| L01 |
Wj_15_18 |
κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ’ αἰῶνα καὶ ἔτι. |
| L02 |
Wj_15_18 |
κύριος (G2962) βασιλεύων (G936) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) ἔτι. (G2089) |
| L03 |
Wj_15_18 |
The Lord reigns for ever and ever and ever. (Exodus 15:18 Brenton) |
| L04 |
Wj_15_18 |
Pan jest królem na zawsze, na wieki! (Wj 15:18 BT_4) |
| L05 |
Wj_15_18 |
Pan króluje przez wiek i na wiek, i jeszcze dalej”. (Wj_15_18 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_15_18 |
Pan (G2962) króluje (G936) przez wiek (G165) i (G2532) na (G3588) (G1909) wiek (G165), i (G2532) jeszcze (G2089) dalej”. (Wj_15_18 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_15_18 |
(ky)-ri-os |
ba-si-(leu)-On |
ton |
ai-(O)-na |
kai |
ep’ |
ai-(O)-na |
kai |
(e)-ti. |
| L08 |
Wj_15_18 |
κύριος |
βασιλεύων |
τὸν |
αἰῶνα |
καὶ |
ἐπ’ |
αἰῶνα |
καὶ |
ἔτι. |
| L09 |
Wj_15_18 |
κύριος |
βασιλεύω |
ὁ |
αἰών |
καί |
ἐπί |
αἰών |
καί |
ἔτι |
| L10 |
Wj_15_18 |
Pan |
królujący |
na |
wiek |
i |
na |
wiek |
i |
jeszcze |
| L11 |
Wj_15_18 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
sprawować władzę królewską, królować |
— |
wiek, epoka, eon |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
wiek, epoka, eon |
i, również |
jeszcze, ciągle |
| L12 |
Wj_15_18 |
(G2962) |
(G936) |
(G3588) |
(G165) |
(G2532) |
(G1909) |
(G165) |
(G2532) |
(G2089) |
| L13 |
Wj_15_18 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
while REIGN-ing (nom) |
the (acc) |
eon (acc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
eon (acc) |
and |
yet/still |
| L14 |
Wj_15_18 |
lord |
reign |
the |
age |
and |
in |
age |
and |
yet |
| L15 |
Wj_15_18 |
kýrios |
basileúōn |
tòn |
aiôna |
kaì |
ep᾿ |
aiôna |
kaì |
éti |
| L16 |
Wj_15_18 |
kyrios |
basileuōn |
ton |
aiōna |
kai |
ep᾿ |
aiōna |
kai |
eti |
| L17 |
Wj_15_18 |
N2_NSM |
V1_PAPNSM |
RA_ASM |
N3W_ASM |
C |
P |
N3W_ASM |
C |
D |
| L18 |
Wj_15_18 |
ku/rios |
basileu/On |
to\n |
ai)O=na |
kai\ |
e)p’ |
ai)O=na |
kai\ |
e)/ti. |
| L19 |
Wj_15_18 |
kyrios |
basileuOn |
ton |
aiOna |
kai |
ep’ |
aiOna |
kai |
eti. |
| L20 |
Wj_15_18 |
Wj_15_18_1 |
Wj_15_18_2 |
Wj_15_18_3 |
Wj_15_18_4 |
Wj_15_18_5 |
Wj_15_18_6 |
Wj_15_18_7 |
Wj_15_18_8 |
Wj_15_18_9 |
|
