| L01 |
Syr_32_15 |
ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησθήσεται αὐτοῦ, καὶ ὁ ὑποκρινόμενος σκανδαλισθήσεται ἐν αὐτῷ. |
| L02 |
Syr_32_15 |
ὁ (G3588) ζητῶν (G2212) νόμον (G3551) ἐμπλησθήσεται (G1705) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ὑποκρινόμενος (G5271) σκανδαλισθήσεται (G4624) ἐν (G1722) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Syr_32_15 |
He that seeketh the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat. (Sirach 32:15 Brenton) |
| L04 |
Syr_32_15 |
Ten, kto bada Prawo, życie swe nim wypełni, ale obłudnik znajdzie w nim sposobność do upadku. (Syr 32:15 BT_4) |
| L05 |
Syr_32_15 |
ὁ |
ζητῶν |
νόμον |
ἐμπλησθήσεται |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ὁ |
ὑποκρινόμενος |
σκανδαλισθήσεται |
ἐν |
αὐτῷ. |
| L06 |
Syr_32_15 |
ὁ |
ζητέω |
νόμος |
ἐμπίπλημι |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ὑποκρίνομαι |
σκανδαλίζω |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Syr_32_15 |
— |
szukać, poszukiwać |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
napełnić |
on, ona, ono |
i, również |
— |
udawać, obłudnie mówić |
gorszyć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Syr_32_15 |
(G3588) |
(G2212) |
(G3551) |
(G1705) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5271) |
(G4624) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Syr_32_15 |
o( |
DZEtO=n |
no/mon |
e)mplEsTE/setai |
au)tou=, |
kai\ |
o( |
u(pokrino/menos |
skandalisTE/setai |
e)n |
au)tO=|. |
| L10 |
Syr_32_15 |
ho |
DZEtOn |
nomon |
emplEsTEsetai |
autu, |
kai |
ho |
hypokrinomenos |
skandalisTEsetai |
en |
autO. |
| L11 |
Syr_32_15 |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
N2_ASM |
VS_FPI3S |
RD_GSM |
C |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
VS_FPI3S |
P |
RD_DSM |
| L12 |
Syr_32_15 |
the (nom) |
while SEEK-ing (nom) |
law (acc) |
he/she/it-will-be-SATISFY-ed |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom) |
while being-HYPOCRITE-ed (nom) |
he/she/it-will-be-SCandALIZED-ed |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Syr_32_15 |
the |
seek |
law |
fill in |
he |
and |
the |
play-act |
ensnare |
in |
he |
| L14 |
Syr_32_15 |
Syr_32_15_1 |
Syr_32_15_2 |
Syr_32_15_3 |
Syr_32_15_4 |
Syr_32_15_5 |
Syr_32_15_6 |
Syr_32_15_7 |
Syr_32_15_8 |
Syr_32_15_9 |
Syr_32_15_10 |
Syr_32_15_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
