| L01 |
Wj_22_21 |
πᾶσαν χήραν καὶ ὀρφανὸν οὐ κακώσετε· |
| L02 |
Wj_22_21 |
πᾶσαν (G3956) χήραν (G5503) καὶ (G2532) ὀρφανὸν (G3737) οὐ (G3756) κακώσετε· (G2559) |
| L03 |
Wj_22_21 |
Ye shall hurt no widow or orphan. (Exodus 22:22 Brenton) |
| L04 |
Wj_22_21 |
Nie będziesz krzywdził żadnej wdowy i sieroty. (Wj 22:21 BT_4) |
| L05 |
Wj_22_21 |
Nie będziecie krzywdzić żadnej wdowy ani sieroty· (Wj_22_21 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_22_21 |
Nie (G3756) będziecie krzywdzić (G2559) żadnej wdowy (G5503) ani sieroty (G3737)· (Wj_22_21 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_22_21 |
(pa)-san |
(CHE)-ran |
kai |
orf-a-(non) |
u |
ka-(kO)-se-te· |
| L08 |
Wj_22_21 |
πᾶσαν |
χήραν |
καὶ |
ὀρφανὸν |
οὐ |
κακώσετε· |
| L09 |
Wj_22_21 |
πᾶς |
χήρα |
καί |
ὀρφανός |
οὐ |
κακόω |
| L10 |
Wj_22_21 |
każdą |
wdowę |
i |
sierotę |
nie |
będziecie krzywdzić |
| L11 |
Wj_22_21 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
wdowa |
i, również |
sierota |
nie, czyż nie |
krzywdzić, uciskać, dręczyć |
| L12 |
Wj_22_21 |
(G3956) |
(G5503) |
(G2532) |
(G3737) |
(G3756) |
(G2559) |
| L13 |
Wj_22_21 |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
widow (acc) |
and |
orphaned ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
not |
you(pl)-will-MAKE-THINGS-DIFFICULT-FOR |
| L14 |
Wj_22_21 |
all |
widow |
and |
orphaned |
not |
do bad |
| L15 |
Wj_22_21 |
pâsan |
chḗran |
kaì |
orphanòn |
ou |
kakṓsete |
| L16 |
Wj_22_21 |
pasan |
chēran |
kai |
orphanon |
ou |
kakōsete |
| L17 |
Wj_22_21 |
A1S_ASF |
N1A_ASF |
C |
A1_ASM |
D |
VF_FAI2P |
| L18 |
Wj_22_21 |
pa=san |
CHE/ran |
kai\ |
o)rfano\n |
ou) |
kakO/sete· |
| L19 |
Wj_22_21 |
pasan |
CHEran |
kai |
orfanon |
u |
kakOsete· |
| L20 |
Wj_22_21 |
Wj_22_21_1 |
Wj_22_21_2 |
Wj_22_21_3 |
Wj_22_21_4 |
Wj_22_21_5 |
Wj_22_21_6 |
|
