Informacja
Bible Left

Wj_19_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_19_10 Wj_19_12

Filtruj wiersze:

L01 Wj_19_11 καὶ ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην· τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καταβήσεται κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ.
L02 Wj_19_11 καὶ (G2532) ἔστωσαν (G1510) ἕτοιμοι (G2092) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) τὴν (G3588) τρίτην· (G5154) τῇ (G3588) γὰρ (G1063) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) τρίτῃ (G5154) καταβήσεται (G2597) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) Σινα (G4614) ἐναντίον (G1726) παντὸς (G3956) τοῦ (G3588) λαοῦ. (G2992)
L03 Wj_19_11 And let them be ready against the third day, for on the third day the Lord will descend upon mount Sina before all the people. (Exodus 19:11 Brenton)
L04 Wj_19_11 i niech będą gotowi na trzeci dzień, bo dnia trzeciego zstąpi Pan na oczach całego ludu na górę Synaj. (Wj 19:11 BT_4)
L05 Wj_19_11 i niech będą gotowi na trzeci dzień· trzeciego bowiem dnia Pan zstąpi na górę Sina przed całym ludem. (Wj_19_11 tłum. AI)
L06 Wj_19_11 i (G2532) niech będą (G1510) gotowi (G2092) na (G1519) trzeci (G5154) dzień (G2250)· trzeciego (G5154) bowiem (G1063) dnia (G2250) Pan (G2962) zstąpi (G2597) na (G1909) górę (G3735) Sina przed (G1726) całym (G3956) ludem (G2992). (Wj_19_11 tłum. AI)
L07 Wj_19_11 kai (e)-stO-san (he)-toi-moi eis tEn hE-(me)-ran tEn (tri)-tEn· tE gar hE-(me)-ra tE (tri)-tE ka-ta-(bE)-se-tai (ky)-ri-os e-(pi) to (o)-ros to si-(na) e-nant-(i)-on pant-(os) tu lau.
L08 Wj_19_11 καὶ ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην· τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καταβήσεται κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ.
L09 Wj_19_11 καί εἰμί ἑτοίμος εἰς ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος ὁ γάρ ἡμέρα ὁ τρίτος καταβαίνω κύριος ἐπί ὁ ὄρος ὁ Σινᾶ ἐναντίον πᾶς ὁ λαός
L10 Wj_19_11 i niech będą gotowi na — dzień — trzeci — gdyż dniu — trzecim zstąpi Pan na — górę — Synaj na oczach całego — ludu
L11 Wj_19_11 i, również być, istnieć; żyć, trwać gotowy, przygotowany do, ku; w, na — dzień; pełna doba — trzeci — gdyż, bowiem dzień; pełna doba — trzeci schodzić, zstępować; spaść w dół pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie — Synaj naprzeciw, przeciw każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród
L12 Wj_19_11 (G2532) (G1510) (G2092) (G1519) (G3588) (G2250) (G3588) (G5154) (G3588) (G1063) (G2250) (G3588) (G5154) (G2597) (G2962) (G1909) (G3588) (G3735) (G3588) (G4614) (G1726) (G3956) (G3588) (G2992)
L13 Wj_19_11 and having CAUSE-ed-TO-STand (acc); let-them-be! ready ([Adj] nom|voc) into (+acc) the (acc) day (acc) the (acc) third (acc) the (dat) for day (dat) the (dat) third (dat) he/she/it-will-be-GO DOWN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) the (nom|acc) Sinai (indecl) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) every (gen) the (gen) people (gen)
L14 Wj_19_11 and be ready into the day the third the for day the third step down lord in the mountain the Sina next to all the populace
L15 Wj_19_11 kaì éstōsan hétoimoi eis tḕn hēméran tḕn trítēn têᵢ gàr hēméraᵢ têᵢ trítēᵢ katabḗsetai kýrios epì tò óros tò Sina enantíon pantòs toû laoû
L16 Wj_19_11 kai estōsan hetoimoi eis tēn hēmeran tēn tritēn tē gar hēmera tē tritē katabēsetai kyrios epi to oros to Sina enantion pantos tou laou
L17 Wj_19_11 C V9_PAD3P A1_NPM P RA_ASF N1A_ASF RA_ASF A1_ASF RA_DSF x N1A_DSF RA_DSF A1_DSF VF_FMI3S N2_NSM P RA_ASN N3E_ASN RA_ASN N_S P A3_GSM RA_GSM N2_GSM
L18 Wj_19_11 kai\ e)/stOsan e(/toimoi ei)s tE\n E(me/ran tE\n tri/tEn· tE=| ga\r E(me/ra| tE=| tri/tE| katabE/setai ku/rios e)pi\ to\ o)/ros to\ *sina e)nanti/on panto\s tou= laou=.
L19 Wj_19_11 kai estOsan hetoimoi eis tEn hEmeran tEn tritEn· tE gar hEmera tE tritE katabEsetai kyrios epi to oros to sina enantion pantos tu lau.
L20 Wj_19_11 Wj_19_11_1 Wj_19_11_2 Wj_19_11_3 Wj_19_11_4 Wj_19_11_5 Wj_19_11_6 Wj_19_11_7 Wj_19_11_8 Wj_19_11_9 Wj_19_11_10 Wj_19_11_11 Wj_19_11_12 Wj_19_11_13 Wj_19_11_14 Wj_19_11_15 Wj_19_11_16 Wj_19_11_17 Wj_19_11_18 Wj_19_11_19 Wj_19_11_20 Wj_19_11_21 Wj_19_11_22 Wj_19_11_23 Wj_19_11_24