| L01 | Syr_32_16 | οἱ φοβούμενοι κύριον εὑρήσουσιν κρίμα καὶ δικαιώματα ὡς φῶς ἐξάψουσιν. | |||||||||
| L02 | Syr_32_16 | οἱ (G3588) φοβούμενοι (G5399) κύριον (G2962) εὑρήσουσιν (G2147) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) δικαιώματα (G1345) ὡς (G5613) φῶς (G5457) ἐξάψουσιν. (L3522) | |||||||||
| L03 | Syr_32_16 | They that fear the Lord shall find judgment, and shall kindle justice as a light. (Sirach 32:16 Brenton) | |||||||||
| L04 | Syr_32_16 | Którzy się Pana boją, zrozumieją Prawo, a ich sprawiedliwość jak światło zabłyśnie. (Syr 32:16 BT_4) | |||||||||
| L05 | Syr_32_16 | οἱ | φοβούμενοι | κύριον | εὑρήσουσιν | κρίμα | καὶ | δικαιώματα | ὡς | φῶς | ἐξάψουσιν. |
| L06 | Syr_32_16 | ὁ | φοβέω | κύριος | εὑρίσκω | κρίμα | καί | δικαίωμα | ὥς | φῶς | ἐξάπτω |
| L07 | Syr_32_16 | — | bać się, lękać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | znaleźć | orzeczenie; wyrok sądowy | i, również | słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda | przymocować od / umocować z |
| L08 | Syr_32_16 | (G3588) | (G5399) | (G2962) | (G2147) | (G2917) | (G2532) | (G1345) | (G5613) | (G5457) | (L3522) |
| L09 | Syr_32_16 | oi( | fobou/menoi | ku/rion | eu(rE/sousin | kri/ma | kai\ | dikaiO/mata | O(s | fO=s | e)Xa/PSousin. |
| L10 | Syr_32_16 | hoi | fobumenoi | kyrion | heurEsusin | krima | kai | dikaiOmata | hOs | fOs | eXaPSusin. |
| L11 | Syr_32_16 | RA_NPM | V2_PMPNPM | N2_ASM | VF_FAI3P | N3M_ASN | C | N3M_APN | C | N3T_ASN | VF_FAI3P |
| L12 | Syr_32_16 | the (nom) | while being-FEAR-ed (nom|voc) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | they-will-FIND, going-to-FIND (fut ptcp) (dat) | sentence (nom|acc|voc) | and | ???s (nom|acc|voc) | as/like | light (nom|acc|voc) | |
| L13 | Syr_32_16 | the | afraid | lord | find | judgment | and | justification | as | light | fasten from |
| L14 | Syr_32_16 | Syr_32_16_1 | Syr_32_16_2 | Syr_32_16_3 | Syr_32_16_4 | Syr_32_16_5 | Syr_32_16_6 | Syr_32_16_7 | Syr_32_16_8 | Syr_32_16_9 | Syr_32_16_10 |
| L15 | |||||||||||