| L01 |
Wj_13_6 |
ἓξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ κυρίου· |
| L02 |
Wj_13_6 |
ἓξ (G1803) ἡμέρας (G2250) ἔδεσθε (G2068) ἄζυμα, (G106) τῇ (G3588) δὲ (G1161) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ἑβδόμῃ (G1442) ἑορτὴ (G1859) κυρίου· (G2962) |
| L03 |
Wj_13_6 |
Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord. (Exodus 13:6 Brenton) |
| L04 |
Wj_13_6 |
Przez siedem dni będziesz jadł chleb niekwaszony, a w dniu siódmym będzie dla ciebie święto ku czci Pana. (Wj 13:6 BT_4) |
| L05 |
Wj_13_6 |
Przez sześć dni będziecie jedli przaśniki, a siódmego dnia będzie święto Pana· (Wj_13_6 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_13_6 |
Przez sześć (G1803) dni (G2250) będziecie jedli (G2068) przaśniki (G106), a (G1161) siódmego (G1442) dnia (G2250) będzie święto (G1859) Pana (G2962)· (Wj_13_6 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_13_6 |
heKs |
hE-(me)-ras |
(e)-de-sTe |
(aDZ)-y-ma, |
tE |
de |
hE-(me)-ra |
tE |
hebd-(o)-mE |
he-ort-(E) |
ky-(ri)-u· |
| L08 |
Wj_13_6 |
ἓξ |
ἡμέρας |
ἔδεσθε |
ἄζυμα, |
τῇ |
δὲ |
ἡμέρᾳ |
τῇ |
ἑβδόμῃ |
ἑορτὴ |
κυρίου· |
| L09 |
Wj_13_6 |
ἕξ |
ἡμέρα |
ἐσθίω |
ἄζυμος |
ὁ |
δέ |
ἡμέρα |
ὁ |
ἕβδομος |
ἑορτή |
κύριος |
| L10 |
Wj_13_6 |
sześć |
dni |
będziecie jeść |
przaśne |
— |
zaś |
dniu |
— |
siódmym |
święto |
PANA |
| L11 |
Wj_13_6 |
sześć |
dzień; pełna doba |
jeść, spożywać |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
— |
lecz; zaś, natomiast |
dzień; pełna doba |
— |
siódmy |
święto |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Wj_13_6 |
(G1803) |
(G2250) |
(G2068) |
(G106) |
(G3588) |
(G1161) |
(G2250) |
(G3588) |
(G1442) |
(G1859) |
(G2962) |
| L13 |
Wj_13_6 |
six |
day (gen), days (acc) |
you(pl)-will-be-EAT-ed |
unleavened ([Adj] nom|acc|voc) |
the (dat) |
Yet |
day (dat) |
the (dat) |
seventh (dat) |
festival (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Wj_13_6 |
six |
day |
eat |
unleavened |
the |
though |
day |
the |
seventh |
festival |
lord |
| L15 |
Wj_13_6 |
hèx |
hēméras |
édesthe |
ádzyma |
têᵢ |
dè |
hēméraᵢ |
têᵢ |
hebdómēᵢ |
heortḕ |
kyríou |
| L16 |
Wj_13_6 |
hex |
hēmeras |
edesthe |
adzyma |
tē |
de |
hēmera |
tē |
hebdomē |
heortē |
kyriou |
| L17 |
Wj_13_6 |
M |
N1A_APF |
VF_FMI2P |
A1B_APN |
RA_DSF |
x |
N1A_DSF |
RA_DSF |
A1_DSF |
N1_NSF |
N2_GSM |
| L18 |
Wj_13_6 |
e(\X |
E(me/ras |
e)/desTe |
a)/DZuma, |
tE=| |
de\ |
E(me/ra| |
tE=| |
e(bdo/mE| |
e(ortE\ |
kuri/ou· |
| L19 |
Wj_13_6 |
heX |
hEmeras |
edesTe |
aDZyma, |
tE |
de |
hEmera |
tE |
hebdomE |
heortE |
kyriu· |
| L20 |
Wj_13_6 |
Wj_13_6_1 |
Wj_13_6_2 |
Wj_13_6_3 |
Wj_13_6_4 |
Wj_13_6_5 |
Wj_13_6_6 |
Wj_13_6_7 |
Wj_13_6_8 |
Wj_13_6_9 |
Wj_13_6_10 |
Wj_13_6_11 |
|
