Informacja
Bible Left

Wj_12_35

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_12_34 Wj_12_36

Filtruj wiersze:

L01 Wj_12_35 οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωϋσῆς, καὶ ᾔτησαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν·
L02 Wj_12_35 οἱ (G3588) δὲ (G1161) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐποίησαν (G4160) καθὰ (G2505) συνέταξεν (G4929) αὐτοῖς (G846) Μωϋσῆς, (G3475) καὶ (G2532) ᾔτησαν (G154) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) Αἰγυπτίων (G124) σκεύη (G4632) ἀργυρᾶ (G693) καὶ (G2532) χρυσᾶ (G5552) καὶ (G2532) ἱματισμόν· (G2441)
L03 Wj_12_35 And the children of Israel did as Moses commanded them, and they asked of the Egyptians articles of silver and gold and apparel. (Exodus 12:35 Brenton)
L04 Wj_12_35 Synowie Izraela uczynili według tego, jak im nakazał Mojżesz, i wypożyczali od Egipcjan przedmioty srebrne i złote oraz szaty. (Wj 12:35 BT_4)
L05 Wj_12_35 Synowie Izraela uczynili tak, jak nakazał im Mojżesz, i poprosili Egipcjan o naczynia srebrne i złote oraz szaty· (Wj_12_35 tłum. AI)
L06 Wj_12_35 Synowie (G5207) Izraela (G2474) uczynili (G4160) tak, jak (G2505) nakazał (G4929) im (G846) Mojżesz (G3475), i (G1161) (G2532) poprosili (G154) Egipcjan (G124) o naczynia (G4632) srebrne (G693) i (G2532) złote (G5552) oraz (G2532) szaty (G2441)· (Wj_12_35 tłum. AI)
L07 Wj_12_35 hoi de hyi-(oi) isr-a-(El) e-(poi)-E-san ka-(Ta) sy-(ne)-ta-Ksen au-(tois) mo-y-(sEs), kai (E)-tE-san pa-(ra) tOn ai-gy-(pti)-On (skeu)-E arg-y-(ra) kai CHry-(sa) kai hi-ma-ti-(smon)·
L08 Wj_12_35 οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωϋσῆς, καὶ ᾔτησαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν·
L09 Wj_12_35 ὁ δέ υἱός Ἰσραήλ ποιέω καθά συντάσσω αὐτός Μωσεύς καί αἰτέω παρά ὁ Αἰγύπτιος σκεῦος ἀργύρεος καί χρύσεος καί ἱματισμός
L10 Wj_12_35 — zaś synowie Izraela uczynili jak nakazał im Mojżesz i prosili od — Egipcjan naczynia srebrne i złote i szaty
L11 Wj_12_35 — lecz; zaś, natomiast syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael czynić, robić, wytwarzać jak, w jaki sposób nakazywać, ustalać; zarządzać on, ona, ono Mojżesz i, również prosić, błagać, zapytać, żądać przy, obok, wśród — egipski; Egipcjanin naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek srebrny, wykonany ze srebra i, również złoty i, również odzienie, ubiór
L12 Wj_12_35 (G3588) (G1161) (G5207) (G2474) (G4160) (G2505) (G4929) (G846) (G3475) (G2532) (G154) (G3844) (G3588) (G124) (G4632) (G693) (G2532) (G5552) (G2532) (G2441)
L13 Wj_12_35 the (nom) Yet sons (nom|voc) Israel (indecl) they-DO/MAKE-ed according to which he/she/it-coordinate-ed them/same (dat) Moses (nom) and they-ASK-ed frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) Egyptian ([Adj] gen) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) and gold/golden ([Adj] nom|acc|voc) and toilet (acc)
L14 Wj_12_35 the though son Israel do just as coordinate he Mōseus and ask from the Egyptian vessel of silver and of gold and clothing
L15 Wj_12_35 hoi dè hyioì Israēl epoíēsan kathà synétaxen autoîs Mōysês kaì ḗᵢtēsan parà tôn Aigyptíōn skeúē argyrâ kaì chrysâ kaì himatismón
L16 Wj_12_35 hoi de hyioi Israēl epoiēsan katha synetaxen autois Mōysēs kai ētēsan para tōn Aigyptiōn skeuē argyra kai chrysa kai himatismon
L17 Wj_12_35 RA_NPM x N2_NPM N_GSM VAI_AAI3P D VAI_AAI3S RD_DPM N1M_NSM C VAI_AAI3P P RA_GPM N2_GPM N3E_APN A1C_APN C A1C_APN C N2_ASM
L18 Wj_12_35 oi( de\ ui(oi\ *israEl e)poi/Esan kaTa\ sune/taXen au)toi=s *mou+sE=s, kai\ E)/|tEsan para\ tO=n *ai)gupti/On skeu/E a)rgura= kai\ CHrusa= kai\ i(matismo/n·
L19 Wj_12_35 hoi de hyioi israEl epoiEsan kaTa synetaXen autois mo+ysEs, kai EtEsan para tOn aigyptiOn skeuE argyra kai CHrysa kai himatismon·
L20 Wj_12_35 Wj_12_35_1 Wj_12_35_2 Wj_12_35_3 Wj_12_35_4 Wj_12_35_5 Wj_12_35_6 Wj_12_35_7 Wj_12_35_8 Wj_12_35_9 Wj_12_35_10 Wj_12_35_11 Wj_12_35_12 Wj_12_35_13 Wj_12_35_14 Wj_12_35_15 Wj_12_35_16 Wj_12_35_17 Wj_12_35_18 Wj_12_35_19 Wj_12_35_20