παρὰ κυρίου ἐστίν. |
| L02 |
Syr_11_14 |
ἀγαθὰ (G18) καὶ (G2532) κακά, (G2556) ζωὴ (G2222) καὶ (G2532) θάνατος, (G2288) πτωχεία (G4432) καὶ (G2532) πλοῦτος (G4149) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) ἐστίν. (G1510) |
| L03 |
Syr_11_14 |
Prosperity and adversity, life and death, poverty and riches, come of the Lord. (Sirach 11:14 Brenton) |
| L04 |
Syr_11_14 |
Dobra i niedole, życie i śmierć, ubóstwo i bogactwo pochodzą od Pana. (Syr 11:14 BT_4) |
| L05 |
Syr_11_14 |
Dobro i zło, życie i śmierć, ubóstwo i bogactwo pochodzą od Pana. (Syr_11_14 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_11_14 |
Dobro (G18) i (G2532) zło, życie (G2222) i (G2532) śmierć (G2288), ubóstwo (G4432) i (G2532) bogactwo (G4149) pochodzą od (G3844) Pana (G2962). (Syr_11_14 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_11_14 |
a-ga-(Ta) |
kai |
ka-(ka), |
DZO-(E) |
kai |
(Ta)-na-tos, |
ptO-(CHei)-a |
kai |
(plu)-tos |
pa-(ra) |
ky-(ri)-u |
e-(stin). |
| L08 |
Syr_11_14 |
ἀγαθὰ |
καὶ |
κακά, |
ζωὴ |
καὶ |
θάνατος, |
πτωχεία |
καὶ |
πλοῦτος |
παρὰ |
κυρίου |
ἐστίν. |
| L09 |
Syr_11_14 |
ἀγαθός |
καί |
κακός |
ζωή |
καί |
θάνατος |
πτωχεία |
καί |
πλοῦτος |
παρά |
κύριος |
εἰμί |
| L10 |
Syr_11_14 |
dobra |
i |
zła |
życie |
i |
śmierć |
ubóstwo |
i |
bogactwo |
od |
Pana |
jest |
| L11 |
Syr_11_14 |
dobry, szlachetny, prawy |
i, również |
zły, nieprawy, niegodziwy |
życie |
i, również |
śmierć fizyczna |
ubóstwo, nędza |
i, również |
bogactwo, majątek; obfitość |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Syr_11_14 |
(G18) |
(G2532) |
(G2556) |
(G2222) |
(G2532) |
(G2288) |
(G4432) |
(G2532) |
(G4149) |
(G3844) |
(G2962) |
(G1510) |
| L13 |
Syr_11_14 |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
wickedly ([Adj] nom|acc|voc) |
life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) |
and |
death (nom) |
poverty (nom|voc) |
and |
wealth/abundance (nom, nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Syr_11_14 |
good |
and |
bad |
life |
and |
death |
bankruptcy |
and |
wealth |
from |
lord |
be |
| L15 |
Syr_11_14 |
agathà |
kaì |
kaká |
dzōḕ |
kaì |
thánatos |
ptōcheía |
kaì |
ploûtos |
parà |
kyríou |
estín |
| L16 |
Syr_11_14 |
agatha |
kai |
kaka |
dzōē |
kai |
thanatos |
ptōcheia |
kai |
ploutos |
para |
kyriou |
estin |
| L17 |
Syr_11_14 |
A1_NPN |
C |
A1_NPN |
N1_NSF |
C |
N2_NSM |
N1A_NSF |
C |
N2_NSM |
P |
N2_GSM |
V9_PAI3S |
| L18 |
Syr_11_14 |
a)gaTa\ |
kai\ |
kaka/, |
DZOE\ |
kai\ |
Ta/natos, |
ptOCHei/a |
kai\ |
plou=tos |
para\ |
kuri/ou |
e)sti/n. |
| L19 |
Syr_11_14 |
agaTa |
kai |
kaka, |
DZOE |
kai |
Tanatos, |
ptOCHeia |
kai |
plutos |
para |
kyriu |
estin. |
| L20 |
Syr_11_14 |
Syr_11_14_1 |
Syr_11_14_2 |
Syr_11_14_3 |
Syr_11_14_4 |
Syr_11_14_5 |
Syr_11_14_6 |
Syr_11_14_7 |
Syr_11_14_8 |
Syr_11_14_9 |
Syr_11_14_10 |
Syr_11_14_11 |
Syr_11_14_12 |
|
