Informacja
Bible Left

Wj_13_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_13_6 Wj_13_8

Filtruj wiersze:

L01 Wj_13_7 ἄζυμα ἔδεσθε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτόν, οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις σου.
L02 Wj_13_7 ἄζυμα (G106) ἔδεσθε (G2068) τὰς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας, (G2250) οὐκ (G3756) ὀφθήσεταί (G3708) σοι (G4671) ζυμωτόν, (L4259) οὐδὲ (G3761) ἔσται (G1510) σοι (G4671) ζύμη (G2219) ἐν (G1722) πᾶσιν (G3956) τοῖς (G3588) ὁρίοις (G3725) σου. (G4675)
L03 Wj_13_7 Seven days shall ye eat unleavened bread; nothing leavened shall be seen with thee, neither shalt thou have leaven in all thy borders. (Exodus 13:7 Brenton)
L04 Wj_13_7 Tylko niekwaszony chleb można jeść w czasie tych siedmiu dni i nie będzie można ujrzeć u ciebie chleba kwaszonego ani nie będzie można ujrzeć u ciebie żadnego kwasu w twoich granicach. (Wj 13:7 BT_4)
L05 Wj_13_7 przaśniki będziecie jedli przez siedem dni; nie ukaże się u ciebie nic zakwaszonego ani nie będzie u ciebie zakwasu we wszystkich twoich granicach. (Wj_13_7 tłum. AI)
L06 Wj_13_7 przaśniki (G106) będziecie jedli (G2068) przez siedem (G2033) dni (G2250); nie (G3756) ukaże się (G3708) u ciebie (G4671) nic zakwaszonego (L4259) ani (G3761) nie będzie (G1510) u ciebie (G4671) zakwasu (G2219) we (G1722) wszystkich (G3956) twoich (G4675) granicach (G3725). (Wj_13_7 tłum. AI)
L07 Wj_13_7 (aDZ)-y-ma (e)-de-sTe tas he-(pta) hE-(me)-ras, uk ofT-E-se-(tai) soi DZy-mO-(ton), u-(de) (e)-stai soi (DZy)-mE en (pa)-sin tois ho-(ri)-ois su.
L08 Wj_13_7 ἄζυμα ἔδεσθε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτόν, οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις σου.
L09 Wj_13_7 ἄζυμος ἐσθίω ὁ ἑπτά ἡμέρα οὐ ὁράω σοί ζυμωτός οὐδέ εἰμί σοί ζύμη ἐν πᾶς ὁ ὅριον σοῦ
L10 Wj_13_7 przaśne będziecie jeść — siedem dni nie będzie widziane u ciebie kwaszone ani będzie u ciebie kwas w wszystkich — granicach twoich
L11 Wj_13_7 chleb przaśny, Święto Przaśników jeść, spożywać — siedem dzień; pełna doba nie, czyż nie widzieć, ujrzeć; rozumieć tobie kwaszony ani, również nie być, istnieć; żyć, trwać tobie zaczyn, zakwas w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — granica ciebie, twojego
L12 Wj_13_7 (G106) (G2068) (G3588) (G2033) (G2250) (G3756) (G3708) (G4671) (L4259) (G3761) (G1510) (G4671) (G2219) (G1722) (G3956) (G3588) (G3725) (G4675)
L13 Wj_13_7 unleavened ([Adj] nom|acc|voc) you(pl)-will-be-EAT-ed the (acc) seven day (gen), days (acc) not he/she/it-will-be-SEE-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) leavened ([Adj] acc, nom|acc|voc) neither/nor he/she/it-will-be you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) yeast (nom|voc) in/among/by (+dat) all (dat) the (dat) boundaries (dat); (fut opt) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Wj_13_7 unleavened eat the seven day not view you leavened not even be you leaven in all the frontier of you
L15 Wj_13_7 ádzyma édesthe tàs heptà hēméras ouk ophthḗsetaí soi dzymōtón oudè éstai soi dzýmē en pâsin toîs horíois sou
L16 Wj_13_7 adzyma edesthe tas hepta hēmeras ouk ophthēsetai soi dzymōton oude estai soi dzymē en pasin tois horiois sou
L17 Wj_13_7 A1B_APN VF_FMI2P RA_APF M N1A_APF D VV_FPI3S RP_DS A1_NSN C VF_FMI3S RP_DS N1_NSF P A3_DPN RA_DPN N2N_DPN RP_GS
L18 Wj_13_7 a)/DZuma e)/desTe ta\s e(pta\ E(me/ras, ou)k o)fTE/setai/ soi DZumOto/n, ou)de\ e)/stai soi DZu/mE e)n pa=sin toi=s o(ri/ois sou.
L19 Wj_13_7 aDZyma edesTe tas hepta hEmeras, uk ofTEsetai soi DZymOton, ude estai soi DZymE en pasin tois horiois su.
L20 Wj_13_7 Wj_13_7_1 Wj_13_7_2 Wj_13_7_3 Wj_13_7_4 Wj_13_7_5 Wj_13_7_6 Wj_13_7_7 Wj_13_7_8 Wj_13_7_9 Wj_13_7_10 Wj_13_7_11 Wj_13_7_12 Wj_13_7_13 Wj_13_7_14 Wj_13_7_15 Wj_13_7_16 Wj_13_7_17 Wj_13_7_18