| L01 | Wj_23_7 | ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίκου ἀποστήσῃ· ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς καὶ οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων. | ||||||||||||||||
| L02 | Wj_23_7 | ἀπὸ (G575) παντὸς (G3956) ῥήματος (G4487) ἀδίκου (G94) ἀποστήσῃ· (G868) ἀθῷον (G121) καὶ (G2532) δίκαιον (G1342) οὐκ (G3756) ἀποκτενεῖς (G615) καὶ (G2532) οὐ (G3756) δικαιώσεις (G1344) τὸν (G3588) ἀσεβῆ (G765) ἕνεκεν (G1752) δώρων. (G1435) | ||||||||||||||||
| L03 | Wj_23_7 | Thou shalt abstain from every unjust thing: thou shalt not slay the innocent and just, and thou shalt not justify the wicked for gifts. (Exodus 23:7 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | Wj_23_7 | Oddalisz sprawę kłamliwą i nie wydasz wyroku śmierci na niewinnego i sprawiedliwego, bo Ja nie uniewinnię nieprawego. (Wj 23:7 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | Wj_23_7 | ἀπὸ | παντὸς | ῥήματος | ἀδίκου | ἀποστήσῃ· | ἀθῷον | καὶ | δίκαιον | οὐκ | ἀποκτενεῖς | καὶ | οὐ | δικαιώσεις | τὸν | ἀσεβῆ | ἕνεκεν | δώρων. |
| L06 | Wj_23_7 | ἀπό | πᾶς | ῥῆμα | ἄδικος | ἀφίστημι | ἀθῷος | καί | δίκαιος | οὐ | ἀποκτείνω | καί | οὐ | δικαιόω | ὁ | ἀσεβής | ἕνεκα | δῶρον |
| L07 | Wj_23_7 | z, od, przez | każdy, wszelki, dowolny; cały | słowo, wypowiedź | niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny | odsunąć | bez winy, niewinny | i, również | sprawiedliwy, prawy | nie, czyż nie | zabić; niszczyć | i, również | nie, czyż nie | usprawiedliwić | — | bezbożny, zuchwały | z powodu | dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
| L08 | Wj_23_7 | (G575) | (G3956) | (G4487) | (G94) | (G868) | (G121) | (G2532) | (G1342) | (G3756) | (G615) | (G2532) | (G3756) | (G1344) | (G3588) | (G765) | (G1752) | (G1435) |
| L09 | Wj_23_7 | a)po\ | panto\s | r(E/matos | a)di/kou | a)postE/sE|· | a)TO=|on | kai\ | di/kaion | ou)k | a)poktenei=s | kai\ | ou) | dikaiO/seis | to\n | a)sebE= | e(/neken | dO/rOn. |
| L10 | Wj_23_7 | apo | pantos | rEmatos | adiku | apostEsE· | aTOon | kai | dikaion | uk | apokteneis | kai | u | dikaiOseis | ton | asebE | heneken | dOrOn. |
| L11 | Wj_23_7 | P | A3_GSN | N3M_GSN | A1B_GSN | VF_FMI2S | A1_ASM | C | A1A_ASM | D | VF2_FAI2S | C | D | VF_FAI2S | RA_ASM | A3H_ASM | P | N2N_GPN |
| L12 | Wj_23_7 | away from (+gen) | every (gen) | declaration (gen) | unjust ([Adj] gen); be-you(sg)-being-WRONG-ed! | you(sg)-will-be-DISENGAGE-ed, he/she/it-should-DISENGAGE, you(sg)-should-be-DISENGAGE-ed | without penalty/exculpated ([Adj] acc, nom|acc|voc) | and | just ([Adj] acc, nom|acc|voc) | not | you(sg)-will-KILL, you(sg)-are-KILL-ing | and | not | vindications (acc, nom|voc); you(sg)-will-MAKE RIGHTEOUS | the (acc) | ungodly ([Adj] acc, nom|acc|voc) | owing to | gifts (gen) |
| L13 | Wj_23_7 | from | all | statement | injurious | distance | guiltless | and | right | not | kill | and | not | justify | the | irreverent | for the sake of | present |
| L14 | Wj_23_7 | Wj_23_7_1 | Wj_23_7_2 | Wj_23_7_3 | Wj_23_7_4 | Wj_23_7_5 | Wj_23_7_6 | Wj_23_7_7 | Wj_23_7_8 | Wj_23_7_9 | Wj_23_7_10 | Wj_23_7_11 | Wj_23_7_12 | Wj_23_7_13 | Wj_23_7_14 | Wj_23_7_15 | Wj_23_7_16 | Wj_23_7_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
Wj_23_7
