| L01 |
Syr_38_13 |
ἔστιν καιρὸς ὅτε καὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐοδία· |
| L02 |
Syr_38_13 |
ἔστιν (G1510) καιρὸς (G2540) ὅτε (G3753) καὶ (G2532) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) αὐτῶν (G846) εὐοδία· (L4063) |
| L03 |
Syr_38_13 |
There is a time when in their hands there is good success. (Sirach 38:13 Brenton) |
| L04 |
Syr_38_13 |
Jest czas, kiedy w ich rękach jest wyjście z choroby: (Syr 38:13 BT_4) |
| L05 |
Syr_38_13 |
ἔστιν |
καιρὸς |
ὅτε |
καὶ |
ἐν |
χερσὶν |
αὐτῶν |
εὐοδία· |
| L06 |
Syr_38_13 |
εἰμί |
καιρός |
ὅτε |
καί |
ἐν |
χείρ |
αὐτός |
εὐοδία |
| L07 |
Syr_38_13 |
być, istnieć; żyć, trwać |
czas właściwy; okazja |
kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć |
i, również |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
dobra podróż |
| L08 |
Syr_38_13 |
(G1510) |
(G2540) |
(G3753) |
(G2532) |
(G1722) |
(G5495) |
(G846) |
(L4063) |
| L09 |
Syr_38_13 |
e)/stin |
kairo\s |
o(/te |
kai\ |
e)n |
CHersi\n |
au)tO=n |
eu)odi/a· |
| L10 |
Syr_38_13 |
estin |
kairos |
hote |
kai |
en |
CHersin |
autOn |
euodia· |
| L11 |
Syr_38_13 |
V9_PAI3S |
N2_NSM |
D |
C |
P |
N3_DPF |
RD_GPM |
N1A_NSF |
| L12 |
Syr_38_13 |
he/she/it-is |
period of time (nom) |
when |
and |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
them/same (gen) |
Euodia (nom|voc) |
| L13 |
Syr_38_13 |
be |
season |
when |
and |
in |
hand |
he |
good journey |
| L14 |
Syr_38_13 |
Syr_38_13_1 |
Syr_38_13_2 |
Syr_38_13_3 |
Syr_38_13_4 |
Syr_38_13_5 |
Syr_38_13_6 |
Syr_38_13_7 |
Syr_38_13_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
