| L01 |
Wj_17_13 |
καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦς τὸν Αμαληκ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. |
| L02 |
Wj_17_13 |
καὶ (G2532) ἐτρέψατο (L9229) Ἰησοῦς (G2424) τὸν (G3588) Αμαληκ (L566) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) φόνῳ (G5408) μαχαίρας. (G3162) |
| L03 |
Wj_17_13 |
And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword. (Exodus 17:13 Brenton) |
| L04 |
Wj_17_13 |
I tak zdołał Jozue pokonać Amalekitów i ich lud ostrzem miecza. (Wj 17:13 BT_4) |
| L05 |
Wj_17_13 |
I Jezus pokonał Amaleka i cały jego lud zabójstwem miecza. (Wj_17_13 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_17_13 |
I (G2532) Jezus (G2424) pokonał Amaleka (L566) i (G2532) cały (G3956) jego (G846) lud (G2992) zabójstwem (G5408) miecza (G3162). (Wj_17_13 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_17_13 |
kai |
e-(tre)-PSa-to |
i-E-(sus) |
ton |
(a)-ma-lEk |
kai |
(pant)-a |
ton |
la-(on) |
au-(tu) |
en |
(fo)-nO |
ma-(CHai)-ras. |
| L08 |
Wj_17_13 |
καὶ |
ἐτρέψατο |
Ἰησοῦς |
τὸν |
Αμαληκ |
καὶ |
πάντα |
τὸν |
λαὸν |
αὐτοῦ |
ἐν |
φόνῳ |
μαχαίρας. |
| L09 |
Wj_17_13 |
καί |
τρέπω |
Ἰησοῦς |
ὁ |
Αμαληκ |
καί |
πᾶς |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
ἐν |
φόνος |
μάχαιρα |
| L10 |
Wj_17_13 |
i |
pobił |
Jozue |
— |
Amaleka |
i |
cały |
— |
lud |
jego |
w |
zabiciu |
miecza |
| L11 |
Wj_17_13 |
i, również |
obrót / zwrócić |
Jezus |
— |
Amalek (imię własne / lud) |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
zabójstwo, morderstwo |
miecz, sztylet |
| L12 |
Wj_17_13 |
(G2532) |
(L9229) |
(G2424) |
(G3588) |
(L566) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G1722) |
(G5408) |
(G3162) |
| L13 |
Wj_17_13 |
and |
he/she/it-was-TURN-ed |
Jesus (nom) |
the (acc) |
Amalēk (indecl) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (acc) |
people (acc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
murder (dat) |
sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) |
| L14 |
Wj_17_13 |
and |
turn |
Iēsous |
the |
Amalēk |
and |
all |
the |
populace |
he |
in |
murder |
short sword |
| L15 |
Wj_17_13 |
kaì |
etrépsato |
Iēsoûs |
tòn |
Amalēk |
kaì |
pánta |
tòn |
laòn |
autoû |
en |
phónōᵢ |
machaíras |
| L16 |
Wj_17_13 |
kai |
etrepsato |
Iēsous |
ton |
Amalēk |
kai |
panta |
ton |
laon |
autou |
en |
phonō |
machairas |
| L17 |
Wj_17_13 |
C |
VAI_AMI3S |
N_NSM |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
A3_ASM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
P |
N2_DSM |
N1A_GSF |
| L18 |
Wj_17_13 |
kai\ |
e)tre/PSato |
*)iEsou=s |
to\n |
*amalEk |
kai\ |
pa/nta |
to\n |
lao\n |
au)tou= |
e)n |
fo/nO| |
maCHai/ras. |
| L19 |
Wj_17_13 |
kai |
etrePSato |
iEsus |
ton |
amalEk |
kai |
panta |
ton |
laon |
autu |
en |
fonO |
maCHairas. |
| L20 |
Wj_17_13 |
Wj_17_13_1 |
Wj_17_13_2 |
Wj_17_13_3 |
Wj_17_13_4 |
Wj_17_13_5 |
Wj_17_13_6 |
Wj_17_13_7 |
Wj_17_13_8 |
Wj_17_13_9 |
Wj_17_13_10 |
Wj_17_13_11 |
Wj_17_13_12 |
Wj_17_13_13 |
|
