Informacja
Bible Left

Wj_12_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_12_6 Wj_12_8

Filtruj wiersze:

L01 Wj_12_7 καὶ λήμψονται ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ θήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταθμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιὰν ἐν τοῖς οἴκοις, ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς.
L02 Wj_12_7 καὶ (G2532) λήμψονται (G2983) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) καὶ (G2532) θήσουσιν (G5087) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) δύο (G1417) σταθμῶν (L8626) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) φλιὰν (L9635) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) οἴκοις, (G3624) ἐν (G1722) οἷς (G3739) ἐὰν (G1437) φάγωσιν (G2068) αὐτὰ (G846) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846)
L03 Wj_12_7 And they shall take of the blood, and shall put it on the two door-posts, and on the lintel, in the houses in which soever they shall eat them. (Exodus 12:7 Brenton)
L04 Wj_12_7 I wezmą krew baranka, i pokropią nią odrzwia i progi domu, w którym będą go spożywać. (Wj 12:7 BT_4)
L05 Wj_12_7 I wezmą z krwi, i położą ją na obu odrzwiach i na nadprożu w domach, w których będą ją jedli. (Wj_12_7 tłum. AI)
L06 Wj_12_7 I (G2532) wezmą (G2983) z (G575) krwi (G129), i (G2532) położą (G5087) ją na (G1909) obu odrzwiach (L8626) (L9635) i (G2532) (G1437) na (G1909) (G1722) nadprożu w (G1722) domach (G1417) (G3624), w (G1722) których (G3739) będą ją (G846) (G846) jedli (G2068). (Wj_12_7 tłum. AI)
L07 Wj_12_7 kai (lEm)-PSont-ai a-(po) tu (hai)-ma-tos kai (TE)-su-sin e-(pi) tOn (dy)-o sta-(TmOn) kai e-(pi) tEn fli-(an) en tois (oi)-kois, en hois e-(an) (fa)-gO-sin au-(ta) en au-(tois).
L08 Wj_12_7 καὶ λήμψονται ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ θήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταθμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιὰν ἐν τοῖς οἴκοις, ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς.
L09 Wj_12_7 καί λαμβάνω ἀπό ὁ αἷμα καί τίθημι ἐπί ὁ δύο σταθμός καί ἐπί ὁ φλιά ἐν ὁ οἶκος ἐν ὅς ἐάν φάγω αὐτός ἐν αὐτός
L10 Wj_12_7 i wezmą z — krwi i położą na — dwa odrzwia i na — próg w — domach w których jeśli zjedzą je w nich
L11 Wj_12_7 i, również brać, przyjmować z, od, przez — krew i, również kłaść, umieszczać na, nad, w czasie, za — dwa waga / ciężar i, również na, nad, w czasie, za — odrzwia w, wewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo w, wewnątrz który, która, które jeśli jeść, spożywać on, ona, ono w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Wj_12_7 (G2532) (G2983) (G575) (G3588) (G129) (G2532) (G5087) (G1909) (G3588) (G1417) (L8626) (G2532) (G1909) (G3588) (L9635) (G1722) (G3588) (G3624) (G1722) (G3739) (G1437) (G2068) (G846) (G1722) (G846)
L13 Wj_12_7 and they-will-be-TAKE HOLD OF-ed away from (+gen) the (gen) blood (gen) and they-will-PLACE, going-to-PLACE (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) two (nom, acc, gen) weights (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) doorposts (acc) in/among/by (+dat) the (dat) houses (dat); you(sg)-happen-to-be-DWELL-ing (opt) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) if-ever they-should-EAT they/them/same (nom|acc) in/among/by (+dat) them/same (dat)
L14 Wj_12_7 and take from the blood and put in the two weight and in the doorposts in the home in who and if swallow he in he
L15 Wj_12_7 kaì lḗmpsontai apò toû haímatos kaì thḗsousin epì tôn dýo stathmôn kaì epì tḕn phliàn en toîs oíkois en hoîs eàn phágōsin autà en autoîs
L16 Wj_12_7 kai lēmpsontai apo tou haimatos kai thēsousin epi tōn dyo stathmōn kai epi tēn phlian en tois oikois en hois ean phagōsin auta en autois
L17 Wj_12_7 C VF_FMI3P P RA_GSN N3M_GSN C VF_FAI3P P RA_GPM M N2_GPM C P RA_ASF N1A_ASF P RA_DPM N2_DPM P RR_DPM C VB_AAS3P RD_APN P RD_DPM
L18 Wj_12_7 kai\ lE/mPSontai a)po\ tou= ai(/matos kai\ TE/sousin e)pi\ tO=n du/o staTmO=n kai\ e)pi\ tE\n flia\n e)n toi=s oi)/kois, e)n oi(=s e)a\n fa/gOsin au)ta\ e)n au)toi=s.
L19 Wj_12_7 kai lEmPSontai apo tu haimatos kai TEsusin epi tOn dyo staTmOn kai epi tEn flian en tois oikois, en hois ean fagOsin auta en autois.
L20 Wj_12_7 Wj_12_7_1 Wj_12_7_2 Wj_12_7_3 Wj_12_7_4 Wj_12_7_5 Wj_12_7_6 Wj_12_7_7 Wj_12_7_8 Wj_12_7_9 Wj_12_7_10 Wj_12_7_11 Wj_12_7_12 Wj_12_7_13 Wj_12_7_14 Wj_12_7_15 Wj_12_7_16 Wj_12_7_17 Wj_12_7_18 Wj_12_7_19 Wj_12_7_20 Wj_12_7_21 Wj_12_7_22 Wj_12_7_23 Wj_12_7_24 Wj_12_7_25