| L01 |
Syr_4_23 |
μὴ κωλύσῃς λόγον ἐν καιρῷ χρείας· |
| L02 |
Syr_4_23 |
μὴ (G3361) κωλύσῃς (G2967) λόγον (G3056) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) χρείας· (G5532) |
| L03 |
Syr_4_23 |
And refrain not to speak, when there is occasion to do good, and hide not thy wisdom in her beauty. (Sirach 4:23 Brenton) |
| L04 |
Syr_4_23 |
Nie powstrzymuj mowy, gdy jej potrzeba, (Syr 4:23 BT_4) |
| L05 |
Syr_4_23 |
μὴ |
κωλύσῃς |
λόγον |
ἐν |
καιρῷ |
χρείας· |
| L06 |
Syr_4_23 |
μή |
κωλύω |
λόγος |
ἐν |
καιρός |
χρεία |
| L07 |
Syr_4_23 |
nie; aby nie |
zabraniać, powstrzymywać |
słowo, wypowiedź, mowa |
w, wewnątrz |
czas właściwy; okazja |
potrzeba, konieczność; niedostatek, brak |
| L08 |
Syr_4_23 |
(G3361) |
(G2967) |
(G3056) |
(G1722) |
(G2540) |
(G5532) |
| L09 |
Syr_4_23 |
mE\ |
kOlu/sE|s |
lo/gon |
e)n |
kairO=| |
CHrei/as· |
| L10 |
Syr_4_23 |
mE |
kOlysEs |
logon |
en |
kairO |
CHreias· |
| L11 |
Syr_4_23 |
D |
VA_AAS2S |
N2_ASM |
P |
N2_DSM |
N1A_GSF |
| L12 |
Syr_4_23 |
not |
you(sg)-should-HINDER |
word (acc) |
in/among/by (+dat) |
period of time (dat) |
need (gen), needs (acc) |
| L13 |
Syr_4_23 |
not |
prevent |
word |
in |
season |
need |
| L14 |
Syr_4_23 |
Syr_4_23_1 |
Syr_4_23_2 |
Syr_4_23_3 |
Syr_4_23_4 |
Syr_4_23_5 |
Syr_4_23_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
