| L01 |
Wj_16_34 |
ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, καὶ ἀπέθετο Ααρων ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου εἰς διατήρησιν. |
| L02 |
Wj_16_34 |
ὃν (G3739) τρόπον (G5158) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ, (G3475) καὶ (G2532) ἀπέθετο (G659) Ααρων (G2) ἐναντίον (G1726) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) εἰς (G1519) διατήρησιν. (L2656) |
| L03 |
Wj_16_34 |
as the Lord commanded Moses: and Aaron laid it up before the testimony to be kept. (Exodus 16:34 Brenton) |
| L04 |
Wj_16_34 |
Aaron położył je przed Świadectwem, aby przechować - jak to Pan nakazał Mojżeszowi. (Wj 16:34 BT_4) |
| L05 |
Wj_16_34 |
Jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak Aaron złożył go przed Świadectwem na przechowanie. (Wj_16_34 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_16_34 |
Jak (G3739) Pan (G2962) nakazał (G4929) Mojżeszowi (G3475), tak Aaron (G2) złożył (G659) go przed (G1726) Świadectwem (G3142) na (G1519) przechowanie (L2656). (Wj_16_34 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_16_34 |
hon |
(tro)-pon |
sy-(ne)-ta-Ksen |
(ky)-ri-os |
tO |
mo-y-(sE), |
kai |
a-(pe)-Te-to |
a-a-(rOn) |
e-nant-(i)-on |
tu |
mart-y-(ri)-u |
eis |
di-a-(tE)-rE-sin. |
| L08 |
Wj_16_34 |
ὃν |
τρόπον |
συνέταξεν |
κύριος |
τῷ |
Μωυσῇ, |
καὶ |
ἀπέθετο |
Ααρων |
ἐναντίον |
τοῦ |
μαρτυρίου |
εἰς |
διατήρησιν. |
| L09 |
Wj_16_34 |
ὅς |
τρόπος |
συντάσσω |
κύριος |
ὁ |
Μωσεύς |
καί |
ἀποτίθημι |
Ἀαρών |
ἐναντίον |
ὁ |
μαρτύριον |
εἰς |
διατήρησις |
| L10 |
Wj_16_34 |
jak |
sposób |
nakazał |
Pan |
— |
Mojżeszowi |
i |
odłożył |
Aaron |
przed |
— |
świadectwem |
na |
przechowanie |
| L11 |
Wj_16_34 |
który, która, które |
sposób, metoda' charakter |
nakazywać, ustalać; zarządzać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Mojżesz |
i, również |
odkładać, przełożyć, odłożyć |
Aaron |
naprzeciw, przeciw |
— |
świadectwo; dowód |
do, ku; w, na |
zachowanie / przechowanie |
| L12 |
Wj_16_34 |
(G3739) |
(G5158) |
(G4929) |
(G2962) |
(G3588) |
(G3475) |
(G2532) |
(G659) |
(G2) |
(G1726) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1519) |
(L2656) |
| L13 |
Wj_16_34 |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
manner (acc) |
he/she/it-coordinate-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (dat) |
Moses (dat) |
and |
he/she/it-was-TO PUT AWAY-ed |
Aaron (indecl) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
into (+acc) |
preservation (acc) |
| L14 |
Wj_16_34 |
who |
manner |
coordinate |
lord |
the |
Mōseus |
and |
put away |
Aarōn |
next to |
the |
evidence |
into |
preservation |
| L15 |
Wj_16_34 |
hòn |
trópon |
synétaxen |
kýrios |
tôᵢ |
Mōysêᵢ |
kaì |
apétheto |
Aarōn |
enantíon |
toû |
martyríou |
eis |
diatḗrēsin |
| L16 |
Wj_16_34 |
hon |
tropon |
synetaxen |
kyrios |
tō |
Mōysē |
kai |
apetheto |
Aarōn |
enantion |
tou |
martyriou |
eis |
diatērēsin |
| L17 |
Wj_16_34 |
RR_ASM |
N2_ASM |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_DSM |
N1M_DSM |
C |
VEI_AMI3S |
N_NSM |
P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
N3I_ASF |
| L18 |
Wj_16_34 |
o(\n |
tro/pon |
sune/taXen |
ku/rios |
tO=| |
*mousE=|, |
kai\ |
a)pe/Teto |
*aarOn |
e)nanti/on |
tou= |
marturi/ou |
ei)s |
diatE/rEsin. |
| L19 |
Wj_16_34 |
hon |
tropon |
synetaXen |
kyrios |
tO |
musE, |
kai |
apeTeto |
aarOn |
enantion |
tu |
martyriu |
eis |
diatErEsin. |
| L20 |
Wj_16_34 |
Wj_16_34_1 |
Wj_16_34_2 |
Wj_16_34_3 |
Wj_16_34_4 |
Wj_16_34_5 |
Wj_16_34_6 |
Wj_16_34_7 |
Wj_16_34_8 |
Wj_16_34_9 |
Wj_16_34_10 |
Wj_16_34_11 |
Wj_16_34_12 |
Wj_16_34_13 |
Wj_16_34_14 |
|
