| L01 |
Syr_7_22 |
κτήνη σοί ἐστιν; ἐπισκέπτου αὐτά· καὶ εἰ ἔστιν σοι χρήσιμα, ἐμμενέτω σοι. |
| L02 |
Syr_7_22 |
κτήνη (G2934) σοί (G4671) ἐστιν; (G1510) ἐπισκέπτου (G1980) αὐτά· (G846) καὶ (G2532) εἰ (G1487) ἔστιν (G1510) σοι (G4671) χρήσιμα, (G5539) ἐμμενέτω (G1696) σοι. (G4671) |
| L03 |
Syr_7_22 |
Hast thou cattle? have an eye to them: and if they be for thy profit, keep them with thee. (Sirach 7:22 Brenton) |
| L04 |
Syr_7_22 |
Posiadasz stada? Doglądaj ich, a jeśli masz z nich pożytek, niech zostaną przy tobie! (Syr 7:22 BT_4) |
| L05 |
Syr_7_22 |
κτήνη |
σοί |
ἐστιν; |
ἐπισκέπτου |
αὐτά· |
καὶ |
εἰ |
ἔστιν |
σοι |
χρήσιμα, |
ἐμμενέτω |
σοι. |
| L06 |
Syr_7_22 |
κτῆνος |
σοί |
εἰμί |
ἐπισκέπτομαι |
αὐτός |
καί |
εἰ |
εἰμί |
σοί |
χρήσιμος |
ἐμμένω |
σοί |
| L07 |
Syr_7_22 |
bydlę; zwierzę domowe |
tobie |
być, istnieć; żyć, trwać |
odwiedzić; troszczyć się |
on, ona, ono |
i, również |
jeśli, jeżeli; czy? |
być, istnieć; żyć, trwać |
tobie |
użyteczny, przydatny |
pozostawać w czymś, trwać; być wiernym |
tobie |
| L08 |
Syr_7_22 |
(G2934) |
(G4671) |
(G1510) |
(G1980) |
(G846) |
(G2532) |
(G1487) |
(G1510) |
(G4671) |
(G5539) |
(G1696) |
(G4671) |
| L09 |
Syr_7_22 |
ktE/nE |
soi/ |
e)stin; |
e)piske/ptou |
au)ta/· |
kai\ |
ei) |
e)/stin |
soi |
CHrE/sima, |
e)mmene/tO |
soi. |
| L10 |
Syr_7_22 |
ktEnE |
soi |
estin; |
episkeptu |
auta· |
kai |
ei |
estin |
soi |
CHrEsima, |
emmenetO |
soi. |
| L11 |
Syr_7_22 |
N3E_APN |
RP_DS |
V9_PAI3S |
V1_PMD2S |
RD_APN |
C |
C |
V9_PAI3S |
RP_DS |
A1_APN |
V1_PAD3S |
RP_DS |
| L12 |
Syr_7_22 |
Animals (nom|acc|voc) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
he/she/it-is |
be-you(sg)-being-VISIT-ed! |
they/them/same (nom|acc) |
and |
if |
he/she/it-is |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
able to be availed ([Adj] nom|acc|voc) |
let-him/her/it-be-REMAIN FAITHFUL TO-ing! |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Syr_7_22 |
livestock |
you |
be |
visit |
he |
and |
if |
be |
you |
serviceable |
abide |
you |
| L14 |
Syr_7_22 |
Syr_7_22_1 |
Syr_7_22_2 |
Syr_7_22_3 |
Syr_7_22_4 |
Syr_7_22_5 |
Syr_7_22_6 |
Syr_7_22_7 |
Syr_7_22_8 |
Syr_7_22_9 |
Syr_7_22_10 |
Syr_7_22_11 |
Syr_7_22_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
