| L01 |
Wj_12_45 |
πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ’ αὐτοῦ. |
| L02 |
Wj_12_45 |
πάροικος (G3941) ἢ (G2228) μισθωτὸς (G3411) οὐκ (G3756) ἔδεται (G2068) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Wj_12_45 |
A sojourner or hireling shall not eat of it. (Exodus 12:45 Brenton) |
| L04 |
Wj_12_45 |
Obcokrajowiec i najemnik nie mogą jej spożywać. (Wj 12:45 BT_4) |
| L05 |
Wj_12_45 |
przybysz lub najemnik nie będzie z niej jadł. (Wj_12_45 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_12_45 |
przybysz (G3941) lub (G2228) najemnik (G3411) nie (G3756) będzie z (G575) niej (G846) jadł (G2068). (Wj_12_45 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_12_45 |
(pa)-roi-kos |
E |
mi-sTO-(tos) |
uk |
(e)-de-tai |
ap’ |
au-(tu). |
| L08 |
Wj_12_45 |
πάροικος |
ἢ |
μισθωτὸς |
οὐκ |
ἔδεται |
ἀπ’ |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Wj_12_45 |
πάροικος |
ἤ |
μισθωτός |
οὐ |
ἐσθίω |
ἀπό |
αὐτός |
| L10 |
Wj_12_45 |
przybysz |
lub |
najemnik |
nie |
będzie jadł |
z |
niego |
| L11 |
Wj_12_45 |
obcy, cudzoziemiec |
albo, lub, czy; ani ...ani |
najemnik |
nie, czyż nie |
jeść, spożywać |
z, od, przez |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_12_45 |
(G3941) |
(G2228) |
(G3411) |
(G3756) |
(G2068) |
(G575) |
(G846) |
| L13 |
Wj_12_45 |
resident ([Adj] nom) |
or |
hireling (nom); hired ([Adj] nom) |
not |
he/she/it-will-be-EAT-ed |
away from (+gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Wj_12_45 |
resident |
or |
hired hand |
not |
eat |
from |
he |
| L15 |
Wj_12_45 |
pároikos |
ḕ |
misthōtòs |
ouk |
édetai |
ap᾿ |
autoû |
| L16 |
Wj_12_45 |
paroikos |
ē |
misthōtos |
ouk |
edetai |
ap᾿ |
autou |
| L17 |
Wj_12_45 |
A1B_NSM |
C |
A1_NSM |
D |
VF_FMI3S |
P |
RD_GSN |
| L18 |
Wj_12_45 |
pa/roikos |
E)\ |
misTOto\s |
ou)k |
e)/detai |
a)p’ |
au)tou=. |
| L19 |
Wj_12_45 |
paroikos |
E |
misTOtos |
uk |
edetai |
ap’ |
autu. |
| L20 |
Wj_12_45 |
Wj_12_45_1 |
Wj_12_45_2 |
Wj_12_45_3 |
Wj_12_45_4 |
Wj_12_45_5 |
Wj_12_45_6 |
Wj_12_45_7 |
|
