| L01 |
Wj_20_1 |
καὶ ἐλάλησεν κύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων |
| L02 |
Wj_20_1 |
καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) κύριος (G2962) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) τούτους (G3778) λέγων (G3004) |
| L03 |
Wj_20_1 |
And the Lord spoke all these words, saying: (Exodus 20:1 Brenton) |
| L04 |
Wj_20_1 |
Wtedy mówił Bóg wszystkie te słowa: (Wj 20:1 BT_4) |
| L05 |
Wj_20_1 |
Καὶ |
ἐλάλησεν |
κύριος |
πάντας |
τοὺς |
λόγους |
τούτους |
λέγων |
| L06 |
Wj_20_1 |
καί |
λαλέω |
κύριος |
πᾶς |
ὁ |
λόγος |
οὗτος |
λέγω |
| L07 |
Wj_20_1 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
ten, ta, to; oto, ów |
mówić, powiedzieć |
| L08 |
Wj_20_1 |
(G2532) |
(G2980) |
(G2962) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3778) |
(G3004) |
| L09 |
Wj_20_1 |
*kai\ |
e)la/lEsen |
ku/rios |
pa/ntas |
tou\s |
lo/gous |
tou/tous |
le/gOn |
| L10 |
Wj_20_1 |
kai |
elalEsen |
kyrios |
pantas |
tus |
logus |
tutus |
legOn |
| L11 |
Wj_20_1 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
RD_APM |
V1_PAPNSM |
| L12 |
Wj_20_1 |
and |
he/she/it-SPEAK-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
all (acc) |
the (acc) |
words (acc) |
these (acc) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L13 |
Wj_20_1 |
and |
talk |
lord |
all |
the |
word |
this |
tell |
| L14 |
Wj_20_1 |
Wj_20_1_1 |
Wj_20_1_2 |
Wj_20_1_3 |
Wj_20_1_4 |
Wj_20_1_5 |
Wj_20_1_6 |
Wj_20_1_7 |
Wj_20_1_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
