| L01 |
Syr_50_26 |
οἱ καθήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας καὶ Φυλιστιιμ καὶ ὁ λαὸς ὁ μωρὸς ὁ κατοικῶν ἐν Σικιμοις. |
| L02 |
Syr_50_26 |
οἱ (G3588) καθήμενοι (G2521) ἐν (G1722) ὄρει (G3735) Σαμαρείας (G4540) καὶ (G2532) Φυλιστιιμ (L9701) καὶ (G2532) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ὁ (G3588) μωρὸς (G3474) ὁ (G3588) κατοικῶν (G2730) ἐν (G1722) Σικιμοις. (L8446) |
| L03 |
Syr_50_26 |
They that sit upon the mountain of Samaria, and they that dwell among the Philistines, and that foolish people that dwell in Sichem. (Sirach 50:26 Brenton) |
| L04 |
Syr_50_26 |
mieszkający na górze Samarii, Filistyni, i głupi naród, przebywający w Sychem. (Syr 50:26 BT_4) |
| L05 |
Syr_50_26 |
οἱ |
καθήμενοι |
ἐν |
ὄρει |
Σαμαρείας |
καὶ |
Φυλιστιιμ |
καὶ |
ὁ |
λαὸς |
ὁ |
μωρὸς |
ὁ |
κατοικῶν |
ἐν |
Σικιμοις. |
| L06 |
Syr_50_26 |
ὁ |
κάθημαι |
ἐν |
ὄρος |
Σαμάρεια |
καί |
Φυλιστιιμ |
καί |
ὁ |
λαός |
ὁ |
μωρός |
ὁ |
κάτοικος |
ἐν |
Σίκιμα |
| L07 |
Syr_50_26 |
— |
siedzieć, zasiadać; mieszkać |
w, wewnątrz |
góra, wzniesienie |
Samaria |
i, również |
Filistyni / Phylistiim (lud) |
i, również |
— |
lud, naród |
— |
głupi, nierozumny; niepobożny, bezbożny |
— |
mieszkać |
w, wewnątrz |
Sikima |
| L08 |
Syr_50_26 |
(G3588) |
(G2521) |
(G1722) |
(G3735) |
(G4540) |
(G2532) |
(L9701) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2992) |
(G3588) |
(G3474) |
(G3588) |
(G2730) |
(G1722) |
(L8446) |
| L09 |
Syr_50_26 |
oi( |
kaTE/menoi |
e)n |
o)/rei |
*samarei/as |
kai\ |
*fulistiim |
kai\ |
o( |
lao\s |
o( |
mOro\s |
o( |
katoikO=n |
e)n |
*sikimois. |
| L10 |
Syr_50_26 |
hoi |
kaTEmenoi |
en |
orei |
samareias |
kai |
fylistiim |
kai |
ho |
laos |
ho |
mOros |
ho |
katoikOn |
en |
sikimois. |
| L11 |
Syr_50_26 |
RA_NPM |
V5_PMPNPM |
P |
N3E_DSN |
N1A_GSF |
C |
N_NPM |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
A1A_NSM |
RA_NSM |
N2_GPM |
P |
N_DS |
| L12 |
Syr_50_26 |
the (nom) |
while being-SIT-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
mount (dat) |
Samaria (gen) |
and |
|
and |
the (nom) |
people (nom) |
the (nom) |
moronic ([Adj] nom) |
the (nom) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom) |
in/among/by (+dat) |
|
| L13 |
Syr_50_26 |
the |
sit |
in |
mountain |
Samareia |
and |
Phylistiim |
and |
the |
populace |
the |
stupid |
the |
settler |
in |
Sikima |
| L14 |
Syr_50_26 |
Syr_50_26_1 |
Syr_50_26_2 |
Syr_50_26_3 |
Syr_50_26_4 |
Syr_50_26_5 |
Syr_50_26_6 |
Syr_50_26_7 |
Syr_50_26_8 |
Syr_50_26_9 |
Syr_50_26_10 |
Syr_50_26_11 |
Syr_50_26_12 |
Syr_50_26_13 |
Syr_50_26_14 |
Syr_50_26_15 |
Syr_50_26_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
